-
81 покончить с собой
-
82 покончить с собой
Русско-английский синонимический словарь > покончить с собой
-
83 покончить счеты с жизнью
Русско-английский синонимический словарь > покончить счеты с жизнью
-
84 покончить с кем-л.
settle smb. 's hash словосочетание:settle hash (заставить замолчать, покончить с кем-л., разделываться с кем-л., губить кого-л., убивать)Русско-английский синонимический словарь > покончить с кем-л.
-
85 покончить с собой
commit suicide; take one's own life; make away with oneself; put an end to oneself- Тяжело было, невыносимо тяжело... Изболелась душой. До того дело дошло, что хотела покончить с собой. (А. Новиков-Прибой, По-тёмному) — 'It was a hard time, a terrible time. I worried myself sick. I even wanted to commit suicide.'
Русско-английский фразеологический словарь > покончить с собой
-
86 покончить все счеты
(с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > покончить все счеты
-
87 покончить жизнь самоубийством
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покончить жизнь самоубийством
-
88 покончить с собой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покончить с собой
-
89 покончить самоубийством
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покончить самоубийством
-
90 покончить счеты
(с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > покончить счеты
-
91 покончить (жизнь) самоубийством
General subject: take own lifeУниверсальный русско-английский словарь > покончить (жизнь) самоубийством
-
92 покончить (с чем-л . с кем-л.) отделаться
General subject: see the last of (от чего-л., от кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > покончить (с чем-л . с кем-л.) отделаться
-
93 покончить (с чем-л.) бросить
General subject: be through with (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > покончить (с чем-л.) бросить
-
94 покончить жизнь самоубийством
1) General subject: make quietus, make away with himself, take one's own life2) Law: suicide3) Makarov: commit suicide4) Phraseological unit: fall on (one's) sword (To commit suicide.)Универсальный русско-английский словарь > покончить жизнь самоубийством
-
95 покончить с (каким-л.) вопросом
General subject: set a affair at rest, set a question at restУниверсальный русско-английский словарь > покончить с (каким-л.) вопросом
-
96 покончить с (чем-то)
1) General subject: break ties withУниверсальный русско-английский словарь > покончить с (чем-то)
-
97 покончить с (чьим-л.) господством
Politics: put an end to (smb's) ruleУниверсальный русско-английский словарь > покончить с (чьим-л.) господством
-
98 покончить с апартеидом
1) Diplomatic term: dismantle apartheid2) Makarov: end apartheidУниверсальный русско-английский словарь > покончить с апартеидом
-
99 покончить с бюрократизмом
General subject: slash the red-tapeУниверсальный русско-английский словарь > покончить с бюрократизмом
-
100 покончить с волокитой
General subject: slash the red-tapeУниверсальный русско-английский словарь > покончить с волокитой
См. также в других словарях:
ПОКОНЧИТЬ — ПОКОНЧИТЬ, покончу, покончишь, совер. 1. что или с чем. Довести до конца. Покончить с уборкой хлеба. Покончить дело миром. «Я все силы употребил, чтобы покончить обыденкой все дело.» Л.Толстой. Длинный день покончил ряд забот. 2. с кем чем.… … Толковый словарь Ушакова
покончить — См. разделываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покончить избавиться, отделяться, отменить, кончить, разделаться; кончать, разделываться; развязаться, угробить,… … Словарь синонимов
покончить — Покончить с собой или с жизнью (или покончить расчеты с жизнью или покончить жизнь самоубийством) (ритор.) насильственно прекратить свою жизнь. Уж лучше же я сам с собой покончу. Тургенев … Фразеологический словарь русского языка
ПОКОНЧИТЬ — ПОКОНЧИТЬ, чу, чишь; совер., с кем (чем). 1. Доведя до конца какое н. дело, отношения с кем н., освободиться от кого чего н. П. с делами. С этим человеком у меня всё покончено. 2. Уничтожить, устранить. П. с предателем. П. с собой (о… … Толковый словарь Ожегова
покончить — дело • существование / создание, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
покончить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я покончу, ты покончишь, он/она/оно покончит, мы покончим, вы покончите, они покончат, покончи, покончите, покончил, покончила, покончило, покончили, покончивший, поконченный, покончив 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
покончить — с чем (устар. что). С работой надо было покончить до утра (Голубева). Дневник свой она покончила: она под последнею строкой провела большую черту (Тургенев) … Словарь управления
покончить — ПОКОНЧИТЬ, сов. что, с чем. Прекратить что л. быстро, резко, окончательно; Ант.: начать [impf. to finish, end, quit, have done (with), bring (esp. something bad) to an end; * be through (with)]. Привалов навсегда покончил со своей веселой жизнью … Большой толковый словарь русских глаголов
покончить с собою — покончить (с жизнью, самоубийством, жизнь самоубийством, счеты с жизнью), наложить на себя руки, кончить жизнь самоубийством, покончить счеты с жизнью, покончить жизнь самоубийством, убить себя, кончить расчеты с жизнью, лишить себя жизни,… … Словарь синонимов
покончить с собой — покончить (или кончить) жизнь самоубийством, убить себя; наложить на себя руки (разг.); лишить себя жизни, покончить с жизнью, покончить (или кончить) счёты с жизнью (высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
покончить счеты — См … Словарь синонимов