-
1 поколение
-
2 поколение
-я ουδ.γενεά, γενιά•новое -νέα γενιά•
нынешнее поколение η παρούσα γενιά•
будущее поколение η μελλοντική γενιά•
подрастающее -η επερχόμενη γενιά•
третье поколение τρίτη γενιά•
целые -я ολόκληρες γενιές.
εκφρ.из -я в поколение – α) από γενιά σε γενιά, β) από παράδοση, α-πο τους παλαιούς στους νέους. -
3 поколение
поколени||ес ἡ γενεά, ἡ γενιά:из \поколениея в \поколение ἀπό γενεάς είς γενεάν бу́дущее \поколение ἡ μελλοντική γενιά. -
4 поколение
η γενεά, η γενιάвторое - δεύτερη -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поколение
-
5 генерация
1. (рождение, воспроизведение, производство) η γένεση, η παραγωγή 2. (действие генератора колебаний) о παλμός, η δόνηση, η ταλάντωση 3. (поколение) η γενεά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > генерация
-
6 колено
1. (изгиб) η καμπύλη, η γωνία 2. (часть ноги) το γόνατο 3 (поколение в родословной) η γενεά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > колено
-
7 потомство
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > потомство
-
8 предание
(устный рассказ, история, передающаяся из поколения в поколение) о μύθος, ο θρύλος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > предание
-
9 колено
колен||ос1. τό γόνυ, τό γόνατο[ν]:встать на \коленои γονατίζω, γονυπετῶ· вода по \колено τό νερό φθάνει ὡς τά γόνατα·2. (реки, труба) ὁ ἀγκώνας, ἡ καμπή, ἡ γωνία·3. (в танце) ή· φιγούρα·4. (поколение) ἡ γενεά· ◊ ему́ море по \колено разг δέν τόν νοιάζει γιά τίποτε, εἶναι ξέγνοιαστος· поставить на \коленои βάζω νά γονατίσει, γονατίζω (мех.). -
10 передаваться
передавать||ся(сообщаться) μεταδίδομαι:\передаватьсяся из поколения в поколение μεταδίδομαι ἀπό γενεά σέ γενεά. -
11 племя
племяс1. ἡ φυλή·2. (поколение) ἡ πατριά, ἡ γενεά·3. (в животноводстве) ἡ ράτσα, ἡ φυλή. -
12 смена
смен||аж1. (действие) ἡ ἀλλαγή, ἡ μεταβολή:\смена карау́ла ἡ ἀλλαγή φρουράς· \смена кабинета полит ἡ ἀλλαγή τής κυβερνήσεως·2. (на заводе и т. ἡ.) ἡ βάρδια:дневная (иочна́я) \смена ἡ πρωινή (ή νυχτερινή) βάρδια·3. (подрастающее поколение) ἡ νέα γεννιά, ἡ νεολαία· 4.:\смена (белья) ἡ ἀλλαξιά· ◊ на \сменау кому-л. σέ ἀντικατάσταση κάποιου. -
13 будущий
-
14 молодой
επ., βρ: молод, молода, молодо; моложе.1. νέος, νιος, νεαρός•молодой парень νεαρό παλικάρι•
-ое поколение η νέα γενιά•
-бе дерево δεντράκι.
2. καινούριος•молодой месяц καινούριο φεγγάρι, νέα σελήνη•
молодой картофель οι φρέσκες πατάτες (καινούριας σοδειάς)•
-ое вино νέο (φετινό) κρασί.
3. ουσ. πλθ. -ые βλ. молодожны.εκφρ.молодой человек – (κλήση) νεαρέ•из -ых, да ранний – από μικρός, από τα μικράτα, παιδιόθεν (κυρίως με αρνητική! σημασία)•молодо-зелно – (απλ.) άπειρο (ανώριμο) παιδί. -
15 народить
-ожу, -одишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. нарождённый, βρ: -дён, -дена, -деноρ.σ.μ.γεννώ (πολλά)•народить кучу детей γεννώ ένα σωρό παιδιά.
1. γεννιέμαι•-лся сын γεννήθηκε αγόρι•
-лось много детей γεννήθηκαν πολλά παιδιά.
|| μεγαλώνω•-лось новое поколение μεγάλωσε νέα γενιά.
2. μτφ. εμφανίζομαι.εκφρ.- лся месяц – (απλ.) πιάστηκε το φεγγάρι. -
16 третий
-ья, -ье (τακτ. αριθμητικό).1. τρίτος•третий год τρίτος χρόνος•
третий урок τρίτο μάθημα.
2. άσχετος με ένα ζήτημα•решение спора -ьим лицом λύση της διαφοράς από τρίτο πρόσωπο.
|| κατώτερος•чай -ьего сорта τσάι τρίτης ποιότητας.
ουσ. το τρίτο (κατά σειρά προσφερόμενο) φαγητό.3. (παρνθ. λ.) τρίτον.4. ουσ. -ья θ. το τρίτο μέρος (του όλου)•две -ьих τα δύο τρίτα.
εκφρ.- ье отделение – παλ. το τρίτο αστυνομικό τμήμα•- ье поколение – η τρίτη γενεά (οι εγγονοί)•- ья скорость – τρίτη ταχύτητα•- ьего дня – προχτές•- ьей руки – μέτριος•в -ьем году – προπέρυσι•в -ьи руки – σε τρίτα χέρια•из -ьих рук ή уст (узнать, услышать – κ.τ.τ.) από τρίτο (όχι από τον ίδιο), εξώδικα•с -ьими петухами – με το τρίτο λάλημα των κοκόριων (πολύ πρωί)•до -ьих петухов – πριν το τρίτο λαλημάτων κο-κορ ιών (πριν τη χαραυγή),
См. также в других словарях:
ПОКОЛЕНИЕ — ПОКОЛЕНИЕ, поколения, ср. 1. В определении родства степень родства от родителей к детям. || Совокупность родственников одинаковой степени родства по отношению к общему предку. Третье поколение. Восходящие поколения. || перен. Совокупность людей… … Толковый словарь Ушакова
поколение — См … Словарь синонимов
Поколение — Поколение ♦ Génération Порождение (латинское generare; отсюда – генерация); время, необходимое для этого (от рождения индивидуума до появления у него собственных детей, т. е. примерно около четверти века), либо совокупность индивидуумов,… … Философский словарь Спонвиля
ПОКОЛЕНИЕ — генерация, в биологии 1) различающиеся по строению, образу жизни, способу размножения и т. п. формы одного организма, сменяющиеся в процессе его жизненного цикла (см. Чередование поколений).2) Группа особей, одинаково отдаленных в родственном… … Большой Энциклопедический словарь
ПОКОЛЕНИЕ — многозначный термин, обозначающий разные аспекты возрастной структуры и истории общества. 1) Реальное П. (когорта) совокупность сверстников, образующая возрастной слой населения. 2) Генеалогич. П. (генерация) степень происхождения … Философская энциклопедия
ПОКОЛЕНИЕ — ПОКОЛЕНИЕ, 1) совокупность людей, родившихся в определ. период (чаще всего равный календарному году); то же, что когорта по году рождения. Различают совокупность ровесников, составляющих реальное поколение, и совокупность современников разного… … Демографический энциклопедический словарь
Поколение — * пакаленне * generation or filial g. 1. В популяции группа особей, имеющих одинаковую степень родства по отношению к общим предкам, а также группа особей, одновременно развивающихся в течение сезона (в этом смысле чаще употребляют термин… … Генетика. Энциклопедический словарь
ПОКОЛЕНИЕ — в технике однородные машины, приборы, устройства и т. п. на определенном этапе их развития, существенно отличающиеся технико экономическими показателями, надежностью, функциональными возможностями и др. от выпускавшихся ранее. Напр., в… … Большой Энциклопедический словарь
ПОКОЛЕНИЕ — ПОКОЛЕНИЕ, я, ср. 1. Родственники одной степени родства по отношению к общему предку (предкам). Из поколения в п. передаётся что н. (по наследству от отца к детям, от старших к младшим). 2. Одновременно живущие люди (особи) близкого возраста.… … Толковый словарь Ожегова
ПОКОЛЕНИЕ — генерация, группа особей в популяции с одинаковой степенью родства по отношению к общим предкам (напр., у человека родители, дети и внуки 3 последовательных П.) или одновременно развивающихся в течение сезона, напр. П., или генерация, насекомых.… … Биологический энциклопедический словарь
Поколение — см. Потомки (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов