Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

поколение

  • 1 поколение

    астр., физ.
    поколі́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > поколение

  • 2 поколение

    астр., физ.
    поколі́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > поколение

  • 3 поколение

    (восх. или нисход.) покоління, верства; (родовая ветвь) коліно; (все родств.) рід. [Переходить од батька до сина, од покоління до покоління (Єфр.). Вважають, що на сто років припадають три людські покоління. Він з того самого роду та тільки біднішого коліна. Брати у-других - це друге коліно. Ви молодшої верстви люди, а моєї багато вмерло]. -ние настоящее, будущее - покоління сучасне, прийдуще. Молодое -ние - (на)молодь. Из -ния в -ние - з роду в рід. [З роду в рід пригнічувані, надзвичайно сумні і явно вироджуються (Корол.)]. -ние чьё - рід, поріддя, коліно чиє. -ние князей Острожских - рід князів Острозьких.
    * * *
    поколі́ння; ( генерация) генера́ція

    Русско-украинский словарь > поколение

  • 4 генерация

    1) (происхождение) походження;
    2) (поколение) генерація, покоління.
    * * *
    спец.
    генера́ція; ( поколение) поколі́ння

    Русско-украинский словарь > генерация

  • 5 род

    Русско-украинский политехнический словарь > род

  • 6 род

    Русско-украинский политехнический словарь > род

  • 7 покоління

    астр.; физ. генера́ция, поколе́ние, род ( поколение)

    Українсько-російський політехнічний словник > покоління

  • 8 род

    1) рід, род. п. ро́ду; ( поколение) поколі́ння; (происхождение, племя) поро́да, порі́ддя, диал. бран. ко́дло; (ряд поколений, происходящих от одного предка, фамилия) фамі́лія

    патриарха́льный \род д — этногр. патріарха́льний рід

    \род д людско́й (челове́ческий) — рід людськи́й, лю́ди, лю́дство

    \род дом ру́сский — ро́дом (похо́дженням, з похо́дження) росія́нин

    зна́тного \род да — зна́тного ро́ду (порі́ддя)

    из \род да в \род д — з ро́ду в рід, з поколі́ння в (до) поколі́ння

    пяти́ лет о́т \род ду — [ві́ком] п'яти́ ро́ків

    на \род ду́ напи́сано — [так] суди́лося, на роду́ напи́сано

    же́нский \род д — жінки́; жіно́цтво, жіно́та

    без \род ду — и пле́мени без ро́ду і [без] пле́мені

    ни \род ду, ни пле́мени — ні ро́ду, ні пло́ду (ні припло́ду); оди́н як па́лець

    2) (вид, тип, разновидность) рід, вид, -у, ґату́нок, -нку

    \род д войск (ору́жия) — воен. рід ві́йськ (збро́ї)

    в не́котором \род де — до пе́вної мі́ри, пе́вною мі́рою

    своего́ \род да — таки́й со́бі; (своеобразный) своєрі́дний; (в известной степени) до пе́вної мі́ри, пе́вною мі́рою

    в своём \род де — з пе́вного по́гляду

    вся́кого \род да лю́ди — вся́кого ро́ду (вся́кого ґату́нку) лю́ди, вся́кі лю́ди

    де́ло э́то тако́го \род да — ця спра́ва така́ (отака)

    что-то в э́том \род де — щось поді́бне (таке́)

    3) (способ, образ действия) рід; (жанр) жа́нр, -у

    \родд заня́тий — рід заня́ть

    \род д — и

    вид расте́ния — бот. рід і вид росли́ни

    \род д предме́тов — рід предме́тів

    5) грам. рід

    сре́дний \род д — сере́дній рід

    Русско-украинский словарь > род

  • 9 смена

    1) ( действие) змі́на; ( замена) замі́на; ( перемена) перемі́на

    \смена на вех — полит. змі́на віх

    \смена на впечатле́ний — змі́на вра́жень

    \смена на времён го́да — змі́на пір ро́ку

    \смена на карау́ла — змі́на (перемі́на) ва́рти (сторо́жі, карау́лу)

    \смена на руково́дства — змі́на керівни́цтва

    на \смена ну кому́-чему́ — на змі́ну кому́-чому́

    2) (часть суток как рабочее время; группа людей) змі́на

    у́тренняя \смена на — ранко́ва змі́на

    де́ти - на́ша \смена на — ді́ти - на́ша змі́на

    4) ( комплект одежды) перемі́на

    \смена на белья́ — перемі́на біли́зни

    Русско-украинский словарь > смена

См. также в других словарях:

  • ПОКОЛЕНИЕ — ПОКОЛЕНИЕ, поколения, ср. 1. В определении родства степень родства от родителей к детям. || Совокупность родственников одинаковой степени родства по отношению к общему предку. Третье поколение. Восходящие поколения. || перен. Совокупность людей… …   Толковый словарь Ушакова

  • поколение — См …   Словарь синонимов

  • Поколение —  Поколение  ♦ Génération    Порождение (латинское generare; отсюда – генерация); время, необходимое для этого (от рождения индивидуума до появления у него собственных детей, т. е. примерно около четверти века), либо совокупность индивидуумов,… …   Философский словарь Спонвиля

  • ПОКОЛЕНИЕ — генерация, в биологии 1) различающиеся по строению, образу жизни, способу размножения и т. п. формы одного организма, сменяющиеся в процессе его жизненного цикла (см. Чередование поколений).2) Группа особей, одинаково отдаленных в родственном… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОКОЛЕНИЕ —         многозначный термин, обозначающий разные аспекты возрастной структуры и истории общества. 1) Реальное П. (когорта) совокупность сверстников, образующая возрастной слой населения.         2) Генеалогич. П. (генерация) степень происхождения …   Философская энциклопедия

  • ПОКОЛЕНИЕ — ПОКОЛЕНИЕ, 1) совокупность людей, родившихся в определ. период (чаще всего равный календарному году); то же, что когорта по году рождения. Различают совокупность ровесников, составляющих реальное поколение, и совокупность современников разного… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Поколение — * пакаленне * generation or filial g. 1. В популяции группа особей, имеющих одинаковую степень родства по отношению к общим предкам, а также группа особей, одновременно развивающихся в течение сезона (в этом смысле чаще употребляют термин… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • ПОКОЛЕНИЕ — в технике однородные машины, приборы, устройства и т. п. на определенном этапе их развития, существенно отличающиеся технико экономическими показателями, надежностью, функциональными возможностями и др. от выпускавшихся ранее. Напр., в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОКОЛЕНИЕ — ПОКОЛЕНИЕ, я, ср. 1. Родственники одной степени родства по отношению к общему предку (предкам). Из поколения в п. передаётся что н. (по наследству от отца к детям, от старших к младшим). 2. Одновременно живущие люди (особи) близкого возраста.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОКОЛЕНИЕ — генерация, группа особей в популяции с одинаковой степенью родства по отношению к общим предкам (напр., у человека родители, дети и внуки 3 последовательных П.) или одновременно развивающихся в течение сезона, напр. П., или генерация, насекомых.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Поколение — см. Потомки (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»