-
41 поклон
сущ.• dziób• kabłąk• pałąk• pokłon• powitanie• pozdrowienie• rewerans• smyczek• ukłon• łuk* * * -
42 поклон
ngener. paklanīšanās (туловищем), palocīšanās (туловищем), sveiciens* * *paklanīšanās, palocīšanās, sveicinājums; sveiciens -
43 поклон
-
44 поклон
............................................................1. bow(v.) خم شدن، تعظیم کردن، (با down) مطیع شدن، تعظیم، کمان، قوس............................................................ -
45 поклон
buiging, groet -
46 поклон
hälsning -
47 поклон
ngener. kummardus, tervitus -
48 поклон
м.salut m; coup m de chapeauсде́лать о́бщий покло́н — saluer à la ronde
переда́ть кому́-либо покло́н — transmettre ses salutations à qn
••глубо́кий покло́н — salut profond
бить, класть покло́ны церк. — faire des génuflexions
идти́ на покло́н, идти́ с покло́ном к кому́-либо — aller vi (ê.) faire des courbettes devant qn
* * *ngener. inflexion de la tête, respect, inclination, salut, salutation, coup de bonnet, coup de chapeau -
49 поклон
ngener. buiging, nijging, reverentie, begroeting, compliment, groet, reverence, (глубокий) strijkage -
50 поклон
1) иіліп берген сәлем, бас ию2) сәлем -
51 поклон
1) (действие) кланяння. [Іди, я і без кланяння пущу їсти (Хорол.)];2) поклін (- лону), ум. поклонець (-нця), уклін (-лону). Земной -н - доземний поклін, поклін до землі. Бить (класть) -ны - бити (ударяти) поклони, забити (ударити) поклони, класти (покладати) поклони, (иронич.) гріти поклони. -лон отвесить - віддати поклін. Передавать, посылать - н кому - кланятися, поклонятися, поклонитися, поклоняти, поклонити, переклонятися, переклонитися. Передавать (сообщать) кому -н от кого - віддавати кому поклін од кого. Пойти с -ном (приношением) - піти на ралець.* * *поклі́н, -ло́ну, уклі́н, -ло́ну -
52 поклон
1) bow
2) (привет) regards, greetings, best wishes мн.* * ** * *1) bow 2) regards, greetings, best wishes мн.* * *bowbowinggreetingobeisanceregardsstoop -
53 поклон
-
54 поклон
• pozdrav• úklona• pozdravení• úklon• poklona -
55 поклон
salom, ta'zim -
56 поклон
kumarrus -
57 поклон
м.1) (знак приветствия, почтения, благодарности) bowсде́лать о́бщий покло́н — make a general bow
отве́тить на чей-л покло́н — return smb's bow
выходи́ть на покло́н театр — take a bow
класть покло́ны — bow to the ground ( esp when praying)
2) уст. ( привет)переда́йте ему́ покло́н — give him my compliments, give him my kind regards
••идти́ на покло́н, идти́ с покло́ном к кому́-л — go cap in hand to smb
-
58 Поклон
- corporis inclinatio; salus; -
59 поклон
kaari -
60 поклон
См. также в других словарях:
ПОКЛОН — ПОКЛОН, поклона, муж. 1. Приветствие, совершаемое наклонением головы или верхней части туловища. Не ответил на мой поклон. Сделать поклон при встрече. Отвесить поклон кому нибудь (см. отвесить). «Послы с поклонами пропятились задом до дверей.»… … Толковый словарь Ушакова
поклон — (простой, глубокий, земной, земный, поясной), реверанс, книксен, приседание. Отвесь поклон, да и поди вон. Класть (творить) поклоны. См. пожелание.. идти на поклон, идти с поклоном, класть поклоны, творить поклоны... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ПОКЛОН — ПОКЛОН, а, муж. 1. Наклонение головы или верхней части туловища в знак приветствия, благодарности, покорности. Глубокий п. (низкий, почти до земли). Земной п. (до земли; также перен., кому: глубокая благодарность. Земной п. учёному за его научный … Толковый словарь Ожегова
поклон — Безмолвный, благодарный, благодарственный, большой, братский, вежливый, веселый, внимательный, восторженный, галантный, глубокий, гордый, горячий, дружеский, душевный, заискивающий, земной, изящный, искренний, истовый, легкий, любезный,… … Словарь эпитетов
Поклон — Поклон, в его историческом происхождении движение и положение тела (поза) верующего в ритуале обращения к божеству (молитве). В эпоху первобытной дикости, также и при дворах в монархиях Азии до XIX века, это положение тела «ниц», то есть… … Википедия
ПОКЛОН — Вывести поклон. Печор. Флк. Поклониться кому л. СРГНП 1, 98. Давать/ дать поклон кому. Перм. Низко кланяться кому л. (во время церемонии, обряда). СРГПриам., 69. Защипывать поклон. Кар. Кланяться. СРГК 2, 243. Земной поклон. Разг. 1. Очень низкий … Большой словарь русских поговорок
поклон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? поклона, чему? поклону, (вижу) что? поклон, чем? поклоном, о чём? о поклоне; мн. что? поклоны, (нет) чего? поклонов, чему? поклонам, (вижу) что? поклоны, чем? поклонами, о чём? о поклонах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
поклон — бить поклоны • действие класть земные поклоны • действие отвесить низкий поклон • действие отвесить поклон • действие передать поклон • перемещение / передача сделать общий поклон • действие сделать поклон • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поклон — а; м. 1) Атрибут церковной службы, заключающийся в наклонении головы или верхней части туловища, часто с опусканием на колени и касанием земли лбом. Класть поклоны (кланяться во время молитвы) 2) Заключительная поза артиста, исполнителя,… … Словарь многих выражений
поклон — а; м. 1. Атрибут церковной службы, заключающийся в наклонении головы или верхней части туловища, часто с опусканием на колени и касанием земли лбом. Класть поклоны (кланяться во время молитвы). 2. Заключительная поза артиста, исполнителя,… … Энциклопедический словарь
поклон — • глубокий поклон • истовый поклон … Словарь русской идиоматики