-
1 покачиваться
dondolarsi (ogni tanto, leggermente); barcollare vi (a), vacillare vi (a), traballare vi (a) ( di tanto in tanto) -
2 pendolare
I ( pendolo) vi (a)1) раскачиваться, покачиваться; качаться, колебаться2) висеть; свешиватьсяII 1. aggмаятниковый; колебательный2. mзагородный рабочий ( приезжающий на работу в центр), маятниковый пассажир -
3 покачивать
несов. Т1) dondolare di quando in quando ( время от времени); dondolare leggermente ( слегка), scrollare / dondolare leggermente il capo (слегка, головой)2) безл. ( о качке на воде) (покачивает) la nave beccheggia• -
4 pendolare
pendolare I (pèndolo) vi (a) 1) раскачиваться, покачиваться; качаться, колебаться 2) висеть; свешиваться pendolare II 1. agg маятниковый; колебательный 2. m загородный рабочий (приезжающий на работу в центр) -
5 pendolare
pendolare I (pèndolo) vi (a) 1) раскачиваться, покачиваться; качаться, колебаться 2) висеть; свешиваться pendolare II 1. agg маятниковый; колебательный 2. m загородный рабочий ( приезжающий на работу в центр) -
6 dondolare
-
7 ondeggiare
v.i.качаться, раскачиваться, покачиваться, колыхатьсяle cime degli alberi ondeggiano al vento — верхушки деревьев качаются на ветру (ветер раскачивает макушки деревьев)
l'ubriaco camminava ondeggiando — пьяный шёл, качаясь
См. также в других словарях:
покачиваться — см. качаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. покачиваться гл. несов. 1. • качаться … Словарь синонимов
ПОКАЧИВАТЬСЯ — ПОКАЧИВАТЬСЯ, покачиваюсь, покачиваешься, несовер. Быть в состоянии легкого движения из стороны в сторону, слегка качаться. Лодка покачивалась на волнах. «Весь день он покачивался в седле.» Шолохов. || Шататься, нетвердо стоять на ногах. Он шел,… … Толковый словарь Ушакова
ПОКАЧИВАТЬСЯ — ПОКАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Слегка качаться. Идти покачиваясь. Лодка покачивается на волнах. | сущ. покачивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Покачиваться — несов. Качаться время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покачиваться — покачиваться, покачиваюсь, покачиваемся, покачиваешься, покачиваетесь, покачивается, покачиваются, покачиваясь, покачивался, покачивалась, покачивалось, покачивались, покачивайся, покачивайтесь, покачивающийся, покачивающаяся, покачивающееся,… … Формы слов
покачиваться — пок ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
покачиваться — (I), пока/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
покачиваться — аюсь, аешься; нсв. Время от времени, слегка качаться. Лодка, дверь покачивается. П. на телеге, на волнах. П. при каждом толчке. П. от усталости, от ветра. Мерно, слегка п. Идёт покачиваясь (о слабом, больном, старом или пьяном человеке) … Энциклопедический словарь
покачиваться — а/юсь, а/ешься; нсв. Время от времени, слегка качаться. Лодка, дверь покачивается. Пока/чиваться на телеге, на волнах. Пока/чиваться при каждом толчке. Пока/чиваться от усталости, от ветра. Мерно, слегка пока/чиваться … Словарь многих выражений
колебаться — См. ждать, робеть … Словарь синонимов
раскачиваться — не мычит и не телится, мямлить, копаться, колыхаться, колебаться, чесаться, тянуть, копаться как жук в навозе, не чешется, терять время, тянуть кота за хвост, тянуть канитель, тянуть время, волынить, болтаться, канителиться, валандаться,… … Словарь синонимов