-
61 скараць
скараць кагопокарать, наказать -
62 пакараць
-
63 накараць
накараць кагопокарать, наказать -
64 мыждыны
перех.1) обвинить, обвинять кого-л. в чём-л;2) осудить, осуждать;3) карать, покарать; наказывать, наказать кого-л; -
65 büntet
[\büntetett, büntessen, \büntetne] карать/покарать, наказывать/наказать;a törvény szigorúan \bünteti — карается строго законом; a törvény \büntet i a vesztegetést — закон карает взяточничество; vkit börtönnel \büntet — присудить кого-л. к тюремному заключению; halállal \büntet — казнить; карать смертью; pénzbüntetésre \büntet — штрафовать; a törvény teljes szigorával \büntet — наказывать/наказать по всей строгости законаigazságosan v. érdeme szerint \büntet — наказывать/наказать по заслугам;
-
66 fényit
[\fényitett, \fényitsen, \fényitene] (megbüntet) наказывать/наказать, карать/покарать -
67 kényszermunka
* * *jog., szoc e. принудительный труд; принудительная/каторжная работа; каторга;rég. \kényszermunka`ra ítélt férfi — каторжник, каторжный; \kényszermunka`ra ítélt nő каторжница; \kényszermunka`ra. küld — послать на принудительные работы; tört. сослать на каторгу\kényszermunka`ra ítél v. \kényszermunka val büntet — карать/покарать каторгой;
-
68 megbüntet
наказывать/наказать, карать/ покарать; подвергать/подвергнуть наказанию; (pénzbüntetéssel) штрафовать/оштрафовать -
69 megfenyít
карать/покарать v. наказывать/ наказать кого-л.; налагать/наложить взыскание на кого-л. -
70 amerce
verb1) штрафовать2) наказывать (with - чем-л.)* * *(v) наказать; наказывать; оштрафовать; штрафовать* * *штрафовать, налагать штраф, налагать пеню* * *v. штрафовать, наказывать* * *каратыкаратькаратьсянаказатьнаказыватьпокаратьштрафовать* * *1) штрафовать, налагать штраф, налагать пеню 2) наказывать (with) -
71 castigate
verb1) наказывать; бить2) бранить; жестоко критиковать3) исправлять (лит. произведение)Syn:discipline* * *1 (0) сурово осуждать2 (n) жестоко критиковать3 (v) бить; бичевать; выправлять; исправлять; наказывать; обрушиваться; пороть; устранять* * ** * *[cas·ti·gate || 'kæstɪgeɪt] v. бичевать, жестоко критиковать, бить, бранить, наказывать, исправлять* * *битьбранитьисправлятькаратыкаратькаратьсянаказатьнаказыватьпокарать* * *1) подвергать наказанию (телесному или словесному) 2) подвергать осуждению 3) вносить правку (в какой-л. текст) -
72 chasten
verb1) карать2) сдерживать, дисциплинировать3) очищать (литературный стиль)Syn:discipline* * *(v) выправлять; исправлять; карать; наказывать; обуздывать; отрезвлять; очищать; сдерживать; умерять* * *подвергать наказанию, наказывать* * *[chas·ten || 'tʃeɪsn] v. карать; сдерживать, дисциплинировать; очищать, выправлять, улучшать* * *дисциплинироватькаратыкаратькаратьсянаказатьнаказыватьочищатьпокаратьсдерживать* * *1) подвергать наказанию, наказывать, налагать взыскание 2) смирять 3) улучшать, рафинировать; облагораживать -
73 punish
verb1) наказывать; карать; налагать взыскание2) collocation задать перцу3) причинять повреждения; наносить удары4) грубо обращаться (с кем-л.)5) joc. много есть, навалиться на едуSyn:discipline* * *(v) наказать; наказывать* * *наказывать, штрафовать* * *[pun·ish || 'pʌnɪʃ] v. наказывать, наказать, задать перцу, карать, налагать взыскание, расправляться, грубо обращаться, причинять повреждения, наносить удары, много есть, навалиться на еду* * *каратыкаратькаратьсянакажитенаказатьнаказыватьпокарайтепокарать* * *1) наказывать; карать; налагать взыскание 2) а) разг. грубо обращаться б) разг. причинять повреждения, причинять боль 3) шутл. много есть, навалиться на еду -
74 cəzalandırmaq
наказать, покарать, расправиться, подвергнуть наказанию. -
75 დასჯა
казнить (სიკვდილით) карать наказать подвергнуть наказанию покарать предать-казни шельмовать-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დასჯა
-
76 дасЖа
казнить (სიკვდილით) карать наказать подвергнуть наказанию покарать предать-казни шельмовать-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дасЖа
-
77 pocarate
кір. пакарацьпокарать, наказатьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > pocarate
-
78 pun·i
vt наказать, наказывать, покарать, карать; подвергнуть взысканию, наложить взыскание на \pun{}{·}i{}{·}i pro malbona konduto наказать за плохое поведение \pun{}{·}i{}{·}i per mono наказать деньгами \pun{}{·}i{}{·}o наказание, кара; взыскание; morta \pun{}{·}i{}{·}o смертное наказание, смертная кара, высшая мера (наказания); mona \pun{}{·}i{}{·}o денежное взыскание, штраф, пеня (наказание); porti \pun{}{·}i{}on pri io нести наказание за что-л. ; deko da pekoj — unu la \pun{}{·}i{}{·}o погов. семь бед — один ответ \pun{}{·}i{}{·}a карательный; пенитенциарный \pun{}{·}i{}ebl{·}a могущий быть наказанным \pun{}{·}i{}ej{·}o пенитернциарное заведение; тюрьма; исправительный дом; исправительный лагерь; ср. pundomo, punlaborejo \pun{}{·}i{}iĝ{·}i понести наказание, кару; получить наказание, подвергнуться наказанию \pun{}{·}i{}ind{·}a наказуемый; заслуживающий наказания, кары; достойный наказания, кары \pun{}{·}i{}it{·}a наказанный; esti \pun{}{·}i{}ita быть наказанным; (по)нести наказание, кару. -
79 have someone's guts for garters
отомстить кому-либо, покарать кого-либо -
80 punish
['pʌnɪʃ]гл.1) наказывать; карать; налагать взысканиеto punish harshly / severely — строго наказать
to punish lightly / mildly — налагать нестрогое взыскание
You can't punish me for something I didn't do. — Ты не можешь наказать меня за то, чего я не делал.
Syn:2) разг. грубо обращаться, причинять повреждения, больHe really punishes the car. — Он так ужасно обращается с машиной!
3) шутл. много есть, навалиться на еду
См. также в других словарях:
покарать — наказать, проучить Словарь русских синонимов. покарать см. наказать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОКАРАТЬ — ПОКАРАТЬ, покараю, покараешь (книжн.). совер. к карать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОКАРАТЬ — см. карать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКАРАТЬ — кого, наказать, казнить; разорить, уничтожить. Покарал нас Господь засухою! Всякая неправда покарается. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Покарать — сов. перех. 1. Наказать, подвергнуть каре. 2. Осудить, подвергнуть порицанию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покарать — покарать, покараю, покараем, покараешь, покараете, покарает, покарают, покарая, покарал, покарала, покарало, покарали, покарай, покарайте, покаравший, покаравшая, покаравшее, покаравшие, покаравшего, покаравшей, покаравшего, покаравших,… … Формы слов
покарать — покар ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
покарать — (I), покара/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
покарать — аю, аешь; покаранный; ран, а, о; св. (нсв. карать). Наказать, подвергнуть каре. П. за измену. П. самой лютой карой. Суд покарает со всей строгостью … Энциклопедический словарь
покарать — а/ю, а/ешь; пока/ранный; ран, а, о; св. (нсв. кара/ть) Наказать, подвергнуть каре. Покара/ть за измену. Покара/ть самой лютой карой. Суд покарает со всей строгостью … Словарь многих выражений
покарать — по/кар/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
