-
1 показ
projection; démonstration -
2 показ
présentation f | démonstration f ( d'un équipement en fonctionnement) -
3 показ
présentation, démonstration -
4 показ
мdémonstration; ( выставка) exposition; ( товара в витрине) présentation -
5 показ
м.montre fпока́з моде́лей ле́тнего сезо́на — présentation f de la mode estivale
пока́з фи́льма — démonstration f ( или projection f) du film
* * *n1) gener. démonstration (опытов и т.п.), exhibition, montre, présentation2) eng. projection (напр. кинофильма), projection (напр., кинофильма) -
6 показ
( произведения) présentation -
7 показ кинофильма
projection d’un filmРусско-французский политехнический словарь > показ кинофильма
-
8 показ картин частной коллекции
ngener. vernissageDictionnaire russe-français universel > показ картин частной коллекции
-
9 показ кинофильмов
-
10 показ мод
ngener. défilé, défilé de mode -
11 показ фильма
ngener. projection d'un film -
12 показ фильмов
ngener. rétrospectif (одного режиссёра, актёра) -
13 выставка-показ
-
14 наглядный показ
adjIT. démonstration -
15 повторный показ фильма
adjmovie. grandes reprisesDictionnaire russe-français universel > повторный показ фильма
-
16 предварительный показ
adjcultural. avant-première (фильма, спектакля и др.)Dictionnaire russe-français universel > предварительный показ
-
17 публичный показ
( произведения) représentation publique -
18 демонстрация
ж.1) manifestation fу́личная демонстра́ция — manifestation de rue
первома́йская демонстра́ция — manifestation du Premier mai
2) ( показ) présentation f; projection f (тк. фильма)3) воен. démonstration f4) ( вызов) provocation f; geste m hostile5) ( проявление) manifestation fдемонстра́ция еди́нства — manifestation d'unité
* * *n1) gener. manifestation, présentation, démonstration2) biol. parade3) milit. simulacre4) eng. démonstration (опытов, фильма), projection, projection (напр. кинофильма), présentation (кинофильма) -
19 разложить
разложи́ть пасья́нс — faire une réussite, faire une patience
2) ( распределить) répartir vt, distribuer vt3) ( на составные части) décomposer vt (en)4) мат. développer vt (en)5) ( развратить) corrompre vt; démoraliser vt ( деморализовать)••разложи́ть костёр — allumer ( или faire) un feu de bois
* * *vmath. factoriser (на множители)
См. также в других словарях:
показ — изображение, описание, воссоздание, отображение, обрисовка, представление, демонстрация, демонстрирование, иллюстрация, индикация, воспроизведение; выставка; премьера, сеанс, передача, фестиваль, просмотр, презентация, смотр, репрезентация,… … Словарь синонимов
ПОКАЗ — ПОКАЗ, показа, мн. нет, муж. Действие по гл. показать в 1, 2, 4, 5 и 8 знач. показывать (прост.). За показ денег не берем. || Публичное демонстрирование, показывание всем для осмотра (неол.). Показ нового кинофильма. Показ продукции. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
показ — ПОКАЗ, демонстрация, демонстрирование ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ, несов. и сов. афишировать, выставлять/выставить, демонстрировать/продемонстрировать, экспонировать, разг. прокручивать/прокрутить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
показ — демонстрация пользователю рекламного баннера Сервер засчитывает показ, если содержащий баннер файл был передан пользовательскому компьютеру, однако сам пользователь может и не увидеть баннер, например, в случае, если он отобразится на экране… … Справочник технического переводчика
ПОКАЗ — см. показать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКАЗ — ПОКАЗ. Общедидактический метод обучения, применяемый преподавателем на занятиях по языку с целью введения учебного материала (звуков, слов, предложений, фраз, ситуаций и тем общения, связных текстов, правил, инструкций). П. рассчитан в первую… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
показ — (125) наказ; [MО,VI] … Толковый украинский словарь
показ — ▲ ознакомление (с чем) ↑ с, образ показ (# мод) публичное ознакомление с каким л. образом. демонстрация публичный показ чего л. (# фильма). демонстрационный (# зал). парад. выставка постоянно действующий показ. выставлять (# на всеобщее… … Идеографический словарь русского языка
показ — • широкий показ … Словарь русской идиоматики
показ — demonstravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. demonstration vok. Demonstration, f; Vorführung, f rus. демонстрирование, n; показ, m pranc. démonstration, f … Fizikos terminų žodynas
Показ баннера — демонстрация баннера пользователю. Формально считается, что показ состоялся, если браузер пользователя загрузил баннер. По английски: Impression Синонимы английские: Exposures См. также: Показы баннеров Рекламные мероприятия Баннерная реклама… … Финансовый словарь