Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

показник

  • 21 rating

    1. n марк., рек. рейтинг; відносний показник надійності; показник оцінки популярності; оцінка; a рейтинговий; оцінювальний; оцінний; 2. n ком. оцінка; параметр; характеристика; номінальне значення; номінальна межа; нормування; хронометраж; потужність; продуктивність; тарифікація; розрахунок тарифу; маркування; оцінка фінансового стану; a рейтинговий, оцінювальний; оцінний; оцінений
    1. показник кількості читачів, телеглядачів і радіослухачів певної газети, теле- чи радіопрограми або рекламного ролика (commercial) в певний час; ♦ за рейтингом встановлюється ціна рекламного простору, часу, рядка; 2. відносний показник вартості, надійності, спроможності, якості та ін. ознак чого-небудь
    ═════════■═════════
    accuracy rating оцінка точності; attitude rating оцінювальний коефіцієнт ставлення; audience rating рейтинг аудиторії; average audience rating рейтинг середньої аудиторії; bond rating оцінка облігацій • рейтинг облігацій • оцінка платоспроможності емітанта за особливою шкалою; brand rating оцінювальний коефіцієнт марки; break rating рейтинг пауз; broadcast rating трансляційний рейтинг; capacity rating паспортна потужність; classification rating клас вантажу згідно з класифікацією; composite rating узагальнена оцінка • зведений рейтинг; credit rating оцінка кредитоспроможності; cumulative audience rating сумарний рейтинг аудиторії; designed rating проектна потужність; efficiency rating оцінка ефективності • оцінка результатів роботи; effort rating оцінка темпу роботи; employee rating атестація працівника; estimated rating розрахунковий рейтинг • приблизний рейтинг; financial rating оцінка фінансового стану; G rating категорія «G»; gross points rating валовий оцінювальний коефіцієнт; guaranteed homes rating гарантований рейтинг родин, які дивляться телевізор; high rating високий рейтинг • висока оцінка; households using radio rating рейтинг родин, які слухають радіо; households using television rating рейтинг родин, які дивляться телевізор; instantaneous audience rating моментальний рейтинг аудиторії; investment rating інвестиційна класифікація цінних паперів; job rating оцінка роботи; lot rating оцінка якості партії • якісна оцінка партії виробу; low rating низький рейтинг • низька оцінка; marmelade ratings рейтинги ранкових телепередач; merit rating оцінка якості • оцінка ділових якостей робітника; multinerwork area (MNA) ratings багатотелемережний рейтинг програм; national rating загальнонаціональний рейтинг; network rating мережний рейтинг; Nielsen rating; opinion rating оцінка поглядів; output rating характеристика продуктивності; pace rating оцінка інтенсивності роботи; performance rating оцінка інтенсивності роботи • характеристика продуктивності; PG rating категорія «PG»; PG-13 rating категорія «PG-13»; priority rating категорія черговості • визначення пріоритету; product class rating коефіцієнт значення товарного класу; profit rating розрахунок рентабельності • оцінка прибутковості; program rating рейтинг програми; Q rating категорія Q • позитивний рейтинг; quality rating оцінка якості; R rating категорія R; satisfaction rating оцінювальний коефіцієнт задоволеності; security rating оцінка безпечності; speed rating оцінка темпу роботи; split rating подвійний рейтинг; standard rating стандартний номінал; station rating рейтинг станції; television rating рейтинг телевізійної аудиторії • телевізійний рейтинг; television audience rating рейтинг телевізійної аудиторії; time period rating рейтинг відрізку часу; total audience rating рейтинг загальної аудиторії • рейтинг сумарної аудиторії; triple A credit rating визначення найвищої кредитоспроможності; vessel rating класифікація кораблів • класифікація суден; X rating категорія «X» • «тільки для дорослих»
    ═════════□═════════
    rating agency рейтингове агентство; rating and billing розрахунок тарифів і виписування рахунків; rating principle принцип розрахунку страхових премій • принцип розрахунку тарифних ставок
    * * *
    рейтинг; кредитний рейтинг; класифікація; градація

    The English-Ukrainian Dictionary > rating

  • 22 exponent

    1. n
    1) тлумач, інтерпретатор
    2) виконавець (музичного твору)
    3) представник (теорії); виразник (ідей тощо)
    4) знак, показник
    5) тип, зразок
    6) мат. експонент, показник степеня
    2. adj
    пояснювальний
    * * *
    I n
    1) тлумач; популяризатор ( науки); виконавець ( музичних творів)
    2) представник ( напрямку); виразник ( ідей); вираження, знак
    3) тип, зразок
    4) експонент, учасник виставки
    5) мaт. експонента; показник степеня
    II a

    English-Ukrainian dictionary > exponent

  • 23 marker

    n
    1) маркер
    2) клеймувальник
    3) розмітник
    4) позначка, мітка, віха
    5) сигнальний прапорець
    6) закладка (у книжці)
    1) тех. відмітник (прилад)
    8) амер. меморіальна дошка
    9) лінгв. показник

    marker beacon — військ. маркерний радіомаяк

    * * *
    n
    1) див. mark II + - er
    3) таврувальник; таврувальниця; розмітник; розмітниця; cл. особа, яка відмічає присутніх ( учні)
    4) мітка; віха; покажчик; орієнтовний знак; сигнальний знак
    6) тex. відмітник ( прила)
    8) pl; cпeц. розмічувальні кнопки
    9) aмep. меморіальна дошка
    10) гipн. маркуючий горизонт
    11) лiнгв. показник

    zero marker — нульовий показник; ознака, індикатор; структура

    English-Ukrainian dictionary > marker

  • 24 index

    I [`indeks] n; (pl indices)
    1) eк. індекс; показник
    2) тex. показник, коефіцієнт
    3) мaт. коефіцієнт
    4) ознака, показник
    5) алфавітний покажчик; індекс; каталог; список
    6) стрілка (ваг, приладів)
    II [`indeks] v
    1) забезпечувати покажчиком; складати покажчик; заносити в покажчик
    2) вказувати, служити покажчиком
    3) тex. співпадати ( про отвор)
    4) cпeц. індексувати, приписувати індекси

    English-Ukrainian dictionary > index

  • 25 rate

    n
    1. норма, розмір
    2. швидкість, темп
    3. ставка, тариф; курс, ціна; оцінка
    4. показник, ступінь, коефіцієнт; відсоток, частка
    - annual rate річний показник; річний рівень (у статистиці)
    - crime rate показник/ індекс/ статистика злочинності
    - exchange rate валютний курс; вексельний курс; курс обміну
    - expansion rate темп росту
    - fluctation of currency exchange rate коливання грошових курсів
    - investment rate
    - rate of consumption норма споживання
    - rate of depreciation норма амортизації
    - rate of exchange валютний курс
    - rate of interest річна ставка/ норма відсотка
    - to increase armaments at a 3 per cent rate збільшити озброєння на 3%

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > rate

  • 26 current ratio

    фін., бухг. коефіцієнт поточної ліквідності; коефіцієнт оборотного капіталу; показник оборотного капіталу
    фінансовий показник ліквідності (liquidity¹), що встановлює відношення величини оборотних активів (current assets) до величини короткострокових зобов'язань (current liabilities); має таку формулу підрахунку:
    current ratio = current assets ÷ current liabilities
    ♦ за коефіцієнтом поточної ліквідності встановлюється платоспроможність (solvency) підприємства; якщо сума оборотних активів на підприємстві дорівнює 5 млн грн, а сума короткострокових зобов'язань дорівнює 2,5 млн грн, то коефіцієнт поточної ліквідності дорівнює
    5 000 000 ÷ 2 500 000= 2,0;
    якщо величина оборотних активів удвічі більша за величину короткострокових зобов'язань, то рівень платоспроможності підприємства вважається задовільним
    ═════════■═════════
    favourable current ratio сприятливий коефіцієнт поточної ліквідності; high current ratio високий коефіцієнт поточної ліквідності; low current ratio низький коефіцієнт поточної ліквідності; satisfactory current ratio задовільний коефіцієнт поточної ліквідності
    ═════════□═════════
    to calculate the current ratio підраховувати/підрахувати коефіцієнт поточної ліквідності; to increase the current ratio збільшувати/збільшити коефіцієнт поточної ліквідності; to reduce the current ratio зменшувати/зменшити коефіцієнт поточної ліквідності
    current ratio:: working capital ratio (австрал.); current ratio ‡ liquidity ratios (388)
    пор. quick ratio
    * * *
    коефіцієнт ліквідності; відношення оборотного капіталу до короткотермінових зобов'язань; відношення поточних активів до зобов'язань; коефіцієнт покриття

    The English-Ukrainian Dictionary > current ratio

  • 27 earnings yield

    фін., бухг., бірж. дохідність акції; прибутковість акції; показник дохідності; коефіцієнт дохідності
    фінансовий показник, що встановлює відношення величини прибутку на акцію (earnings per share) на даний звітний період (accounting period) до величини поточної ринкової ціни (market price) акції; обчислюється за формулою:
    earnings yield = (earnings per share ÷ market price per share) × 100
    ♦ за показником прибутковості оцінюється норма прибутку (rate of return), досягнута підприємством; напр., якщо прибуток на акцію дорівнює 3 грн, а ринкова ціна акції 10 грн, то прибутковість акції становить 30 % (3:10)
    ═════════■═════════
    prospective earnings yield сподівана прибутковість акції
    ═════════□═════════
    a drop in earnings yield зниження прибутковості акції; a fall in earnings yield зниження прибутковості акції; an increase in earnings yield приріст прибутковості акції; a jump in earnings yield підвищення прибутковості акції; a rise in earnings yield збільшення прибутковості акції
    ▹▹ yield rate
    * * *

    The English-Ukrainian Dictionary > earnings yield

  • 28 efficiency

    1. ком. коефіцієнт корисної дії (ККД); коефіцієнт використання; 2. вир. продуктивність; ефективність; 3. кадр. виконання норм виробітку
    1. показник, що встановлює відношення кількості використаної робочої сили, матеріалу тощо до обсягу виробництва; ♦ під показником ефективності розуміють здатність підприємства, організації і т. д. найефективніше використовувати свої ресурси (resources), щоб одержати максимальний дохід (return); до показників ефективності (efficiency ratios) належать, напр.: середній період сплати дебіторської заборгованості (average collection period); оборотність запасів (inventory turnover); коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості (debtors turnover ratio); 2. виробництво продукції (output) з найменшими витратами (cost); 3. здатність менеджменту (management²), робітників (employee) та іншого персоналу (personnel) виконати задовільну норму виробітку
    ═════════■═════════
    allocative efficiency ефективність розподілу ресурсів; average efficiency середня продуктивність • середній коефіцієнт корисної дії; commercial efficiency промисловий коефіцієнт корисної дії; consumption efficiency ефективність споживання; cost efficiency ефективність витрат; dynamic efficiency динамічна ефективність; economic efficiency економічна ефективність; energy efficiency ефективність використання енергії; enterprise efficiency ефективність підприємства; exact efficiency точне значення коефіцієнта корисної дії; fuel efficiency ефективність використання пального; high efficiency високий коефіцієнт корисної дії • висока продуктивність; increased efficiency підвищена продуктивність; industrial efficiency економічна ефективність промислового виробництва • промисловий коефіцієнт корисної дії; intertemporal efficiency міжчасова ефективність; labour efficiency продуктивність робочої сили; low efficiency низький коефіцієнт корисної дії • низька продуктивність; machine efficiency ефективність механізму; manufacturing efficiency ефективність виробництва; market efficiency ефективність ринку; maximum efficiency максимальна продуктивність; mean efficiency середній коефіцієнт корисної дії • середня продуктивність; net efficiency чистий коефіцієнт корисної дії; operational efficiency операційна ефективність; optimum efficiency оптимальна ефективність; peak efficiency максимальна ефективність; performance efficiency рівень продуктивності; preference efficiency ефективність переваги; production efficiency ефективність виробництва; purchasing efficiency ефективність закупівлі; resource use efficiency ефективність виробництва • ефективність використання ресурсів; staff efficiency ефективність персоналу; statistical efficiency статистична ефективність; technical efficiency технічна ефективність; technological efficiency технологічна ефективність; working efficiency продуктивність • потужність
    ═════════□═════════
    efficiency in consumption ефективність у споживанні; efficiency in distribution ефективність у розподілі; efficiency in production ефективність у виробництві; efficiency of investments ефективність капіталовкладення; efficiency of labour продуктивність робочої сили; efficiency of payments ефективність здійснення платежів; efficiency of production ефективність виробництва; marginal efficiency of capital гранична ефективність капіталу; marginal efficiency of investment гранична ефективність капіталовкладення; to improve efficiency поліпшувати/ поліпшити продуктивність • поліпшувати/поліпшити ефективність; to increase efficiency збільшувати/збільшити продуктивність • збільшувати/збільшити ефективність; to obtain maximum efficiency досягати/досягнути максимальної продуктивності; to raise efficiency підвищувати/підвищити продуктивність; to reduce efficiency зменшувати/зменшити продуктивність • зменшувати/зменшити ефективність
    efficiency¹:: efficiency ratios; efficiency¹ ‡ efficiency ratios (384)
    * * *
    ефективність; оперативність

    The English-Ukrainian Dictionary > efficiency

  • 29 industry average

    середня у галузі ( величина); середньогалузевий показник; середній показник галузі

    The English-Ukrainian Dictionary > industry average

  • 30 IPF

    I скор. від indicative planning figure
    індикативний плановий показник; орієнтовний плановий показник
    II скор. від investment privatisation fund
    приватизаційний фонд (Словацька Республіка; Чеська Республіка)

    The English-Ukrainian Dictionary > IPF

  • 31 performance benchmark

    контрольний показник; нормативний показник

    The English-Ukrainian Dictionary > performance benchmark

  • 32 performance indicator

    параметр зростання; показник динаміки економіки; показник динаміки продуктивності ( праці)

    The English-Ukrainian Dictionary > performance indicator

  • 33 quick ratio

    фін., бухг. коефіцієнт «критичної» ліквідності
    фінансовий показник ліквідності (liquidity¹), що встановлює відношення величини оборотних активів (current assets) з урахуванням величини товарно-матеріальних запасів (inventory¹) до величини короткострокових зобов'язань (current liabilities); має таку формулу підрахунку:
    quick ratio = (current assets - inventory) ÷ current liabilities
    ♦ цим коефіцієнтом визначається спроможність підприємства сплатити рахунки своїх кредиторів (creditor) у поточний період
    ═════════■═════════
    favourable quick ratio сприятливий коефіцієнт «критичної» ліквідності; high quick ratio високий коефіцієнт «критичної» ліквідності; low quick ratio низький коефіцієнт «критичної» ліквідності; satisfactory quick ratio задовільний коефіцієнт «критичної» ліквідності
    ═════════□═════════
    to calculate quick ratio підраховувати/підрахувати коефіцієнт «критичної» ліквідності; to increase quick ratio збільшувати/збільшити коефіцієнт «критичної» ліквідності; to reduce quick ratio зменшувати/зменшити коефіцієнт «критичної» ліквідності
    quick ratio:: acid-test ratio:: liquid ratio:: quick asset ratio:: liquidity ratio:: short-term liquidity ratio; quick ratio ‡ liquidity ratios (388)
    * * *
    відношення високоліквідних статей балансу банку до короткострокових ( менше одного року) зобов'язань; проміжний коефіцієнт ліквідності; коефіцієнт суворої ліквідності; коефіцієнт критичної оцінки; показник критичної оцінки

    The English-Ukrainian Dictionary > quick ratio

  • 34 return on equity

    (ROE)
    фін., бухг. коефіцієнт окупності акціонерного капіталу; прибуток на акціонерний капітал
    фінансовий показник, що встановлює відношення величини операційного прибутку за відрахуванням податку (operating profit after tax) до величини власного капіталу (shareholders' equity); має таку формулу підрахунку:
    return on equity = operating profit after tax ÷ shareholders' equity
    ♦ за цим коефіцієнтом оцінюються оперативна діяльність підприємства та прибутковість (profitability¹) капіталу акціонерів (shareholder); якщо сума операційного прибутку за відрахуванням податку дорівнює 30 тис. грн, а сума власного капіталу 200 тис. грн, цей показник обчислюється так:
    30 000 ÷ 200 000 = 15%,
    отже, окупність дорівнює 15 %; чим вищий відсоток, тим більша окупність капіталу акціонерів і тим привабливішими є акції (share²) підприємства
    ═════════■═════════
    high return on equity висока окупність власного капіталу; low return on equity низька окупність власного капіталу; poor return on equity низька окупність власного капіталу; satisfactory return on equity задовільна окупність власного капіталу
    ═════════□═════════
    to calculate return on equity підраховувати/підрахувати окупність власного капіталу; to increase return on equity збільшувати/збільшити окупність власного капіталу; to reduce return on equity зменшувати/зменшити окупність власного капіталу
    return on equity:: return on equity ratio:: return on owners' equity:: return on shareholders' funds:: return on proprietors' funds:: rate earned on stockholders' equity (амер.); return on equity ‡ profitability ratios (390)
    * * *
    скор. ROE
    дохід на власний капітал; дохідність капіталу; дохід на акціонерний капітал; віддача від капіталу; коефіцієнт віддачі власного капіталу; чистий прибуток на статутний капітал ( у відсотковому вираженні)

    The English-Ukrainian Dictionary > return on equity

  • 35 return on investment

    (ROI)
    фін., бухг. окупність інвестиції; окупність капіталовкладення; коефіцієнт окупності інвестицій; показник окупності капіталовкладення
    фінансовий показник, що встановлює відношення величини чистого доходу (net income) до величини загальної суми активів (total assets); має таку формулу підрахунку:
    return on investment = net income ÷ total assets
    ♦ за цим коефіцієнтом оцінюється спроможність підприємства ефективно використовувати активи у відношенні до обсягу товарообороту і визначається стан прибутковості (profitability¹) та ефективність оперативної діяльності підприємства
    ═════════■═════════
    high return on investment висока окупність інвестиції; low return on investment низька окупність інвестиції; satisfactory return on investment задовільна окупність інвестиції
    ═════════□═════════
    to calculate return on investment підраховувати/підрахувати окупність інвестиції; to increase return on investment збільшувати/збільшити окупність інвестиції; to reduce return on investment зменшувати/зменшити окупність інвестиції
    return on investment:: return on investment ratio:: return on assets:: rate earned on total assets (амер.); return on investment ‡ profitability ratios (390)
    * * *
    скор. ROI
    дохід на інвестиції; дохід на вкладений капітал; дохід на капіталовкладення; прибуток на інвестиції; прибуток від капіталовкладень; дохід на капітал; віддача від інвестицій; віддача од інвестицій; прибуток на капіталовкладення (відношення доходів на сукупний капітал до виплати відсотків; сплати податків і розподілу дивідендів)

    The English-Ukrainian Dictionary > return on investment

  • 36 colour index

    спец.
    показник кольору; колірний показник

    English-Ukrainian dictionary > colour index

  • 37 death-rate

    n
    показник смертності; смертність
    * * *
    n
    смертність; показник смертності

    English-Ukrainian dictionary > death-rate

  • 38 denumerant

    n мат.
    показник можливої кількості рішень певної системи рівнянь
    * * *
    n; мат.

    English-Ukrainian dictionary > denumerant

  • 39 indicator

    n
    1) індикатор, покажчик; стрілка (циферблата)
    2) показник, ознака
    3) лічильник
    4) гідр. покажчик рівня

    indicator solution — хім. лакмусовий розчин

    * * *
    n
    1) див. indicate + - or
    2) покажчик; показник, ознака
    3) тex. індикатор, покажчик; стрілка ( циферблата); покажчик рівня; контрольно-вимірювальний прилад; лічильник
    4) xiм. індикатор; гeoл. мінерал-індикатор

    English-Ukrainian dictionary > indicator

  • 40 number

    1. n
    1) число, кількість

    any number — будь-яка кількість; багато

    2) певна кількість, ряд
    3) pl велика кількість, безліч
    4) порядковий номер (тж index number)

    wrong number! — ви неправильно набрали номер!; ви не туди потрапили! (відповідь по телефону)

    he lives at No. 15 — він живе в будинку № 15

    5) номер, число, випуск (видання)
    6) номер програми (виступу)
    7) мат. сума, число, цифра
    8) грам. число
    9) розм. зразок, взірець
    10) розм. наркотик
    11) pl амер., розм. підпільна лотерея; махінації
    12) pl арифметика
    13) показник, число; коефіцієнт
    14) розмір, ритм, метр
    15) pl поет. вірші

    enemy No. 1 — головний противник, ворог номер один

    number one boy — розм. начальник, шеф, «начальство»

    2. v
    1) нумерувати
    2) налічувати
    3) зараховувати
    4) рахувати; перераховувати
    5) призначати
    * * *
    I n
    1) число, кількість

    number of copies — пoлiгp. тираж; деяка кількість, ряд; pl велика кількість, маса

    2) вiйcьк. кількість озброєння
    3) ( порядковий) номер; номер ( будинку) (викор. у cкop. формі No)
    4) номер, випуск ( видання)
    5) номер програми, виступ
    6) що-небудь, що виділяється, що кидається в очі; дівчина, дівчисько
    7) pl; = numbers game
    8) cл. наркотик
    9) pl позивні
    10) сума, цифра; число

    artificial numbers — логарифми; pl арифметика ( science of number-s)

    11) гpaм. число
    12) cпeц. показник, число, індекс
    13) пoeт., мyз. метр, розмір; ритм; pl; пoeт. вірші
    II v
    3) (among, in, with) зараховувати; числити (ким-небудь, чим-небудь)
    4) рахувати, перераховувати

    English-Ukrainian dictionary > number

Страницы

См. также в других словарях:

  • показник — а, ч. 1) Свідчення, доказ, ознака чого небудь. 2) перев. мн. Наочні дані про результати якоїсь роботи, якогось процесу; дані про досягнення в чому небудь. || Дані, які свідчать про кількість чого небудь. Показник токсичності води. 3) Явище або… …   Український тлумачний словник

  • показник — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • економічного ефекту показник — экономического эффекта показатель economic effect index *Nutzeffektskennziffer – перевищення вартісної оцінки результатів над вартісною оцінкою сукупних витрат ресурсів за весь строк здійснення заходу: де Eз t економічний ефект заходів науково… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • водневий показник — водородный показатель, рН pH value pH Wert, Wasserstoffexponent характеризує концентрацію (активність) йонів водню в розчинах; чисельно дорівнює від’ємному десятичному логарифму концентрації йонів водню (в грам/йонах на 1 літр): pH = Lg [H+]r… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • виробіток — показник рівня продуктивності праці, що визначається кількістю виробленої продукції (робіт, послуг) за одиницю часу, або кількістю продукції (робіт, послуг), яка припадає на одного середньооблікового працівника або робітника за рік, квартал,… …   Термінологічний словник з економіки праці

  • прожитковий мінімум — показник обсягу і структури споживання основних матеріальних благ та послуг на мінімально допустимому рівні, що забезпечує підтримування активного фізичного стану різних соціально демографічних груп населення …   Термінологічний словник з економіки праці

  • трудомісткість — показник, який характеризує затрати часу на одиницю продукції (зворотна величина виробітку). Розрізняють технологічну трудомісткість, трудомісткість обслуговування виробництва, виробничу трудомісткість, трудомісткість управління виробництвом,… …   Термінологічний словник з економіки праці

  • бета — показник систематичного ризику …   Глосарій термінів фондового ринку

  • індекс цін — показник динаміки цін, який характеризує рівень цін на товари і послуги порівняно з рівнем цін за період, який взято як базовий …   Глосарій термінів фондового ринку

  • альфа-різноманіття — Показник видового різноманіття фітоценозу …   СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ

  • бета-різноманіття — Показник різноманітності рослинних угруповань ландшафту на основі класифікації рослинності …   СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»