-
41 affidavit
сущ.1) лат. свидетельство об уплате налога в стране, откуда прибыл приехавший, аффидевит (письменное показание под присягой) -
42 aspect
сущ.1) общ. внешность, зрелище, облик, точка зрения, аспект (взаиморасположение звёзд, оказывающее влияние на судьбу человека), сторона, аспект, астрал, вид, вид (чего-л.)2) мед. внешнее проявление, цвет (лекарственного препарата) (в инструкции или описании)3) тех. состояние4) стр. внешний вид (extérieur), (òîï) вид5) метал. внешний вид -
43 décharger
гл.1) общ. разгружать, сваливать, разгрузить, разряжать, освобождать, освобождать от груза, стрелять, линять (о ткани), наносить (удар), выгружать2) мор. стоить под разгружаться, стоить под разгрузкой3) перен. облегчить4) тех. отцеплять, расцеплять6) метал. снимать нагрузку7) физиол. изливать семя -
44 déclaration
-
45 déposition
-
46 désignation instantanée
Французско-русский универсальный словарь > désignation instantanée
-
47 faire une lecture
Французско-русский универсальный словарь > faire une lecture
-
48 faux témoin
-
49 index
сущ.1) общ. алфавитный указатель, метка, деление (шкалы), оглавление, указатель, индекс, отметка, подвижная указательная стрелка, указательный палец2) мед. коэффициент, показатель3) тех. указательная стрелка, масштабная метка6) бизн. показание (газового счетчика) -
50 indication aberrante
сущ.выч. ошибочное показаниеФранцузско-русский универсальный словарь > indication aberrante
-
51 indication analogique
сущ.выч. аналоговое показание, аналоговый отсчётФранцузско-русский универсальный словарь > indication analogique
-
52 indication de
сущ.мед. показание к (Le choix de cette procédure est très rare lorsque l'indication de l'intervention est la présence de fibromes.) -
53 indication de compteur d'instructions
сущ.выч. отсчёт счётчика команд, показание счётчика командФранцузско-русский универсальный словарь > indication de compteur d'instructions
-
54 indication de précision
сущ.маш. точное обозначение, точное показаниеФранцузско-русский универсальный словарь > indication de précision
-
55 indication précise
сущ.Французско-русский универсальный словарь > indication précise
-
56 invoquer un témoignage
гл.общ. ссылаться на показание, ссылаться на свидетельствоФранцузско-русский универсальный словарь > invoquer un témoignage
-
57 observation
сущ.1) общ. выговор, заметка, замечание, исполнение, результаты наблюдений, соображение, данные наблюдений, наблюдение, примечание, соблюдение2) мор. обсервация3) тех. результат наблюдения4) выч. контроль5) маш. показание, результат наблюдений -
58 observation conditionnelle
Французско-русский универсальный словарь > observation conditionnelle
-
59 observation indirecte
сущ.маш. косвенное измерение, косвенное показаниеФранцузско-русский универсальный словарь > observation indirecte
-
60 observation médiate
сущ.маш. косвенное измерение, косвенное показаниеФранцузско-русский универсальный словарь > observation médiate
См. также в других словарях:
показание — См. известие, объявление, свидетельство давать показания... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. показание свидетельство, подтверждение, доказательство, указание, симптом;… … Словарь синонимов
ПОКАЗАНИЕ — ПОКАЗАНИЕ, показания, ср. (книжн.). 1. Свидетельство, знак (слово, запись и т.п.), по которому можно судить о чем нибудь. Показания источников о времени этого события расходятся. Собрать показания древних авторов о чем нибудь. 2. Устное или… … Толковый словарь Ушакова
ПОКАЗАНИЕ — в доказательственном праве один из видов доказательств, используемых для установления обстоятельств, которые имеют значение для правильного разрешения гражданских и уголовных дел. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
показание — ПОКАЗАНИЕ, свидетельство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОКАЗАНИЕ — ПОКАЗАНИЕ, я, ср., обычно мн. 1. Свидетельство, рассказ. Показания очевидцев. 2. Ответ на допросе. П. подсудимого. 3. Величина чего н., показываемая измерительным прибором. П. счётчика. 4. к чему. Данные, указывающие на необходимость или… … Толковый словарь Ожегова
показание — 4.22 показание (indication): Свидетельство, полученное при неразрушающем контроле. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Показание СИ (X) — 2. Показание СИ (X) значение измеряемой величины, получаемое как непосредственный отсчет СИ (в том числе, после автоматизированной обработки с помощью сопряженного процессора) или после введения обязательных (регламентированных) поправок.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
показание — rodmuo statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. indication; reading vok. Ablesung, f; Anzeige, f rus. показание, n pranc. affichage, m; indication, f; lecture, f; relève, m … Automatikos terminų žodynas
показание — rodmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tai, ką rodo matuoklis. atitikmenys: angl. indication; reading vok. Anzeige, f; Sichtanzeige, f rus. отсчет, m; показание, n pranc. indication, f ryšiai: susijęs terminas –… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
показание — rodomoji vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio rodoma vertė, pagrįsta jo gradavimo kreive. atitikmenys: angl. indicated value vok. indizierter Wert, m rus. показание, n pranc. valeur indiquée, f ryšiai:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
показание — rodmuo statusas T sritis chemija apibrėžtis Matuojamo dydžio vertę atitinkantis įtaiso parodymas. atitikmenys: angl. indication rus. показание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas