-
1 показание
( прибора) indicaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > показание
-
2 показание
показа́ние1. юр. depozicio;atesto (свидетельство);2. (прибора) indiko.* * *с.1) ( свидетельство) testimonio m; declaración f ( заявление); юр. тж. deposición fдава́ть показа́ния — hacer una deposición; testimoniar vt, declarar vt
снять с кого́-либо показа́ние — someter a interrogatorio (a)
2) ( прибора) indicación f* * *с.1) ( свидетельство) testimonio m; declaración f ( заявление); юр. тж. deposición fдава́ть показа́ния — hacer una deposición; testimoniar vt, declarar vt
снять с кого́-либо показа́ние — someter a interrogatorio (a)
2) ( прибора) indicación f* * *n1) gener. (ïðèáîðà) indicación, (ñâèäåáåëüñáâî) testimonio, declaración (заявление)2) med. indicación3) eng. lectura de salida (прибора), registracion (напр., счётчика), lectura (прибора)4) law. declaración, deposición5) econ. indicación (прибора) -
3 показание
declaración, indicación -
4 показание
■ lectura -
5 показание свидетеля
-
6 показание свидетеля защиты
nlaw. prueba de descargoDiccionario universal ruso-español > показание свидетеля защиты
-
7 показание свидетеля обвинения
nlaw. prueba de cargoDiccionario universal ruso-español > показание свидетеля обвинения
-
8 показание свидетеля
-
9 показание свидетеля защиты
Русско-испанский юридический словарь > показание свидетеля защиты
-
10 показание свидетеля обвинения
Русско-испанский юридический словарь > показание свидетеля обвинения
-
11 показание прибора
lectura de un equipo, lectura de salidaРусско-испанский автотранспортный словарь > показание прибора
-
12 дать показание
vlaw. deponer, hacer una deposición -
13 дающий показание
adjlaw. declarante -
14 максимальное показание шкалы
Diccionario universal ruso-español > максимальное показание шкалы
-
15 минимальное показание шкалы
Diccionario universal ruso-español > минимальное показание шкалы
-
16 письменное показание под присягой
adjlaw. affidavit, afidávit, atestiguación, declaración jurada por escrito, testificata, testimonioDiccionario universal ruso-español > письменное показание под присягой
-
17 свидетельское показание
adj1) gener. atestiguación, atestiguamiento, deposición, testación, testadura, testimonio, atestación2) law. afirmación, prueba personal, testigo, testificaciónDiccionario universal ruso-español > свидетельское показание
-
18 снять с показание
vgener. (кого-л.) someter a interrogatorio (a) -
19 уличающее доказательство, показание
adjgener. incriminatorioDiccionario universal ruso-español > уличающее доказательство, показание
-
20 свидетельское показание
afirmación, atestación, prueba personal, testigo, testimonioРусско-испанский юридический словарь > свидетельское показание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
показание — См. известие, объявление, свидетельство давать показания... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. показание свидетельство, подтверждение, доказательство, указание, симптом;… … Словарь синонимов
ПОКАЗАНИЕ — ПОКАЗАНИЕ, показания, ср. (книжн.). 1. Свидетельство, знак (слово, запись и т.п.), по которому можно судить о чем нибудь. Показания источников о времени этого события расходятся. Собрать показания древних авторов о чем нибудь. 2. Устное или… … Толковый словарь Ушакова
ПОКАЗАНИЕ — в доказательственном праве один из видов доказательств, используемых для установления обстоятельств, которые имеют значение для правильного разрешения гражданских и уголовных дел. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
показание — ПОКАЗАНИЕ, свидетельство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОКАЗАНИЕ — ПОКАЗАНИЕ, я, ср., обычно мн. 1. Свидетельство, рассказ. Показания очевидцев. 2. Ответ на допросе. П. подсудимого. 3. Величина чего н., показываемая измерительным прибором. П. счётчика. 4. к чему. Данные, указывающие на необходимость или… … Толковый словарь Ожегова
показание — 4.22 показание (indication): Свидетельство, полученное при неразрушающем контроле. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Показание СИ (X) — 2. Показание СИ (X) значение измеряемой величины, получаемое как непосредственный отсчет СИ (в том числе, после автоматизированной обработки с помощью сопряженного процессора) или после введения обязательных (регламентированных) поправок.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
показание — rodmuo statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. indication; reading vok. Ablesung, f; Anzeige, f rus. показание, n pranc. affichage, m; indication, f; lecture, f; relève, m … Automatikos terminų žodynas
показание — rodmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tai, ką rodo matuoklis. atitikmenys: angl. indication; reading vok. Anzeige, f; Sichtanzeige, f rus. отсчет, m; показание, n pranc. indication, f ryšiai: susijęs terminas –… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
показание — rodomoji vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio rodoma vertė, pagrįsta jo gradavimo kreive. atitikmenys: angl. indicated value vok. indizierter Wert, m rus. показание, n pranc. valeur indiquée, f ryšiai:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
показание — rodmuo statusas T sritis chemija apibrėžtis Matuojamo dydžio vertę atitinkantis įtaiso parodymas. atitikmenys: angl. indication rus. показание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas