-
61 Zählerangabe
-
62 Zähleranzeige
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zähleranzeige
-
63 relever le compteur
гл.Французско-русский универсальный словарь > relever le compteur
-
64 valeur de compteur
сущ.выч. показание счётчикаФранцузско-русский универсальный словарь > valeur de compteur
-
65 Zählerinhalt
mпоказание счётчикаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zählerinhalt
-
66 Zählerstand
mпоказание счётчикаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zählerstand
-
67 Endzählerstand
сущ. -
68 Zählerangabe
сущ.электр. показание счётчика -
69 Zählerangabe
(f)показание счётчика -
70 Zähleranzeige
(f)показание счётчикаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Zähleranzeige
-
71 Zählerstand
(m)показание счётчика -
72 Zählerstand
m показание счётчика -
73 Zählerstand
m <- (e)s> показание счётчика -
74 yield of counter
-
75 registration
запись; регистрация; показание счётчика -
76 Löschen
1. сущ.2) авиа. прекращение горения, отключение (двигателя), стирание (напр. магнитной записи)3) тех. очистка, сброс, гашение (напр. показаний счётчика)5) экон. выгрузка судна, закрытие (напр., счёта), зачёркивание (записи), исправление ошибочно сделанной записи, ликвидация (напр., фирмы), сторно6) бухг. исправление ошибочной записи, сторнирование7) горн. тушение (кокса, пожара)8) электр. выключение (тиристора), затухание, коммутация (тиристоров, тиристорных вентилей), погасание, показание, сброс (напр. показаний счётчика), тушение, гашение, стирание (записи)9) выч. удаление, установка в исходное положение (напр. счётчика), очищение11) бизн. стирание (записи в запоминающем устройстве), ликвидация (напр. фирмы)12) микроэл. сброс (напр. счётчика), сброс (сигнал системы САМАС), сброс (сигнал системы САМАС), сигнал сброса С, стирание (записанной информации), запирание (тиристора)14) кинотех. выключение (лампы, дуги), стирание (магнитной записи)2. гл.1) юр. выгрузка (eines Schiffes)2) внеш.торг. погашение, разгрузка (судна), аннулирование, выгрузка -
77 meter
1. [ʹmi:tə] n1. счётчик; измеритель; измерительный прибор; расходомер ( для жидкостей или газов)to turn gas [water, electricity] off at the meter - выключить газовый и пр. счётчик
2. амер. = metre3. землемер, весовщик и т. п.2. [ʹmi:tə] v1. измерять, мерить, замерять (при помощи счётчика, измерительного прибора и т. п.)2. дозировать -
78 meter
1. [ʹmi:tə] n1. счётчик; измеритель; измерительный прибор; расходомер ( для жидкостей или газов)to turn gas [water, electricity] off at the meter - выключить газовый и пр. счётчик
2. амер. = metre3. землемер, весовщик и т. п.2. [ʹmi:tə] v1. измерять, мерить, замерять (при помощи счётчика, измерительного прибора и т. п.)2. дозировать -
79 Uhrzeit
сущ.1) комп. значение времени, показания счётчика времени, показания счётчика датчика времени, показания часов2) воен. час, время (по часам)3) юр. точное время (часы и минуты, напр.. пост ния заявки)4) астр. показание часов -
80 cancel
['kæns(ə)l]1) Общая лексика: аннулировать, вымарывать, вычёркивать, вычеркнуть, отмена, отменять, перепечатанный лист, погасить, погашать (марки), свести на нет, сводить на нет, сокращать, вычёркивание (в гранках), зачёркивать (написанное), зачёркивание, аннулирование, отказывать2) Компьютерная техника: отменить, отменять команду, стирать информацию3) Морской термин: канцелировать, расторгнуть (договор), уничтожить документ4) Медицина: стирать (запись), аннулировать (показания прибора), отменять (назначение врача)5) Разговорное выражение: похерить6) Военный термин: отменять (напр. приказ)7) Техника: гасить, гашение, компенсировать, нейтрализовать, подавление, подавлять, сброс в нейтральное положение (переключателя), сброс переключателя в нейтральное положение, стирание, уничтожать, уничтожение8) Строительство: окружать оградой9) Математика: взаимно уничтожаться, перечёркивать, перечеркнуть, приводить подобные члены, расторгнуть, сократить, сократить дробь, сокращать дробь, уничтожить10) Железнодорожный термин: окружать перилами, окружать решёткой11) Юридический термин: объявлять недействительным, расторгать12) истребить, ликвидировать, убить, умерщвлять, уничтожить (человека), прикончить13) Дипломатический термин: делать, считать недействительным (заявление, документ)14) Кино: удалять15) Музыка: бекар16) Полиграфия: перепечатка (листа), удаление, перепечатанная вставка (для замены бракованной в уже отпечатанном издании), перепечатанная полоса (для замены бракованной в уже отпечатанном издании), пустые полосы на печатном листе (удаляются при брошюровке)17) Телекоммуникации: отбой18) Вычислительная техника: взаимоуничтожаться, гашение (луча), запирание, запирать, компенсация, отмена (команды или сигнала), стирание (информации или записи), стирать (информацию или запись), отменять (команду или сигнал), отмена (команды или сингала), гасить (луч)19) Космонавтика: стереть20) Картография: перепечатанный (лист карты), перепечатка (листа карты)21) Метрология: исключать, исключаться, сокращаться22) Патенты: признавать недействительным23) Деловая лексика: делать недействительным, отзывать, считать недействительным24) SAP. сторнировать25) Сетевые технологии: прерывать выполнение, снимать задание, сокращение26) ЕБРР: аннулировать (вексель, заказ и т. п.), аннулировать (вексель или заказ)27) Автоматика: символ отмены, стирание (информации), гашение (напр. луча), отмена (напр. предшествующей функции ЧПУ)28) юр.Н.П. отменить (e.g., a permit), отменять (e.g., a permit), погасить (e.g., a postage or revenue stamp), погашать (e.g., a postage or revenue stamp)29) Общая лексика: сброс, возврат (рычажка на место)30) Макаров: нейтрализация, отменять задание, снимать программу, устранять, загладить (вину), изгладить (впечатление), аннулировать (договор, контракт), стирать (изображение запись), стирание (изображения, записи), гасить (луч, счётчик), гашение (луча, счётчика), вымарывать (написанное), вычёркивать (написанное), сокращать (напр. дроби), сокращать (напр., дроби), взять обратно (от обета, обещания), отказаться (от обета, обещания), аннулировать (отсчёт, показание), аннулировать (патент, свидетельство), аннулировать (полёт, заказ), (out) уничтожать (нейтрализовать, компенсировать)
См. также в других словарях:
показание счётчика — skaitiklio rodmuo statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hour meter reading; meter reading vok. Zählerstand, m rus. показание счётчика, n pranc. relevé du compteur, m … Automatikos terminų žodynas
ПОКАЗАНИЕ — ПОКАЗАНИЕ, я, ср., обычно мн. 1. Свидетельство, рассказ. Показания очевидцев. 2. Ответ на допросе. П. подсудимого. 3. Величина чего н., показываемая измерительным прибором. П. счётчика. 4. к чему. Данные, указывающие на необходимость или… … Толковый словарь Ожегова
отсчёт показаний счётчика — показание счётчика — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы показание счётчика EN meter reading … Справочник технического переводчика
01 (игровой автомат) — Игровой автомат «01» Тип: электромеханический игровой автомат Группа: имитаторы История Год(ы) выпуска: 1988 1992? Разработчик(и): Северодонецкий приборостроительный завод … Википедия
Астропилот (игровой автомат) — Игровой автомат «Астропилот» Тип: электромеханический игровой автомат Группа: имитаторы … Википедия
Танкодром (игровой автомат) — Игровой автомат «Танкодром» … Википедия
Педометр — Механический шагомер Электронный шагомер Шагомер механическое[1], электро механическое или электронно механическое устройство для подсчёта количества сделанных шагов (или пар шагов) при ходьбе или беге[2]. Первоначально использовавшийся… … Википедия
ДРЕЙФОВАЯ КАМЕРА — разновидность пропорц. камеры. (см. ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ СЧЁТЧИК). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983. ДРЕЙФОВАЯ КАМЕРА … Физическая энциклопедия
Zählerstand — skaitiklio rodmuo statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hour meter reading; meter reading vok. Zählerstand, m rus. показание счётчика, n pranc. relevé du compteur, m … Automatikos terminų žodynas
hour-meter reading — skaitiklio rodmuo statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hour meter reading; meter reading vok. Zählerstand, m rus. показание счётчика, n pranc. relevé du compteur, m … Automatikos terminų žodynas
meter reading — skaitiklio rodmuo statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hour meter reading; meter reading vok. Zählerstand, m rus. показание счётчика, n pranc. relevé du compteur, m … Automatikos terminų žodynas