-
1 показание прибора
-
2 показание прибора
Angabe mAblesung fAnzeige fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > показание прибора
-
3 показание (прибора)
Ablesung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > показание (прибора)
-
4 показание прибора, пропорциональное измеряемой величине
nelectr. AnzeigegrößeУниверсальный русско-немецкий словарь > показание прибора, пропорциональное измеряемой величине
-
5 неверное показание прибора
adjconstruct. FehlanzeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > неверное показание прибора
-
6 неверное показание прибора
fouling англ.Русско-немецкий словарь по пиву > неверное показание прибора
-
7 показание
показание с. сигнала, разрешающего манёвры ж.-д. Rangierfahrtanzeige f; Rangierfahrtbegriff mпоказание с. сигнала, запрещающего манёвры ж.-д. Rangierhaltanzeige f; Rangierhaltbegriff m -
8 показание
( прибора) Angabe, AnzeigeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > показание
-
9 показание
( прибора) Angabe, Anzeige -
10 показание
n1) gener. Bezeugung, Stand (прибора), Indikation (при лечении)3) med. Heilanzeige, (для применения того или иного метода лечения) lndikation, Indikation4) milit. Meßpunkt, Meßwertwiedergabe (прибора)6) law. (письменное) (schriftlich) beeidigte Aussage, Angabe, Angabe (сторон в процессе), Aussage, Beweisaussage (в суде), Bekundung (на суде)7) econ. (свидетельское) Zeugnis8) ling. Andeutung, Fingerzeig, Hinweis9) electr. Anzeige (напр. прибора), Löschen10) patents. Erklärung11) busin. Ausweisung (данных в отчете), Ablesung12) pompous. Zeugnis (свидетельское)13) shipb. Noniusstelle -
11 показание при наполнении
Универсальный русско-немецкий словарь > показание при наполнении
-
12 показание стрелки
-
13 показание
с1) Ángabe f; Áussage f (в суде и т.п.); Zéugnis n (-ss-) ( свидетельство)2) ( прибора) Ánzeige f, Ángabe fпоказа́ние баро́метра — Barométerstand m
снять показа́ния — den Wert áblesen (непр.)
-
14 показание измерительного прибора
Универсальный русско-немецкий словарь > показание измерительного прибора
-
15 аналоговое показание
( прибора) AnaloganzeigeRussian-german polytechnic dictionary > аналоговое показание
-
16 аналоговое показание
adjauto. Analoganzeige (прибора)Универсальный русско-немецкий словарь > аналоговое показание
-
17 ложное показание
adj1) gener. eine eidbrüchige Aussage2) eng. Falschanzeige3) law. Falschaussage, eidliche Falschaussage, falsche Aussage, falsche Erklärung (vor Gericht od. anderer Behörde), falsches Zeugnis4) artil. Fehlanzeige (прибора)5) atom. Fehlanzeige6) shipb. Fehleranzeige -
18 мгновенное показание
Универсальный русско-немецкий словарь > мгновенное показание
-
19 неверное показание
adj1) Av. Mißweisung (прибора)2) law. nicht unwahre Aussage, nicht wahrheitsgemäße Aussage, unwahre Aussage3) electr. Fehlanzeige -
20 точное показание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
показание (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN readingindication … Справочник технического переводчика
показание прибора — индикация указание обозначение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы индикацияуказаниеобозначение EN indication … Справочник технического переводчика
показание прибора — prietaiso rodmuo statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reading vok. Anzeige, f; Geräteanzeige, f rus. показание прибора, n pranc. indication d appareil, f … Automatikos terminų žodynas
показание прибора — rodomoji vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. indicated value vok. indiziert Wert, m rus. показание прибора, n pranc. valeur indiquée, f … Fizikos terminų žodynas
показание прибора в скважине без бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN empty hole tool response … Справочник технического переводчика
показание прибора, обусловленное влиянием газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN response of tool to gas … Справочник технического переводчика
неверное показание (прибора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fouling … Справочник технического переводчика
снимать показание (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to take a reading … Справочник технического переводчика
показание измерительного прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gauge reading … Справочник технического переводчика
показание измерительного прибора или счетчика — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN meter reading … Справочник технического переводчика
плохая работа (прибора) — неверное показание (прибора) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неверное показание (прибора) EN fouling … Справочник технического переводчика