Перевод: с русского на французский

с французского на русский

пойти+и+вернуться

  • 1 назад

    1) (в обратном направлении; обратно) en arrière

    верну́ться, пойти́ наза́д — retourner vi, rebrousser chemin; revenir vi (ê.) sur ses pas ( сразу же вернуться)

    положи́ть наза́д — remettre vt à sa place

    отда́ть наза́д — rendre vt

    брать наза́д — retirer vt, reprendre vt

    перевести́ часы́ наза́д — retarder une montre, une pendule

    наза́д! — arrière!

    2) (раньше, прежде)

    три го́да (тому́) наза́д — il y a trois ans

    * * *
    adv
    1) gener. en arrière, par-derrière, derrière, arrière, rétro(...)

    Dictionnaire russe-français universel > назад

См. также в других словарях:

  • ПОЙТИ И НЕ ВЕРНУТЬСЯ — «ПОЙТИ И НЕ ВЕРНУТЬЯ», Россия Беларусь, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ/ОСТАНКИНО, 1992, цв., 75 мин. Психологическая драма. По мотивам одноименной повести Василя Быкова. Это история, где изменение внешней ситуации провоцирует в душе героя либо темные силы,… …   Энциклопедия кино

  • ПОЙТИ ПО СЛЕДАМ — кто кого, чьим Стать последователем в каком л. деле. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) начинают брать пример с другого лица (Y), подражать ему в своих действиях и поступках, становятся продолжателями начатого им дела, выбирают ту же… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОЙТИ ПО СТОПАМ — кто кого, чьим Стать последователем в каком л. деле. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) начинают брать пример с другого лица (Y), подражать ему в своих действиях и поступках, становятся продолжателями начатого им дела, выбирают ту же… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Сура 36. Йа Син — 1. (1). Йа сии. (2). Клянусь Кораном мудрым! 2. (3). Ты, конечно, посланник 3. (4). на прямом пути. 4. (5). Это откровение мудрого, милостивого, 5. (6). чтобы увещевать людей, отцов которых не увещевали, и они пренебрегают. 6. (7). Уже… …   Коран в переводе И. Ю. Крачковского

  • Снижение уровня Аральского моря — Падение уровня Аральского моря с 1960 по 2010 гг. Снижение уровня Аральского моря  совокупность экологических, биологических, почвенных, климатических и социальных явлений, связанных с усыханием Аральского моря и образованием на его… …   Википедия

  • Winter Challenge — Обложка версии игры для Sega Mega Drive Разработчик Ballistic Издатель Accolade …   Википедия

  • ДОМОЙ — Вернуться домой. Жарг. спорт. (футб.). Отойти к своим воротам, в защиту. ТВ 6, 26.12.98. Домой пора [собираться] кому. Пск. Пора умирать кому л. (об очень старом человеке). СПП 2001, 35. Идти/ пойти домой. 1. Пск. Таять (о снеге). СПП 2001, 35. 2 …   Большой словарь русских поговорок

  • Краткое содержание серий теленовеллы Дикая Роза — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 ноября 2012. Пока процесс обсуждения …   Википедия

  • ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В …   Православная энциклопедия

  • Список серий аниме «Kyo Kara Maoh!» — Kyo Kara Maoh!  экранизация серии ранобэ (коротких романов с иллюстрациями), созданной Томо Такабаяси и иллюстрированной Тэмари Мацумото. Содержание 1 Список серий аниме 1.1 Сезон 1. 1.2 Сезон 2 …   Википедия

  • ICarly (2 сезон) — Жанр Молодёжный ситком Автор Дэн Шнайдер Производство Schneider s Bakery Nickelodeon Productions В гл …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»