-
1 поймать
совapanhar vt, pegar vt; ( задержать) apanhar vt, capturar vt; ( арестовать) prender vt; ( животное) pegar vt, caçar vt; apanhar vt; ( рыбу) pescar vt -
2 захлопнуть
совfechar com estrondo (bruscamente); ( поймать) apanhar vt, prender vt -
3 ловить
нсв( стараться поймать) apanhar vt, agarrar vt, pegar vt; ( охотиться) apanhar vt, caçar vt, prender vt; ( выслеживать) andar a caça de; prender vt, ( задерживать) deter vt; ( воспользоваться чем-л) aproveitar vt, aproveitar-se, lançar mão de; ( уличать в чем-л) surpreender vt, apanhar vt- ловить сетями -
4 накрыть
сов -
5 подкараулить
-
6 подловить
сов рзг( поймать) apanhar vt; ( перехватить) surpreender vt; ( подметить) notar vt; прн pegar vt (de surpresa); apanhar vt (numa rata) bras -
7 подстеречь
сов( поймать) pilhar vt, apanhar vt -
8 подхватывать
нсв( поднять) agarrar vt; ( схватить) apanhar vt; ( поймать) pegar vt; ( увлечь) apanhar vt, arrastar vt; рзг ( получить болезнь) apanhar vt, pegar vt; ( рвануться с места) arrancar vi; ( продолжить начатое другими) secundar vt, ( песню) acompanhar vt -
9 понести
сов(ir) levar vt, carregar vt, ( поймать - о лошади) arrancar vi; ( о силе движения) arrastar vt; бзл ( повеять) soprar vi, vir vi; ( проникнуть) penetrar vi; ( потерпеть) sofrer vt; рзг ( начать говорить вздор) pôr-se a disparatar -
10 сцапать
-
11 уличить
совprovar vt ( a culpa); ( поймать с поличным) apanhar vt, surpreender vt
См. также в других словарях:
поймать — Изловить, словить, задержать, застать, застигнуть, настигнуть, нагнать, накрыть, выследить, захватить, схватить, подхватить, обнаружить, отыскать, разыскать, подцепить, напасть на след. Поймать вора с поличным (с отмычками и с покражей), поймать… … Словарь синонимов
ПОЙМАТЬ — ПОЙМАТЬ, поймаю, поймаешь. совер. к ловить. «Поймать ерша или окуня это такое блаженство.» Чехов. Поймать мяч. Поймать мужу. Поймать беглеца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поймать — взгляд • восприятие поймать момент • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поймать — ПОЙМАТЬ, захватывать/захватить, разг., сов. изловить, разг. сниж., сов. словить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЙМАТЬ — см. ловить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поймать — ПОЙМАТЬ, аю, аешь; сов., что. Испытать какое л. чувство, эмоцию … Словарь русского арго
поймать — глаг., св., употр. часто Морфология: я поймаю, ты поймаешь, он/она/оно поймает, мы поймаем, вы поймаете, они поймают, поймай, поймайте, поймал, поймала, поймало, поймали, поймавший, пойманный, поймав 1. Если кто либо поймал что либо, то это… … Толковый словарь Дмитриева
ПОЙМАТЬ — Сон, в котором вы поймали голыми руками зайца, предвещает, что станете победительницей в каких либо состязаниях. Поймать кого то из домашних животных означает, что отстоите свою точку зрения в семейном споре. Если во сне после долгих… … Сонник Мельникова
Поймать — означает вовремя купить или продать , либо совершить удачную операцию . Если игрок, скажем, купил пакет акций РАО ЕЭС России по 2.850 р., а продал по 2.865 р., то про него скажут, что он поймал пять пипсов. См. также поймать пичок, ловить пипсы … Русский биржевой жаргон
Поймать вора (фильм) — Поймать вора To Catch a Thief Жанр триллер детектив … Википедия
Поймать вора — To Catch a Thief … Википедия