Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

поить

  • 1 поить

    1) поїти, напувати, напоювати. [Поїти хворого травами. Син коні (коней) напуває];
    2) (увлажнять, о дожде) поїти, напувати, ситити.
    * * *
    пої́ти; ( животное) напува́ти, напо́ювати; ( вскармливать молоком - о домашних животных) с.-х. випо́ювати

    Русско-украинский словарь > поить

  • 2 накачивать

    накачать, накачнуть
    1) (насосом) помпувати що, напомповувати, напомпувати, насмоковувати, насмокувати, (редко, рус.) накачувати, накачати що, чого, (воздуха ещё, гал.) млинкувати що, намлинкувати чого, (о мног.) понапомповувати, понасмоковувати, понакачувати чого. [Машина помпує воду (Коцюб.). Напомпували (накачали) десять відер води (Київ)];
    2) -вать, чать кого чем - а) (вином) упоювати, упоїти, надудлювати, надудлити, (шутл.) напомповувати, напомпувати, (о мног.) повпоювати, понадудлювати, понапомповувати кого чим; б) (знаниями и т. п.) напихати, напхати кого чим, набивати, набити кому голову чим, (шутл.) напомповувати, напомпувати кого чим; срв. Напичкивать;
    3) -вать, -чать кого (на качелях) - нагойдувати, нагойдати, наколихувати, наколихати, (шутл.) навихати, (о мног.) понагойдувати кого (на гойдал[н]ці);
    4) -вать, -чнуть кого, что на что - нахитувати, нахитнути, нагойдувати, нагойднути кого, що на що. Накачанный -
    1) напомпований, насмокований, накачаний, намлинкований, понапомповуваний, понасмоковуваний, понакачуваний;
    2) упоєний, надудлений, повпоюваний, понадудлюваний; напханий, напомнований чим;
    3) нагойданий, наколиханий, навиханий, понагойдуваний. -ться -
    1) помпуватися, напомповуватися, напомпуватися, понапомповуватися; бути напомповуваним, напомпованим, понапомповуваним и т. п. [Юрма дедалі напомповувалася власними вигадками (Коцюб.)];
    2) (напиваться) упиватися, упитися, напиватися, напитися, надудлюватися, надудлитися, (шутл.) напомповуватися, напомпуватися, (о мног.) пов[пона]пиватися, понадудлюватися, понапомповуватися; срв. Напиваться 2;
    3) на кого - нахитуватися, нахитнутися, нагойдуватися, нагойднутися на кого;
    4) (вдоволь) нахитуватися, нахитатися, нахилитатися, нахилятися, наколих[в]атися, накиватися, нахибатися; (на качелях) нагойдуватися, нагойдатися, наколихуватися, наколихатися, (шутл.) навихатися; (о мног.) понагойдуватися и т. п. [Нагойдалися добре на гойдалці (Брацл.)].
    * * *
    несов.; сов. - накач`ать
    1) нака́чувати, накача́ти

    не́ было печа́ли [так] че́рти \накачивать ча́ли — погов. не ма́ла ба́ба кло́поту, [та] купила порося́; не було́ кло́поту, так чорт нада́в

    2) ( поить) напува́ти и напо́ювати, напої́ти; наду́длювати, наду́длити
    3) (кого - перен.: разъяснять, убеждать) утовкма́чувати, утовкма́чити, утокма́чувати, утокмачити (кому)

    Русско-украинский словарь > накачивать

  • 3 напаивать

    напаять
    I. налютовувати, налютувати, (о мног.) поналютовувати що, чого. Напаянный - налютований, поналютовуваний. -ться -
    1) налютовуватися, налютуватися, поналютовуватися; бути налютовуваним, налютованим, поналютовуваним;
    2) (вдоволь, сов.) налютуватися.
    II. Напаивать, Напоевать и Напоять, напоить -
    1) (утолять жажду) напувати, напоювати, напоїти, (о мног.) понапувати, понапоювати; (хмельным, допьяна) у[об]поювати, у[об]поїти, (о мног.) понапоювати кого чим. [Напувала нас солодкими медами (Метл.). Не напувай слізьми малого сина (Л. Укр.). Дівчино моя, напій мого коня! (Пісня)];
    2) (землю водой) напоювати, напоїти, (о мног.) понапоювати що чим. [Дощики майові гарно напоїли землю (Богодух.)]. Напоённый -
    1) напоєний, напитий, понапоюваний; упоєний, повпоюваний. [Спасибі вам; ідемо від вас нагодовані й напиті (Богодухівщ.)];
    2) напоєний, понапоюваний. -ться -
    1) напуватися, напоюватися, напоїтися, понапуватися, понапоюватися; бути напоюваним, напоєним, понапоюваним; (допьяна) упоюватися, упоїтися, повпоюватися; бути упоюваним, упоєним, повпоюваним;
    2) (о земле) напоюватися, напоїтися, понапоюватися; бути напоюваним, напоєним, понапоюваним.
    * * *
    I несов.; сов. - напо`ить
    1) ( поить) напува́ти и напо́ювати, -по́юю, -по́юєш, напої́ти, -пою́, -по́їш и мног. понапува́ти и понапо́ювати, сов. попої́ти; (вином) упо́ювати, упої́ти, сов. начастува́ти, -ту́ю, -ту́єш
    2) (пропитывать, насыщать чем-л.) напо́ювати, напої́ти; ( ароматом) напа́хувати, -па́хую, -па́хуєш, напаха́ти
    II техн.; несов.; сов. - напа`ять
    напа́ювати, -па́юю, -па́юєш, напая́ти, налюто́вувати, -то́вую, -то́вуєш, налютува́ти

    Русско-украинский словарь > напаивать

  • 4 подпаивать

    I. подпоить підпоювати, підпоїти, (мног.) попідпоювати кого чим, (могорычём) під[у]могоричувати, під[у]могоричити кого. Подпоенный - підпоєний (о мног. попідпоюваний), підмогоричений.
    II. подпаять (к исподу чего-л.) прилютовувати, прилютувати, приварювати, приварити що до чого; (исправить припоем) підлютовувати, підлютувати ще.
    * * *
    I несов.; сов. - подпо`ить
    ( поить) підпо́ювати, підпої́ти и попідпо́ювати
    II техн.; несов.; сов. - подпа`ять
    підпа́ювати, підпая́ти, підлюто́вувати, підлютува́ти

    Русско-украинский словарь > подпаивать

  • 5 припаивать

    -ся, припаять, -ся
    I. прилютовувати, -ся, прилютувати, -ся, приварювати, -ся, приварити, -ся, (во множ.) поприлютовувати, -ся, поприварювати що, -ся до чого. Припаянный - прилютований, приварений. [Треба занести кварту до слюсаря, щоб вушко приварив (Звин.)].
    II. Припаивать, припоить -
    1) упоювати, упоїти, напувати, напоювати, напоїти кого;
    2) (привораживать наговорным питьём) обпоювати, обпоїти, приворожувати, приворожити кого (данням). [Чого-ж він не при собі? Хіба обкурили, або обпоїли, вражі дочки? (Мирн.)];
    3) -поить всё вино - вичастувати все вино. Припоённый -
    1) упоєний, напоєний;
    2) обпоєний, приворожений (данням).
    * * *
    несов.; сов. - припа`ять
    припа́ювати, припая́ти, прилюто́вувати, прилютува́ти

    Русско-украинский словарь > припаивать

  • 6 пропаивать

    пропоить витрачати, витратити на частування, на пропій.
    * * *
    I несов.; сов. - пропа`ять
    ( паять) пропа́ювати, пропая́ти, пролюто́вувати
    II несов.; сов. - пропоить
    1) пропо́ювати, пропої́ти
    2) (несов.: поить в течение определённого времени) пої́ти [ці́лу годи́ну], пропої́ти

    Русско-украинский словарь > пропаивать

См. также в других словарях:

  • ПОИТЬ — ПОИТЬ, паивать кого, давать или заставлять пить, напоять, утолять чью жажду; | опаивать хмельным, потчивать, угощать вином, давать пить до пьяна. Кучер повел коней поить. Я его кормил, поил, вырастил. Преглупый обычай, поить на свадьбах кучеров.… …   Толковый словарь Даля

  • ПОИТЬ — ПОИТЬ, пою, поишь, повел. пои (пой прост.), несовер., кого что. 1. Давать кому нибудь пить. Поить скот. «С громом выводят, поят лошадей.» Некрасов. «Купайте, кормите отборным зерном, водой ключевою поите.» Пушкин. || Выкармливать молоком (спец.) …   Толковый словарь Ушакова

  • поить — См. угощать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поить подогревать, паивать, напаивать, спаивать, накачивать, подпаивать, пить, угощать Словарь русских с …   Словарь синонимов

  • ПОИТЬ — ПОИТЬ, пою, поишь и поишь; пои; поенный; несовер., кого (что). 1. Давать пить. П. коня. П. и кормить семью (содержать, обеспечивать пропитание; разг.). 2. Давать пить что н. алкогольное, угощать чем н. алкогольным. | совер. напоить, ою, оишь и… …   Толковый словарь Ожегова

  • поить — поить, пою, поит и допустимо поит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • поить — Общеслав. Каузатив к пити. См. пить. Поить буквально «заставлять пить» …   Этимологический словарь русского языка

  • поить-кормить — содержать, кормить, давать на содержание Словарь русских синонимов. поить кормить см. содержать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • поить-кормить — поить кормить …   Орфографический словарь-справочник

  • поить — пою, др. русск., ст. слав. поити, болг. поя пою , сербохорв. по̀jити, по̀jи̑м, словен. pojiti, pojim, чеш. pojiti, польск. роic, роję. Производное от *роjь напиток , ср. перепой, запой, попойка, пойло: ирл. оul пить . Далее пить, пью; см. Мейе,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Поить — несов. перех. 1. Давать кому либо пить. отт. Давать пить, поднося питье к губам. отт. Давать пить вино, водку и т.п., угощать ими. отт. Выкармливать молоком (о домашних животных). 2. перен. Орошать, давать влагу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поить — 1. поить, пою, поим, поишь, поите, поит, поят, поя, поил, поила, поило, поили, пои, поите, поящий, поящая, поящее, поящие, поящего, поящей, поящего, поящих, поящему, поящей, поящему, поящим, поящий, поящую, поящее, поящие, поящего, поящую, поящее …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»