-
1 познакомиться
v1) gener. (bei j-m, an j-n) Anschluß finden, (с кем-л.) (j-s) Bekanntschaft machen, bekannt werden, bewandern (с какой-л. местностью), (с кем-л.) eine Bekanntschaft anknüpfen, eine Bekanntschaft mächen (с кем-л., с чем-л.), kennenlernen (с кем-л., с чем-л.), (с кем-л., с чем-л.) mit (j-m, etw.) bekannt werden, in Verbindung kommen2) colloq. anbaggern, angraben, (иметь "удовольствие") mit (etw.) Bekanntschaft machen -
2 познакомиться
(с кем-либо, с чем-либо) bekánnt wérden (mit), kénnenlernen vt; Éinblick néhmen (непр.) (in A) (с документами и т.п.) -
3 познакомиться
см. познакомить -
4 познакомиться друг с другом
vgener. sich kennenlernenУниверсальный русско-немецкий словарь > познакомиться друг с другом
-
5 познакомиться на танцах
vУниверсальный русско-немецкий словарь > познакомиться на танцах
-
6 познакомиться с источниками
vУниверсальный русско-немецкий словарь > познакомиться с источниками
-
7 познакомиться с первоисточниками
vУниверсальный русско-немецкий словарь > познакомиться с первоисточниками
-
8 ближе познакомиться
advgener. (j-s) nähere Bekanntschaft machen (с кем-л.), (sich etw.) näher ansehen (с чем-л.) -
9 близко познакомиться
advgener. j-n kürz kennenlernen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > близко познакомиться
-
10 приятно познакомиться
advgener. Nett, Sie kennenzulernen.Универсальный русско-немецкий словарь > приятно познакомиться
-
11 рад познакомиться
-
12 рад познакомиться!
abbrgener. sehr angenehm! -
13 разговор с кем-либо ни о чем, чтобы, напр., заполнить появившуюся паузу в чем-либо, познакомиться с кем-либо и т.д.
ngener. small talkУниверсальный русско-немецкий словарь > разговор с кем-либо ни о чем, чтобы, напр., заполнить появившуюся паузу в чем-либо, познакомиться с кем-либо и т.д.
-
14 очень рад !
advobs. (познакомиться) sehr erfreut! -
15 присмотреться
1) (к кому-либо, к чему-либо) genáu betráchten vt, sich (D) genáu ánsehen (непр.) vt; sich (D) näher ánsehen (непр.) vt ( к чему-либо); näher kénnenlernen отд. vt ( к кому-либо) ( ближе познакомиться)2) ( привыкнуть) sich gewöhnen (к кому́-либо, к чему́-либо - an A); das Áuge an etw. (A) gewöhnen -
16 узнавать
я узна́л его́ по го́лосу — ich hábe ihn an der Stímme erkánnt
2) ( что-либо) erfáhren (непр.) vt3) ( справиться о чём-либо) sich erkúndigen ( что-либо - nach), in Erfáhrung bríngen (непр.) vt4) (познакомиться с кем-либо, с чем-либо) kénnenlernen отд. vt -
17 узнать
я узна́л его́ по го́лосу — ich hábe ihn an der Stímme erkánnt
2) ( что-либо) erfáhren (непр.) vt3) ( справиться о чём-либо) sich erkúndigen ( что-либо - nach), in Erfáhrung bríngen (непр.) vt4) (познакомиться с кем-либо, с чем-либо) kénnenlernen отд. vt -
18 познакомить
см. тж. познакомиться -
19 узнавать
несов.; сов. узна́ть1) знакомого, что-л. знакомое erkénnen erkánnte, hat erkánnt кого / что-л. A, по чему-л. → an D; после долгой разлуки, несмотря на изменения wíeder erkennen ↑Вы меня́ не узнаёте? — Erkénnen Sie mich nicht?
Я сра́зу узна́л его́ по го́лосу. — Ich hábe ihn sofórt an der Stímme erkánnt.
Она́ ста́ла тако́й краси́вой, её про́сто не узна́ть. — Sie ist so schön gewórden, dass sie éinfach nicht wíeder zu erkénnen ist.
Э́ту у́лицу тепе́рь не узна́ть. — Díese Stráße ist jetzt nicht wíeder zu erkénnen.
2) новости, получать сведения erfáhren er erfährt, erfúhr, hat erfáhren что-л. A, о ком / чём-л. von D или über A, от кого von DЯ узна́л ко́е-что́ но́вое, подро́бности, интере́сную но́вость. — Ich hábe étwas Néues, Näheres, éine interessánte Néuigkeit erfáhren.
Я не смог о нём, об э́том ничего́ узна́ть. — Ich kónnte von ihm [über ihn], davón [darüber] nichts erfáhren.
Я узна́л обо всём от друзе́й, из газе́т. — Ich hábe das álles von méinen Fréunden, aus den Zéitungen erfáhren.
Я узна́л, что... — Ich hábe erfáhren, dass...
Постара́йся узна́ть, почему́... — Versúch zu erfáhren, warúm...
3) справляться sich erkúndigen (h) что-л., о чём-л. → nach D, у кого-л. bei D; спросить frágen (h) о чём-л. → nach D, у кого-л. → AЭ́то [об э́том] мо́жно узна́ть в спра́вочном бюро́. — Man kann sich in der Áuskunft danách erkúndigen.
Узна́й об э́том у секрета́рши. — Erkúndige dich bei der Sekretärin danách. / Fráge die Sekretärin danách.
4) тк. сов. узна́ть познакомиться, изучить, понять kénnen lérnen lérnte kénnen, hat kénnen gelérnt кого / что-л. AСо вре́менем я узна́л его́ лу́чше, с друго́й стороны́. — Mit der Zeit hábe ich ihn bésser, von éiner ánderen Séite kénnen gelérnt.
Мне хоте́лось бли́же узна́ть нра́вы и обы́чаи э́той страны́. — Ich wóllte die Sítten und Gebräuche díeses Lándes näher kénnen lérnen.
-
20 Образование глаголов
Глаголы могут быть образованы:- при помощи суффикса -en:filmen снимать для кино, grünen зеленеть;- при помощи префиксов (приставок):aufstehen вставать, bestehen состоять;- путем словосложения:kennen lernen познакомиться, узнавать, spazieren gehen прогуливатьсяГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование глаголов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЗНАКОМИТЬСЯ — ПОЗНАКОМИТЬСЯ, познакомлюсь, познакомишься, совер., с кем чем. 1. совер. к знакомиться. «С покойницей ее матушкой я незадолго до смерти познакомился.» А.Тургенев. «Я бы очень желал познакомиться с его произведением.» А.Тургенев. 2. Испытать,… … Толковый словарь Ушакова
познакомиться — нанять, перезнакомиться, стусоваться, войти в курс дела, войти в суть вопроса, приобщиться, подцепить, ознакомиться, узнать, закадрить, обзнакомиться, столкнуться, сделать знакомство, завести знакомство, свести знакомство, завязать знакомство,… … Словарь синонимов
познакомиться — ПОЗНАКОМИТЬСЯ, разг., сов. встретиться, разг. сниж., сов. спознаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
познакомиться — ПОЗНАКОМИТЬ(СЯ) см. знакомить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
познакомиться с (кем) — ▲ установить (состояние) ↑ общение познакомиться установить общение. познакомить. знакомить, ся. перезнакомить, ся. представлять кого кому. представиться. отрекомендоваться. прошу любить и жаловать. завязывать(# знакомство, отношения, связи,… … Идеографический словарь русского языка
Познакомиться — сов. 1. Вступить в знакомство с кем либо. 2. Получить о чем либо некоторые сведения; познать что либо в какой либо мере. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
познакомиться — познакомиться, познакомлюсь, познакомимся, познакомишься, познакомитесь, познакомится, познакомятся, познакомясь, познакомился, познакомилась, познакомилось, познакомились, познакомься, познакомьтесь, познакомившийся, познакомившаяся,… … Формы слов
познакомиться — глаг., св., употр. часто Морфология: я познакомлюсь, ты познакомишься, он/она/оно познакомится, мы познакомимся, вы познакомитесь, они познакомятся, познакомься, познакомьтесь, познакомился, познакомилась, познакомилось, познакомились,… … Толковый словарь Дмитриева
познакомиться — познак омиться, млюсь, мится … Русский орфографический словарь
познакомиться — (II), познако/млю(сь), ко/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
познакомиться — Syn: представиться, отрекомендоваться (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики