позичати

 позичати

- borrow money

 позичати; віддавати напрокат; брати напрокат

1. n

1) застава; порука

2) юр. поручитель

3) позичання

4) гірн. кар'єр

2. v

1) позичати (у когось — of, from); брати на певний час

2) запозичати

3) ірон. красти

4) викупляти

5) ручатися (за когось)

6) мор. розходитися (про вітер)

* * *

1) шотл. юp. застава; поручительство, запорука

2) юp. заст. поручитель

3) заст. позичання

1) брати в борг, брати на ( якийсь) час; позичати

2) запозичити

3) красти

4) заст. викуповувати

5) заст. поручитися ( за кого-небудь)

6) дiaл. позичати, давати в борг

n шотл.

позика, позичка

v (past і p.p. lent)

1) позичати (комусь), давати тимчасово

2) надавати, подавати

3) удаватися (до чогось — to)

4) віддаватися (мріям тощо)

5) годитися, бути придатним (про речі)

* * *

1) позичати, давати на ( якийсь) час; позичати гроші під відсотки

2) надавати ( допомогу)

3) віддавати

1. n

1) позика; позичка

2) щось дане у позичку (для тимчасового користування)

3) запозичення (про слово, звичай)

2. v амер.

давати у позичку, позичати (комусь) (тж loan out)

* * *

1) позика; позичка; кредит

2) лiнгв. запозичення; запозичене слово

3) що-небудь дане в борг або в тимчасове користування

4) працівник, тимчасово переведений в іншу організацію

5) книговидача ( у бібліотеці)

1) позичати, давати в борг ( loan out)

2) позичати, брати в борг

3) давати гроші під відсотки

взаймы у позику, в позичку. Брать (взять) взаймы - позичати, -ся, позичити, зажичати, визичати, визичити, брати (взяти) в позику, в позичку. Брать взаймы деньги под залог чего-л. - брати (взяти) гроші під заставу (на застав). Давать, дать взаймы - позичати, позичити, зажичати, зажичити кому, давати, дати в позику. Давать денег взаймы под залог чего-н. - позичати, (сов.) позичити на застав. Набрать взаймы - напозичати, -ся. [Ніхто вже не дає: у всіх напозичалися]. Надавать взаймы - напозичатися. [Напозичався людям багато, та як те віддаватимуть!]. Раздать взаймы - порозпозичати. Взятый взаймы - позичений. [Їмо хліб позичений].

* * *

см. взаймы

1. n

1) просування уперед

2) військ. наступ

3) успіх; поліпшення; прогрес

4) підвищення, зростання (цін тощо)

5) аванс, позичка

6) pl загравання, спроби зав'язати дружбу

2. v

1) просуватися уперед; наступати

2) рухати (ся) уперед; просувати (ся)

3) наближати, прискорювати

4) підвищувати (ціну тощо)

5) авансувати, позичати (комусь)

6) платити авансом

7) висувати, вносити (пропозицію)

8) робити успіхи, розвиватися; удосконалюватися

* * *

1) просування, рух уперед, поширення

2) вiйcьк. наступ; вiйcьк. просування від рубежу до рубежу; тex. випередження ( по фазі); попередження; поступальний рух

3) прогрес; успіх; поліпшення

4) підвищення, зростання ( цін) просування ( по службі)

5) аванс; позичка

6) звич. pl загравання, спроби зав'язати дружбу ( to make advances)

7) загравати, заохочувати; іти ( у чому-небудь) назустріч

8) заздалегідь підготовлений репортаж ( про намічену подію); попередньо розісланий або розданий текст (промови, виступу)

9) вiйcьк. передові сили

10) гeoл. трансгресія

••

1) передній, передовий, головний

2) зроблений, виданий, виплачений заздалегідь, завчасно

3) попередній, випереджальний

1) просуватися, іти вперед, наступати; вiйcьк. наступати

2) рухати вперед, просувати; пересувати стрілки годинника уперед; сприяти ( чому-небудь); наближати, прискорювати

3) робити успіхи; просуватися; розвиватися; просувати ( по службі)

4) підвищувати ( ціну); підвищуватися, зростати

5) позичати гроші; платити авансом

6) висувати (пропозицію, заперечення)

7) aмep. проводити попередні заходи щодо організації виступів, зустрічі, прийому

8) тex. нарощувати ( трубу)

9) фiз. випереджати ( по фазі)

1) шотл. юp. застава; поручительство, запорука

2) юp. заст. поручитель

3) заст. позичання

1) брати в борг, брати на ( якийсь) час; позичати

2) запозичити

3) красти

4) заст. викуповувати

5) заст. поручитися ( за кого-небудь)

6) дiaл. позичати, давати в борг

1) позичати, давати на ( якийсь) час; позичати гроші під відсотки

2) надавати ( допомогу)

3) віддавати

1) позика; позичка; кредит

2) лiнгв. запозичення; запозичене слово

3) що-небудь дане в борг або в тимчасове користування

4) працівник, тимчасово переведений в іншу організацію

5) книговидача ( у бібліотеці)

1) позичати, давати в борг ( loan out)

2) позичати, брати в борг

3) давати гроші під відсотки

1) повинність (р. -ности), обов'язок (р. -зку). [Виконую свій службовий обов'язок]; см. Обязанность. Первым долгом - що-найперше, першим ділом;

2) (заём) борг, позика, позичка, винне (р. -ного), винувате (р. -того), (старый) залеглість (р. -лости). [Ніяк боргів не повиплачую. Що після батька зосталося, те за позички (позики) пішло (Грінч.). Я взяв у нього коня за винне, бо він позичав у мене гроші і хліб, та й конем віддав. Цей чоловік косить мені не за гроші, а за винувате, - позичав весною]. Часть непогашенных торговцу долгов - (провинц.) недонос (Вас.). В долг - позикою, боргом, на-борг, (чаще - набір), на віру, на-повір. Брать в долг - позичати, брати на-борг (чаще - набір), на-повір, боргувати. [Пішов чумак до жидівки боргувати мед-горілку]. Взятый в долг - борговий, позичений. Накупить в долг - набрати набір, на-борг. Давать, дать в долг - боргувати, поборгувати, позичати, позичити, визичати, визичити, вірити, повірити, навіряти, навірити, у позику давати. [Як станеш усім боргувати, то доведеться без сорочки ходити. Не вірять шинкарі горілки. Шинкарочка мене знає, на сто рублів навіряє]. Раздать в долг - зборгувати, понавіряти, порозпозичати. [Увесь крам зборгував, а грошей кат-ма. Людям багато понавіряв (порозпозичав), як-би то всі повіддавали]. Погашать, погасить, заплатить долг - поплатити (покрити) борги, виплачуватися, (сов.) виплатитися (з боргів). Взыскать долг - виправити борг. Влезть в долги - заборгуватися, залізти в борги, загрузнути в боргах, втопитися в позиках. Он в долгу, как в шелку - він по шию в боргах; у боргах, як у реп'яхах; у його боргів більш як волосся на голові (в бороді). Не остаться в долгу - не занедбати (не попустити) свого, (зап.) віть за віть віддати. Отрабатывать за долг шитьём - відшивати кому що; пряденьем - відпрядати; косьбой - відкошувати; службой - відслужувати, и т. д. [Ваші два карбованці я вам відпряду].

* * *

1) ( обязанность) обо́в'язок, -зку, пови́нність, -ності

2) ( взятое взаймы) борг, -у

позика, позичка. -ём по векселю - векселева позичка. Государственный пятипроцентный -ём - державна п'ятипроцентова позика. Давать (дать) в -ём кому что - давати (дати) в позику (в позичку) кому що, позичати (позичити), (зап.) визичати (визичити) кому що. Брать (взять) в -ём у кого что - брати (взяти) в позику (в позичку) у кого що, позичати (позичити), зазичати (зазичити) у кого що, позичатися, позичитися у кого. Исполнение по -му - виконання позички. Набирание в -ём - позичання, оконч. позичення. [А мені тепер треба платити за його позичання?]. См. Взаём, Взаймы.

* * *

нрч. на (платне) користування, в зажиток, на-винайми, на платну позику. Брать, взять -кат - брати, взяти на користування винаймати, винайняти що, позичати, позичити в кого що за плату (за гроші). Отдавать -кат - віддавати на користування (на-винайми) що, позичати, позичити, кому що за плату (за гроші).

* * *

призанять чего позичати, позичити, запозичати, запозичити, позичатися, запозичатися, запозичитися, чого в кого; розживатися, розжитися у кого на що и чого; (пренебр.) хватати, ухватити, хватнути, хапати, ухопити, хапнути чого. [Обридло вже що- дня позичатися в людей то того, то сього (М. Грінч.). У його завсіди можна трохи грошенят запозичитися. Чи не можна у тебе на тютюн часом розжитись? Розжився у його грошенят трохи. (М. Грін.). То в того хватне, то в того вхопить, а віддавати не любить (М. Грін.)].

* * *

несов.; сов. - призан`ять

n капітал; фонди; a капітальний; основний

1. ком. власність будь-якої особи або організації у вигляді нагромадженого багатства, серед якого — гроші, майно (property¹), матеріальні цінності тощо; 2. фін. гроші, які вкладаються в підприємство (enterprise¹) і використовуються підприємством для ведення справи; 3. бухг. власницька частка в капіталі підприємства (entity) та нерозподілений прибуток (retained earnings), що в балансовому звіті (balance sheet) дорівнює різниці між загальною сумою активів та загальною сумою пасивів; 4. юр. випуск акцій (shares²), з яких підприємство утворює фонди; 5. вірою, загальна сума номінальної вартості (par value¹) акцій (share), яка придбана акціонерами (shareholder) за підпискою (subscription); 6. ек. створені людьми засоби виробництва, що використовуються для виробництва інших товарів (goods) і надання послуг (service¹)

═════════■═════════

accumulated capital нагромаджений капітал; active capital активний капітал; additional paid-in capital додатковий оплачений капітал; advanced capital авансований капітал; aggregate capital сукупний капітал; applied capital використовуваний капітал; authorized capital; available capital наявний капітал • ліквідний капітал; bank capital банківський капітал; bond capital капітал, одержаний від розміщення облігаційної позики; borrowed capital позиковий капітал; business capital капітал підприємства; called-up capital затребуваний капітал; circulating capital оборотний капітал; commercial capital торговельний капітал; contributed capital оплачений акціонерний капітал; creditor capital капітал, одержаний від облігаційної позики; current capital оборотний капітал; dead capital мертвий капітал; debenture capital позиковий капітал; debt capital; declared capital заявлений капітал; depreciated capital амортизований капітал; disposable capital вільний капітал; employed capital використовуваний капітал; equity capital власний капітал • капітал у формі акцій; expended capital витрачений капітал; fictitious capital фіктивний капітал; financial capital фінансовий капітал; fixed capital основний капітал • постійний капітал • основні засоби • основні виробничі фонди; floating capital оборотний капітал; fluid capital оборотний капітал; foreign capital іноземний капітал; frozen capital заморожений капітал; gross working capital валовий оборотний капітал • гуртовий оборотний капітал; human capital людський капітал; intangible capital нематеріальний капітал; interest-bearing capital капітал, який приносить відсотки; invested capital інвестований капітал; investment capital інвестиційний капітал; issued capital випущений акціонерний капітал; legal capital статутний капітал; liquid capital ліквідний капітал; loan capital позиковий капітал; locked-in capital заморожений капітал; long-term capital довгостроковий капітал; monetary capital грошовий капітал; net working capital чистий оборотний капітал; nominal capital номінальний капітал • дозволений до випуску акціонерний капітал; opening capital початковий капітал; operating capital операційний капітал • оборотний капітал; ordinary capital звичайний капітал; original capital первісний капітал; outside capital позиковий капітал; paid-in capital оплачений капітал; paid-up capital; permanent capital постійний капітал; physical capital капітал у формі матеріальних активів; private capital приватний капітал; production capital виробничий капітал; proprietary capital власний капітал; registered capital зареєстрований капітал; reserve capital резервний капітал; risk capital ризиковий капітал; share capital; short-term capital короткостроковий капітал; speculative capital спекулятивний капітал; stated capital заявлений капітал; stock capital акціонерний капітал; subscribed capital підписний капітал • акціонерний капітал, випущений за підпискою; sunk capital амортизований основний капітал; surplus capital надлишковий капітал; temporary working capital змінний оборотний капітал; tied up capital блокований капітал; trading capital торговельний капітал; uncalled capital незатребуваний капітал; unemployed capital невикористовуваний капітал; unpaid capital неоплачена частина акціонерного капіталу; variable capital змінний капітал; venture capital капітал, вкладений з ризиком • спекулятивний капітал • венчурний капітал; vested capital інвестований капітал; working capital оборотний капітал

═════════□═════════

contributed capital in excess of par додатковий оплачений капітал; human capital investment інвестиції в людський капітал; human capital production function виробнича функція людського капіталу; marginal capital cost гранична вартість капіталу • граничні витрати на використання капіталу; to allocate capital розміщувати/розмістити капітал; to attract capital притягувати/притягнути капітал; to borrow capital позичати/позичити капітал; to contribute capital вкладати/вкласти капітал; to convert into capital перетворювати/перетворити в капітал; to expend capital витрачати/витратити капітал; to increase the capital збільшувати/збільшити капітал; to invest capital вкладати/вкласти капітал; to keep capital intact зберігати/зберегти величину капіталу незмінною; to lend capital позичати/позичити капітал; to mobilize capital перетворювати/перетворити капітал в ліквідну форму; to procure capital добувати/добути капітал; to provide capital давати/дати капітал; to raise capital мобілізувати капітал • добувати/добути капітал; to recover capital повертати/повернути капітал; to regroup capital перерозподіляти/перерозподілити капітал; to sink capital вкладати/вкласти капітал; to spend capital витрачати/витратити капітал; to tie up capital закріплювати/закріпити капітал; to withdraw capital вилучати/вилучити капітал; working capital from operations оборотний капітал від ведення операцій

capital¹:: corpus; capital³:: owners' equity:: ownership interest:: owners' interest

═════════◇═════════

капітал < нім. Kapital < фр. capital — капітал < fond capital — основний фонд < лат. capitālis — головний (ЕСУМ 2: 372)