-
21 Поздравляю с праздником
General subject: Happy Holiday (http://en.wikipedia.org/wiki/Holiday_greetings)Универсальный русско-английский словарь > Поздравляю с праздником
-
22 поздравляю Вас с повышением
Business: congratulate you on promotionУниверсальный русско-английский словарь > поздравляю Вас с повышением
-
23 поздравляю вас
General subject: I wish you joy -
24 поздравляю вас с Новым годом! - Вас также!
General subject: a Happy New Year to you! - The same to you!Универсальный русско-английский словарь > поздравляю вас с Новым годом! - Вас также!
-
25 поздравляю вас с успехом
General subject: I congratulate you on your successУниверсальный русско-английский словарь > поздравляю вас с успехом
-
26 поздравляю вас со счастливым событием
General subject: I congratulate you on the happy event (обыкн. с рождением ребёнка)Универсальный русско-английский словарь > поздравляю вас со счастливым событием
-
27 поздравляю с днём рождения
General subject: many happy returns, many happy returns of the day, I wish you many happy returnsУниверсальный русско-английский словарь > поздравляю с днём рождения
-
28 поздравляю с днём рождения, желаю вам долгих лет жизни
Универсальный русско-английский словарь > поздравляю с днём рождения, желаю вам долгих лет жизни
-
29 поздравляю с праздником Рождества!
General subject: Merry Christmas!Универсальный русско-английский словарь > поздравляю с праздником Рождества!
-
30 Поздравляю с Пасхой! Христос Воскрес!
vgener. (эквивалент пасхального поздравления) Frohes Ostern!Универсальный русско-немецкий словарь > Поздравляю с Пасхой! Христос Воскрес!
-
31 поздравляю вас от имени коллектива
vgener. apsveicu jūs kolektīva vārdāРусско-латышский словарь > поздравляю вас от имени коллектива
-
32 поздравляю с Новым годом\!
vgener. daudz laimes Jaunajā gadā\! -
33 поздравляю вас
vironic. je vous en souhaite -
34 поздравляю с бракосочетанием
Dictionnaire russe-français universel > поздравляю с бракосочетанием
-
35 поздравляю с замужеством
Dictionnaire russe-français universel > поздравляю с замужеством
-
36 поздравляю с праздником!
vgener. Joyeuse fête!Dictionnaire russe-français universel > поздравляю с праздником!
-
37 поздравляю вас!
vgener. i miei complimento i! -
38 поздравляю с днём рождения!
vgener. Tantissimi auguri di Buon Compleanno! (в итальянском не принятно уточнять с "твоим, Вашим" и т.д., вместо этого - говорят "Buon Compleanno" (счастливого д.р.))Universale dizionario russo-italiano > поздравляю с днём рождения!
-
39 Поздравляю с Пасхой!
vrelig. (wir wünschen) ein frohes (und gesegnetes) Osterfest!, Fröhliche Ostern!, frohe Ostern!Универсальный русско-немецкий словарь > Поздравляю с Пасхой!
-
40 Поздравляю вас с ...
Blahoželám vám k...
См. также в других словарях:
Поздравляю с праздником! — С праздником! Поздравляю с праздником! (В насмешку, по случаю неприятности.) См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поздравляю с праздничком. — Вот те и у праздничка. Поздравляю с праздничком (т. е. с бедою). См. ПРАЗДНИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС! — Вас тем же самым по тому же месту присл. Ответ на поздравление … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Додумался, поздравляю! — Жанр детский фильм … Википедия
С чем вас и поздравляю! — Съ чѣмъ васъ и поздравляю! (иноск. шут. ирон.) когда нѣтъ повода, или по поводу непріятнаго извѣстія и событія. Ср. Вы исполнили свой долгъ, лягушка, съ чѣмъ васъ и поздравляю. Затѣмъ живите смирно, никого не трогайте и васъ никто не тронетъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
с чем вас и поздравляю! — (иноск. шут. иронич.) когда нет повода или по поводу неприятного известия и события Ср. Вы исполнили свой долг, лягушка, с чем вас и поздравляю. Затем живите смирно, никого не трогайте, и вас никто не тронет. Салтыков. Современная идиллия. 20. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С прибылью(поздравляю)! — Съ прибылью (поздравляю)! лицу (иноск.) «въ интересномъ положеніи» беременной. Ср. Марѳа Андрѣевна терпѣть не могла, если дѣвушка была съ прибылью или просилась замужъ. Лѣсковъ. Старые годы въ селѣ Плодомасовѣ. 2, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОДУМАЛСЯ ПОЗДРАВЛЯЮ — «ДОДУМАЛСЯ, ПОЗДРАВЛЯЮ!», СССР, МОСФИЛЬМ, 1976, цв., 87 мин. Детский фильм. Шестиклассник Юра Чернов переезжает с родителями из Москвы на Дальний Восток. Не желая больше быть объектом насмешек, маленький герой решает прийти в новый класс с… … Энциклопедия кино
Я маленький хлопчик, принес Богу снопчик, Христа величаю, а вас с праздником поздравляю. — (южное колядованье). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С чем вас и поздравляю (поздравляем) — Шутл. Выражение иронического или. шутливого сочувствия при неудаче, неприятности и т. п. Я двадцать два года под начальством родного дядюшки… Иринарха Потугина прослужил. Вы его не изволили знать? Нет. С чем вас и поздравляю (Тургенев. Дым) … Фразеологический словарь русского литературного языка
С чем вас поздравляю (поздравляем) — Шутл. Выражение иронического или. шутливого сочувствия при неудаче, неприятности и т. п. Я двадцать два года под начальством родного дядюшки… Иринарха Потугина прослужил. Вы его не изволили знать? Нет. С чем вас и поздравляю (Тургенев. Дым) … Фразеологический словарь русского литературного языка