Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

поздравляю

  • 1 рождение

    рождение с η γέννηση; день \рождениея τα γενέθλια; поздравляю с днём \рождениея! χρόνια πολλά!
    * * *
    с
    η γέννηση

    день рожде́ния — τα γενέθλια

    поздравля́ю с днём рожде́ния! — χρόνια πολλά!

    Русско-греческий словарь > рождение

  • 2 ангел

    α.
    1. άγγελος.
    2. ιδεώδες, ίνδαλμα•

    ангел красоты αγγελόμορφος.

    || ως χαϊδ. мой ангел! άγγελε μου!
    3. παλ.άγιος του οποίου το όνομα φέρει ο εορτάζων•

    поздравляю с -ом χρόνια πολλά για τη γιορτή σου•

    день -а η Ονομαστική γιορτή.

    Большой русско-греческий словарь > ангел

  • 3 именины

    -нин πλθ. ονομαστική γιορτή•

    сегодня мои именины σήμερα έχω την ονομαστική μου γιορτή, σήμερα γιορτάζω•

    поздравляю вас с -ами σας εύχομαι χρόνια πολλά για τη γιορτή σας•

    справлять свой именины γιορτάζω την ονομαστική γιορτή με διασκέδαση, γλέντι.

    || γιορτασμός της ονομαστικής γιορτής.

    Большой русско-греческий словарь > именины

См. также в других словарях:

  • Поздравляю с праздником! — С праздником! Поздравляю с праздником! (В насмешку, по случаю неприятности.) См. БРАНЬ ПРИВЕТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Поздравляю с праздничком. — Вот те и у праздничка. Поздравляю с праздничком (т. е. с бедою). См. ПРАЗДНИК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС! — Вас тем же самым по тому же месту присл. Ответ на поздравление …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • Додумался, поздравляю! — Жанр детский фильм …   Википедия

  • С чем вас и поздравляю! — Съ чѣмъ васъ и поздравляю! (иноск. шут. ирон.) когда нѣтъ повода, или по поводу непріятнаго извѣстія и событія. Ср. Вы исполнили свой долгъ, лягушка, съ чѣмъ васъ и поздравляю. Затѣмъ живите смирно, никого не трогайте и васъ никто не тронетъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • с чем вас и поздравляю! — (иноск. шут. иронич.) когда нет повода или по поводу неприятного известия и события Ср. Вы исполнили свой долг, лягушка, с чем вас и поздравляю. Затем живите смирно, никого не трогайте, и вас никто не тронет. Салтыков. Современная идиллия. 20. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • С прибылью(поздравляю)! — Съ прибылью (поздравляю)! лицу (иноск.) «въ интересномъ положеніи» беременной. Ср. Марѳа Андрѣевна терпѣть не могла, если дѣвушка была съ прибылью или просилась замужъ. Лѣсковъ. Старые годы въ селѣ Плодомасовѣ. 2, 6 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ДОДУМАЛСЯ ПОЗДРАВЛЯЮ — «ДОДУМАЛСЯ, ПОЗДРАВЛЯЮ!», СССР, МОСФИЛЬМ, 1976, цв., 87 мин. Детский фильм. Шестиклассник Юра Чернов переезжает с родителями из Москвы на Дальний Восток. Не желая больше быть объектом насмешек, маленький герой решает прийти в новый класс с… …   Энциклопедия кино

  • Я маленький хлопчик, принес Богу снопчик, Христа величаю, а вас с праздником поздравляю. — (южное колядованье). См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • С чем вас и поздравляю (поздравляем) — Шутл. Выражение иронического или. шутливого сочувствия при неудаче, неприятности и т. п. Я двадцать два года под начальством родного дядюшки… Иринарха Потугина прослужил. Вы его не изволили знать? Нет. С чем вас и поздравляю (Тургенев. Дым) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • С чем вас поздравляю (поздравляем) — Шутл. Выражение иронического или. шутливого сочувствия при неудаче, неприятности и т. п. Я двадцать два года под начальством родного дядюшки… Иринарха Потугина прослужил. Вы его не изволили знать? Нет. С чем вас и поздравляю (Тургенев. Дым) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»