-
1 поздно
[pózdno]1.1) avv. tardiвчера, поздно вечером — ieri sera sul tardi
2) pred. nomin. è tardi, si fa tardi2.◇лучше поздно, чем никогда — meglio tardi che mai
-
2 поздно
1.••2. предик.рано или поздно — prima o poi, presto o tardi
* * *1) нар. tardiпо́здно вечером — a tarda sera
по́здно не приходи — non far tardi
2) сказ. безл. si fa / e fatto tardi, e tardiуже по́здно — è gia tardi
••рано или по́здно — presto o tardi
лучше по́здно, чем никогда — meglio tardi che mai
* * *advgener. tardi -
3 поздно вечером
-
4 поздно дать всё равно
advset phr. non sa donare chi tarda a dareUniversale dizionario russo-italiano > поздно дать всё равно
-
5 поздно ночью
advgener. a notte alto a -
6 поздно пришёл-только кости нашёл
advset phr. chi tardi arriva male alloggiaUniversale dizionario russo-italiano > поздно пришёл-только кости нашёл
-
7 Поздно встал — всё потерял
Chi ha ad aver mala mattina non occorre che si levi tardi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Поздно встал — всё потерял
-
8 Поздно дать — всё равно что отказать
Non sa donare chi tarda a dare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Поздно дать — всё равно что отказать
-
9 Поздно пришёл — только кости нашёл
Chi tardi arriva, male alloggia.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Поздно пришёл — только кости нашёл
-
10 Неужели уже так поздно?
part.Universale dizionario russo-italiano > Неужели уже так поздно?
-
11 довольно поздно
-
12 ещё не поздно
part.gener. e ancora tempo -
13 лечь поздно
vgener. andare a letto tardi -
14 лучше поздно, чем никогда
advgener. meglio tardi che maiUniversale dizionario russo-italiano > лучше поздно, чем никогда
-
15 мама ругается , если я прихожу домой поздно
nUniversale dizionario russo-italiano > мама ругается , если я прихожу домой поздно
-
16 мы легли поздно
prongener. ci siamo coricati tardi -
17 пока не поздно
part.gener. finche sei in tempo -
18 пока не поздно 3. театр. кино. премьера
part.gener. prima che sia troppo tardiUniversale dizionario russo-italiano > пока не поздно 3. театр. кино. премьера
-
19 прийти слишком поздно
vliter. arrivare alle fruttaUniversale dizionario russo-italiano > прийти слишком поздно
-
20 проснуться очень поздно
Universale dizionario russo-italiano > проснуться очень поздно
См. также в других словарях:
поздно — Прот … Словарь синонимов
ПОЗДНО — ПОЗДНО, нареч. 1. В соединении со словами, означающими период времени к концу этого периода, когда уже прошла большая его часть. Поздно вечером. Поздно осенью. «Поздно ночью из похода воротился воевода.» Пушкин. 2. После обычного или… … Толковый словарь Ушакова
ПОЗДНО — ПОЗДНО, позднее и позже, нареч. 1. (сравн. не употр.), в сочетании с нареч. В конце того времени, поры, к рые названы наречием (без него о позднем вечере). П. вечером. П. ночью. П. осенью. Лёг спать п. 2. После обычного, установленного или… … Толковый словарь Ожегова
поздно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поздно — с опозданием поздний бывший прежний — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы с опозданиемпозднийбывшийпрежний EN late … Справочник технического переводчика
поздно — нар., употр. очень часто 1. Словом поздно обозначают конечный период суток, времени года и т. п. Лечь поздно. | Поздно осенью. 2. Если кто либо появляется позже какого либо времени, то это означает, что этот человек появляется с опозданием, не… … Толковый словарь Дмитриева
поздно — 1. сравн. ст.: поздне/е и по/зже к поздний Лечь по/здно. По/здно осенью. На полчаса позже. Жениться по/здно. 2. в функц. безл. сказ … Словарь многих выражений
поздно-поздно — нареч, кол во синонимов: 1 • поздно (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поздно-поздно — поздно поздно … Орфографический словарь-справочник
поздно мертвого возбуждать — нареч, кол во синонимов: 5 • время упущено (6) • поезд ушел (12) • поздно (26) … Словарь синонимов
поздно пить боржоми, когда печень растворилась — нареч, кол во синонимов: 1 • поздно (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов