-
61 als Gott den Schäden besah...
союзобщ. когда уже было слишком поздно... когда уже ничего нельзя было поправить...Универсальный немецко-русский словарь > als Gott den Schäden besah...
-
62 am späten Abend
част.общ. поздно вечером -
63 am späten Samstagabend
част.Универсальный немецко-русский словарь > am späten Samstagabend
-
64 besser spät als gär nicht
прил.посл. лучше поздно, чем никогдаУниверсальный немецко-русский словарь > besser spät als gär nicht
-
65 besser spät als nie
прил.посл. лучше поздно, чем никогда -
66 du kommst aber spät!
мест.Универсальный немецко-русский словарь > du kommst aber spät!
-
67 er hat immer Spätzündung
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat immer Spätzündung
-
68 er hat sich zu spät besonnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich zu spät besonnen
-
69 er hat sich zu spät erinnert
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich zu spät erinnert
-
70 es ist schon spät
мест.общ. уже поздно -
71 es ist schön spät
част.общ. уже поздно -
72 früher oder später
прил.общ. в конце концов, рано или поздно -
73 früher öder später
прил.общ. в конце концов, рано или поздно -
74 früher öder später müßt du dich doch entschließen
Универсальный немецко-русский словарь > früher öder später müßt du dich doch entschließen
-
75 in vorgerückter Zeit
предл.общ. в поздний час, поздноУниверсальный немецко-русский словарь > in vorgerückter Zeit
-
76 spät abends
прил.общ. поздно вечером -
77 spätabends
нареч.общ. на ночь глядя, поздним вечером, поздно вечером -
78 spätabends würde der Kehraus gemacht
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > spätabends würde der Kehraus gemacht
-
79 spätreif
прил.1) общ. позднеспелый, поздно созревающий2) геол. в стадии поздней зрелости (о развитии рельефа), перезрелый (о форме цикла эрозии)3) тех. в стадии поздней спелости4) пищ. поздний (о сорте свёклы) -
80 über kurz oder lang
См. также в других словарях:
поздно — Прот … Словарь синонимов
ПОЗДНО — ПОЗДНО, нареч. 1. В соединении со словами, означающими период времени к концу этого периода, когда уже прошла большая его часть. Поздно вечером. Поздно осенью. «Поздно ночью из похода воротился воевода.» Пушкин. 2. После обычного или… … Толковый словарь Ушакова
ПОЗДНО — ПОЗДНО, позднее и позже, нареч. 1. (сравн. не употр.), в сочетании с нареч. В конце того времени, поры, к рые названы наречием (без него о позднем вечере). П. вечером. П. ночью. П. осенью. Лёг спать п. 2. После обычного, установленного или… … Толковый словарь Ожегова
поздно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поздно — с опозданием поздний бывший прежний — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы с опозданиемпозднийбывшийпрежний EN late … Справочник технического переводчика
поздно — нар., употр. очень часто 1. Словом поздно обозначают конечный период суток, времени года и т. п. Лечь поздно. | Поздно осенью. 2. Если кто либо появляется позже какого либо времени, то это означает, что этот человек появляется с опозданием, не… … Толковый словарь Дмитриева
поздно — 1. сравн. ст.: поздне/е и по/зже к поздний Лечь по/здно. По/здно осенью. На полчаса позже. Жениться по/здно. 2. в функц. безл. сказ … Словарь многих выражений
поздно-поздно — нареч, кол во синонимов: 1 • поздно (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поздно-поздно — поздно поздно … Орфографический словарь-справочник
поздно мертвого возбуждать — нареч, кол во синонимов: 5 • время упущено (6) • поезд ушел (12) • поздно (26) … Словарь синонимов
поздно пить боржоми, когда печень растворилась — нареч, кол во синонимов: 1 • поздно (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов