-
81 (a) bit late
a bit late (long, tired, jealous) немного поздно (длинно, утомительно, ревностно) -
82 to come home late from a dance
to come home late from a dance/to come houme from dances вернуться с танцев домой поздноEnglish-Russian combinatory dictionary > to come home late from a dance
-
83 it is rather late
it is rather late (cold, interesting) довольно поздно (холодно, интересно) -
84 (the) sun sets late
the sun (the moon) sets late (early) солнце (луна) заходит поздно (рано)English-Russian combinatory dictionary > (the) sun sets late
-
85 довольно поздно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > довольно поздно
-
86 как ни поздно
however late it isБольшой англо-русский и русско-английский словарь > как ни поздно
-
87 rather late
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rather late
-
88 rather late in the day
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rather late in the day
-
89 I shall be late, but don't bother to stop up for me
Общая лексика: я буду поздно, но не беспокойся и не жди меняУниверсальный англо-русский словарь > I shall be late, but don't bother to stop up for me
-
90 It is never too late to learn - Nulla Aetas Ad Discendum Sera
Общая лексика: Учиться никогда не поздно/век живи, век учись (It's Latin. Opposite of "You cannot teach an old dog new tricks.")Универсальный англо-русский словарь > It is never too late to learn - Nulla Aetas Ad Discendum Sera
-
91 The right answer late is wrong
Программирование: Правильный ответ поздно-неправильныйУниверсальный англо-русский словарь > The right answer late is wrong
-
92 a day late and a dollar short
1) Разговорное выражение: кто не успел, тот опоздал2) Фразеологизм: слишком поздно и недостаточноУниверсальный англо-русский словарь > a day late and a dollar short
-
93 amend it is never late to amend
Общая лексика: никогда не поздно исправитьсяУниверсальный англо-русский словарь > amend it is never late to amend
-
94 be late from work
Общая лексика: задерживаться на работе, поздно приходить с работы (фразеологизм) -
95 be late in the field
1) Политика: придти к шапочному разбору2) Реклама: опоздать, прийти к шапочному разбору3) Макаров: прийти слишком поздно -
96 be up till late
Общая лексика: не ложиться допоздна, поздно лечь (спать) -
97 before it's too late
Общая лексика: пока не поздно -
98 better early than late
Пословица: искру туши до пожара (дословно: Лучше рано, чем поздно)Универсальный англо-русский словарь > better early than late
-
99 better late than neve
Пословица: лучше поздно, чем никогда -
100 better late than never
Общая лексика: лучше поздно, чем никогдаУниверсальный англо-русский словарь > better late than never
См. также в других словарях:
поздно реплицирующаяся Х-хромосома — late replicating X chromosome поздно реплицирующаяся Х хромосома. Гетерохроматинизированная, генетически неактивная X хромосома соматических клеток млекопитающих (самки или же любого пола при полисомии половых хромосом) (см. <X… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
поздно — с опозданием поздний бывший прежний — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы с опозданиемпозднийбывшийпрежний EN late … Справочник технического переводчика
Поздно реплицирующаяся Х-хромосома — * Х храмасома, якая позна рэпліцыруецца * late replicating X chromosome Х хромосома во всех ядрах клеток млекопитающих свернутая спиралью и находящаяся в конденсированном виде, т. н. Барра тельца (см.), или тельца полового хроматина. Не… … Генетика. Энциклопедический словарь
late replicating X-chromosome — late replicating X chromosome. См. поздно реплицирующаяся Х хромосома. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
После трёх уже поздно — Др. названия: Kindergarten is Too Late! 幼稚園では遅すぎる Автор: Масару Ибука Язык оригинала: японский … Википедия
Лучше поздно, чем никогда — Лучше поздно, чѣмъ никогда. Ср. Здѣсь имъ очень, очень довольны... Ленѣ говорили, qu’il est très bien vu! Что жъ, лучше поздно, чѣмъ никогда. Боборыкинъ. Поумнѣлъ. 17. Ср. Боюсь, не поздненько ли это нѣсколько? «Ну, mieux tard que jamais. Лѣсковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
лучше поздно, чем никогда — Ср. Здесь им очень, очень довольны... Лене говорили, qu il est très bien vu! Что ж, лучше поздно, чем никогда. Боборыкин. Поумнел. 17. Ср. Боюсь, не поздненько ли это несколько? Ну, mieux tard que jamais . Лесков. Обойденные. 3, 2. Ср. В то время … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
It's Late — « It s Late » Сингл Queen c альбома «News of the World» Выпущен 1978 (Только в Канаде, США, Новой Зеландии и Япо … Википедия
It\'s Late — « It s Late » Сингл Queen из альбома «News of the World» Выпущен 1978 (Только в Канаде, США, Новой Зеландии и Японии … Википедия
It’s Late — «It’s Late» Сингл Queen из альбома News of the World Выпущен 1978 (Только в Канаде, США, Новой Зеландии и Японии) … Википедия
Better late than never. — См. Лучше поздно, чем никогда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)