-
81 когда лошадь украдена, поздно запирать двери конюшни
Универсальный русско-английский словарь > когда лошадь украдена, поздно запирать двери конюшни
-
82 когда он приходит домой поздно, ему всегда достаётся от нее
Универсальный русско-английский словарь > когда он приходит домой поздно, ему всегда достаётся от нее
-
83 когда пушки заговорили, спорить уже поздно
General subject: when guns speak it is too late to argueУниверсальный русско-английский словарь > когда пушки заговорили, спорить уже поздно
-
84 мы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром
General subject: we came home late last night or, rather, early this morningУниверсальный русско-английский словарь > мы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром
-
85 несмотря на то, что было поздно, он продолжал работать
General subject: though it was late, he went on workingУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на то, что было поздно, он продолжал работать
-
86 никогда не бывает слишком поздно
General subject: it's never too lateУниверсальный русско-английский словарь > никогда не бывает слишком поздно
-
87 никогда не поздно
General subject: it's never too late -
88 никогда не поздно стать таким, каким ты мог бы быть
General subject: it is never too late to be what you might have beenУниверсальный русско-английский словарь > никогда не поздно стать таким, каким ты мог бы быть
-
89 обедать поздно
Makarov: dine late -
90 он поздно встаёт
Makarov: he is a late riser -
91 он поздно встаёт и работает во второй половине дня
General subject: he sleeps late and works afternoonsУниверсальный русско-английский словарь > он поздно встаёт и работает во второй половине дня
-
92 он поздно ложится спать
General subject: he keeps late hoursУниверсальный русско-английский словарь > он поздно ложится спать
-
93 он поздно приехал
General subject: he was a late arrival -
94 он пришёл совсем поздно
General subject: he arrived all too lateУниверсальный русско-английский словарь > он пришёл совсем поздно
-
95 он явился в театр поздно, как принято в свете
General subject: he came fashionably late to the theatreУниверсальный русско-английский словарь > он явился в театр поздно, как принято в свете
-
96 она сказала, что уже поздно
General subject: she remarked that it was getting lateУниверсальный русско-английский словарь > она сказала, что уже поздно
-
97 отступать поздно
Makarov: it's too late to draw back -
98 пожалуй, сейчас уже поздно начинать
General subject: it is kind of late to beginУниверсальный русско-английский словарь > пожалуй, сейчас уже поздно начинать
-
99 пока не поздно
General subject: before it's too late, while there is yet time, while the going is good -
100 приехать поздно
Makarov: come late
См. также в других словарях:
поздно реплицирующаяся Х-хромосома — late replicating X chromosome поздно реплицирующаяся Х хромосома. Гетерохроматинизированная, генетически неактивная X хромосома соматических клеток млекопитающих (самки или же любого пола при полисомии половых хромосом) (см. <X… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
поздно — с опозданием поздний бывший прежний — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы с опозданиемпозднийбывшийпрежний EN late … Справочник технического переводчика
Поздно реплицирующаяся Х-хромосома — * Х храмасома, якая позна рэпліцыруецца * late replicating X chromosome Х хромосома во всех ядрах клеток млекопитающих свернутая спиралью и находящаяся в конденсированном виде, т. н. Барра тельца (см.), или тельца полового хроматина. Не… … Генетика. Энциклопедический словарь
late replicating X-chromosome — late replicating X chromosome. См. поздно реплицирующаяся Х хромосома. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
После трёх уже поздно — Др. названия: Kindergarten is Too Late! 幼稚園では遅すぎる Автор: Масару Ибука Язык оригинала: японский … Википедия
Лучше поздно, чем никогда — Лучше поздно, чѣмъ никогда. Ср. Здѣсь имъ очень, очень довольны... Ленѣ говорили, qu’il est très bien vu! Что жъ, лучше поздно, чѣмъ никогда. Боборыкинъ. Поумнѣлъ. 17. Ср. Боюсь, не поздненько ли это нѣсколько? «Ну, mieux tard que jamais. Лѣсковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
лучше поздно, чем никогда — Ср. Здесь им очень, очень довольны... Лене говорили, qu il est très bien vu! Что ж, лучше поздно, чем никогда. Боборыкин. Поумнел. 17. Ср. Боюсь, не поздненько ли это несколько? Ну, mieux tard que jamais . Лесков. Обойденные. 3, 2. Ср. В то время … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
It's Late — « It s Late » Сингл Queen c альбома «News of the World» Выпущен 1978 (Только в Канаде, США, Новой Зеландии и Япо … Википедия
It\'s Late — « It s Late » Сингл Queen из альбома «News of the World» Выпущен 1978 (Только в Канаде, США, Новой Зеландии и Японии … Википедия
It’s Late — «It’s Late» Сингл Queen из альбома News of the World Выпущен 1978 (Только в Канаде, США, Новой Зеландии и Японии) … Википедия
Better late than never. — См. Лучше поздно, чем никогда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)