-
61 было поздно, и мы пошли домой
General subject: it was late, so we went homeУниверсальный русско-английский словарь > было поздно, и мы пошли домой
-
62 было поздно, поэтому мы пошли домой
General subject: it was late, so we went homeУниверсальный русско-английский словарь > было поздно, поэтому мы пошли домой
-
63 было слишком поздно отступать
General subject: it was too late to resileУниверсальный русско-английский словарь > было слишком поздно отступать
-
64 вставать поздно
General subject: keep bad hours, keep late hours -
65 вчера вечером мы вернулись домой поздно
General subject: last night we got home lateУниверсальный русско-английский словарь > вчера вечером мы вернулись домой поздно
-
66 вчера вечером мы поздно вернулись
General subject: last night we got home lateУниверсальный русско-английский словарь > вчера вечером мы поздно вернулись
-
67 вчера мы легли поздно, так как хотели в полночь послушать последние известия
General subject: we stopped up late to hear the midnight newsУниверсальный русско-английский словарь > вчера мы легли поздно, так как хотели в полночь послушать последние известия
-
68 довольно поздно
Makarov: rather late -
69 ему было стыдно, что он пришёл так поздно
General subject: he was ashamed of being so lateУниверсальный русско-английский словарь > ему было стыдно, что он пришёл так поздно
-
70 ему здорово влетело за то, что явился так поздно
Универсальный русско-английский словарь > ему здорово влетело за то, что явился так поздно
-
71 ему здорово досталось за то, что явился так поздно
General subject: he caught hail Columbia for coming home lateУниверсальный русско-английский словарь > ему здорово досталось за то, что явился так поздно
-
72 ему здорово наторело за то, что явился так поздно
Универсальный русско-английский словарь > ему здорово наторело за то, что явился так поздно
-
73 если вы поздно придёте домой, будут неприятности
General subject: if you come home late there'll be ructionsУниверсальный русско-английский словарь > если вы поздно придёте домой, будут неприятности
-
74 жениться поздно
Makarov: marry late in life -
75 женщина, ставшая матерью поздно (в своих 40 и больше лет)
General subject: late motherУниверсальный русско-английский словарь > женщина, ставшая матерью поздно (в своих 40 и больше лет)
-
76 задерживаться на работе, поздно приходить с работы
General subject: be late from work (фразеологизм)Универсальный русско-английский словарь > задерживаться на работе, поздно приходить с работы
-
77 засиживаться поздно
Makarov: sit lateУниверсальный русско-английский словарь > засиживаться поздно
-
78 исправить никогда не поздно
General subject: it is never too late to mendУниверсальный русско-английский словарь > исправить никогда не поздно
-
79 исправить ошибку никогда не поздно
General subject: it is never too late to mendУниверсальный русско-английский словарь > исправить ошибку никогда не поздно
-
80 исправиться никогда не поздно
General subject: it is never too late to mendУниверсальный русско-английский словарь > исправиться никогда не поздно
См. также в других словарях:
поздно реплицирующаяся Х-хромосома — late replicating X chromosome поздно реплицирующаяся Х хромосома. Гетерохроматинизированная, генетически неактивная X хромосома соматических клеток млекопитающих (самки или же любого пола при полисомии половых хромосом) (см. <X… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
поздно — с опозданием поздний бывший прежний — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы с опозданиемпозднийбывшийпрежний EN late … Справочник технического переводчика
Поздно реплицирующаяся Х-хромосома — * Х храмасома, якая позна рэпліцыруецца * late replicating X chromosome Х хромосома во всех ядрах клеток млекопитающих свернутая спиралью и находящаяся в конденсированном виде, т. н. Барра тельца (см.), или тельца полового хроматина. Не… … Генетика. Энциклопедический словарь
late replicating X-chromosome — late replicating X chromosome. См. поздно реплицирующаяся Х хромосома. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
После трёх уже поздно — Др. названия: Kindergarten is Too Late! 幼稚園では遅すぎる Автор: Масару Ибука Язык оригинала: японский … Википедия
Лучше поздно, чем никогда — Лучше поздно, чѣмъ никогда. Ср. Здѣсь имъ очень, очень довольны... Ленѣ говорили, qu’il est très bien vu! Что жъ, лучше поздно, чѣмъ никогда. Боборыкинъ. Поумнѣлъ. 17. Ср. Боюсь, не поздненько ли это нѣсколько? «Ну, mieux tard que jamais. Лѣсковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
лучше поздно, чем никогда — Ср. Здесь им очень, очень довольны... Лене говорили, qu il est très bien vu! Что ж, лучше поздно, чем никогда. Боборыкин. Поумнел. 17. Ср. Боюсь, не поздненько ли это несколько? Ну, mieux tard que jamais . Лесков. Обойденные. 3, 2. Ср. В то время … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
It's Late — « It s Late » Сингл Queen c альбома «News of the World» Выпущен 1978 (Только в Канаде, США, Новой Зеландии и Япо … Википедия
It\'s Late — « It s Late » Сингл Queen из альбома «News of the World» Выпущен 1978 (Только в Канаде, США, Новой Зеландии и Японии … Википедия
It’s Late — «It’s Late» Сингл Queen из альбома News of the World Выпущен 1978 (Только в Канаде, США, Новой Зеландии и Японии) … Википедия
Better late than never. — См. Лучше поздно, чем никогда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)