-
61 позволять использовать
Mathematics: permit the use ofУниверсальный русско-английский словарь > позволять использовать
-
62 позволять кому -л. вольности
Taboo: give somebody a lot of houseУниверсальный русско-английский словарь > позволять кому -л. вольности
-
63 позволять кому-то что-то делать
General subject: allow (smb) of doing (smth)Универсальный русско-английский словарь > позволять кому-то что-то делать
-
64 позволять надеяться
General subject: hold out a hope of (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > позволять надеяться
-
65 позволять осуществлять
Mathematics: make possibleУниверсальный русско-английский словарь > позволять осуществлять
-
66 позволять осуществлять выплаты до окончания вахты
Sakhalin energy glossary: enable paying before the rotationУниверсальный русско-английский словарь > позволять осуществлять выплаты до окончания вахты
-
67 позволять понять
Mathematics: give an insight into -
68 позволять предположить
Mathematics: suggestУниверсальный русско-английский словарь > позволять предположить
-
69 позволять сделать вывод
Makarov: carry inferenceУниверсальный русско-английский словарь > позволять сделать вывод
-
70 позволять себе
1) General subject: afford, allow oneself (сделать, что-л.), indulge (удовольствие), presume, allow oneself (что-л.; сделать)2) Business: take the liberty of, take the liberty to -
71 позволять себе бесцеремонность по отношению к
General subject: make free with (кому-либо)Универсальный русско-английский словарь > позволять себе бесцеремонность по отношению к
-
72 позволять себе возбуждаться
Jargon: work oneself upУниверсальный русско-английский словарь > позволять себе возбуждаться
-
73 позволять себе вольности
1) General subject: make bold, make free with (кому-либо), take freedoms with somebody, use freedoms with somebody, take liberties with (с кем-л.), take liberties with (с кем-л.)2) Taboo: mess about (with somebody) (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > позволять себе вольности
-
74 позволять себе вольности по отношению
1) General subject: take freedoms with (к кому-л.), take liberties with (к кому-л.)2) Makarov: take freedoms with (smb.) (к кому-л.), use freedoms with (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > позволять себе вольности по отношению
-
75 позволять себе вольности с
General subject: make bold withУниверсальный русско-английский словарь > позволять себе вольности с
-
76 позволять себе вольности с женщинами
Taboo: pull aboutУниверсальный русско-английский словарь > позволять себе вольности с женщинами
-
77 позволять себе вольности с представителем противоположного пола
Taboo: feel somebody, have a feelУниверсальный русско-английский словарь > позволять себе вольности с представителем противоположного пола
-
78 позволять себе вольность по отношению
1) General subject: make free with (к чему-л., кому-л.)2) Makarov: be free with (к чему-л., кому-л.), make free with (smth., smb.) (к чему-л., кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > позволять себе вольность по отношению
-
79 позволять себе грубости
Универсальный русско-английский словарь > позволять себе грубости
-
80 позволять себе делать
General subject: go the length of doingУниверсальный русско-английский словарь > позволять себе делать
См. также в других словарях:
позволять — См … Словарь синонимов
ПОЗВОЛЯТЬ — ПОЗВОЛЯТЬ, позволить, позваливать что кому, дозволять, извалять, соизволять, разрешать, допускать, дать право или волю делать что. Кто морю позволил обнять шар земной, Тот и держит воды в пределах. Позвольте сказать вам, что это дело не так. Тут… … Толковый словарь Даля
ПОЗВОЛЯТЬ — ПОЗВОЛЯТЬ, позволяю, позволяешь. несовер. к позволить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
позволять — ПОЗВОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
позволять — • разрешать, позволять, дозволять Стр. 0930 Стр. 0931 Стр. 0932 Стр. 0933 Стр. 0934 Стр. 0935 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
позволять себе — сметь, решаться, отваживаться, осмеливаться, дерзать, брать на себя смелость, идти, набираться духу, собираться с духом, делать решительный шаг, набираться смелости Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
позволять себе лишнее — наглеть, распоясываться, распускаться, давать себе волю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Позволять себе — что. ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ что. Разг. Не считаясь с обстоятельствами, предпринимать что либо. Циник Дмитрий, человек более пылкий и откровенный, позволил себе выходки против Нерона (Писарев. Ап. Тианский) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Позволять себе лишнее — ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ ЛИШНЕЕ. ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ЛИШНЕЕ. Вести себя не совсем прилично, непристойно, не соответственно своему положению. Ты у меня скромница, лишнего ни себе, ни ему не позволишь. Куда бы вы ни забежали вдвоём, что бы ни затеяли, я знаю, что … Фразеологический словарь русского литературного языка
Позволять — несов. перех. и неперех. 1. Давать свое согласие на что либо, разрешать что либо. отт. Допускать, не противодействовать, не препятствовать чему либо. 2. неперех. Давать, предоставлять возможность что либо сделать, предпринять; способствовать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позволять — позвол ять, яю, яет … Русский орфографический словарь