-
1 will you give me a light
позвольте прикуритьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > will you give me a light
-
2 JMNHO
-
3 let me offer my mite
-
4 please meet mr. x
-
5 Let me give you a word of advice
Позвольте дать вам советDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Let me give you a word of advice
-
6 Let me introduce myself
Позвольте представиться!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Let me introduce myself
-
7 Let me open this discussion
Позвольте мне начать [открыть] дискуссию.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Let me open this discussion
-
8 May I invite you for a dance?
Позвольте пригласить вас на танецDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > May I invite you for a dance?
-
9 May I invite you for?
Позвольте пригласить вас...Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > May I invite you for?
-
10 allow me to observe
English-russian dctionary of diplomacy > allow me to observe
-
11 let me first explain our topic ...
• позвольте мне сначала объяснить наш предмет обсуждения...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > let me first explain our topic ...
-
12 let me oversimplify for a moment ...
• позвольте мне на какое-то время упростить...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > let me oversimplify for a moment ...
-
13 let me put it in another way ...
• позвольте мне это выразить иначе...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > let me put it in another way ...
-
14 let me review the core principles ...
• позвольте мне рассмотреть центральные принципы/ законы/ правила...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > let me review the core principles ...
-
15 let me say at the outset ...
• позвольте мне сперва сказать...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > let me say at the outset ...
-
16 let me say at the outset that ...
• позвольте в самом начале сказать...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > let me say at the outset that ...
-
17 let me state my views ...
• позвольте мне изложить свои взгляды...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > let me state my views ...
-
18 let me sum up by saying that ...
• позвольте мне подвести итог, говоря...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > let me sum up by saying that ...
-
19 let me therefore begin with ...
• позвольте мне поэтому начать с...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > let me therefore begin with ...
-
20 may I be so bold to make one suggestion of solving the ... problem?
• позвольте взять на себя смелость, внести предложение по поводу решения... проблемы?English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > may I be so bold to make one suggestion of solving the ... problem?
См. также в других словарях:
позвольте — дозвольте, разрешите, с вашего позволения, если позволите, дайте Словарь русских синонимов. позвольте нареч, кол во синонимов: 5 • дайте (13) • … Словарь синонимов
Позвольте кончить! — (Ваша рѣчь впереди!) Пѣть хорошо вмѣстѣ, а говорить порознь. Попъ не покончилъ (не дочелъ), а дьяконъ запѣлъ. Ср. Умѣнье слушать есть одно изъ первыхъ отличій благовоспитаннаго человѣка. Князь Козловскій. Ср. Прежде, нежели выслушаешь, не отвѣчай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Позвольте проводить — обращеніе назойливыхъ уличныхъ ловеласовъ къ лицамъ женскаго пола въ видѣ пробнаго шара. Ср. Mein schönes Fräulein, darf ich wagen Meinen Arm und Geleit ihr anzutragen? Bin weder Fräulein, weder schön, Kann ungeleitet nach Hause gehn. Прекрасной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОЗВОЛЬТЕ ДЕЛАТЬ — (франц. laissez faire) – доктрина государственного невмешательства в экономику) Политика полного невмешательства государства в экономику, которая оставляет все решения на усмотрение рынка. Если бы везде были совершенные рынки без каких либо… … Экономический словарь
позвольте — см. позволить; в зн. частицы. Вежливая форма обращения с просьбой сделать что л … Словарь многих выражений
позвольте кончить! — (Ваша речь впереди!) Петь хорошо вместе, а говорить порознь. Поп не покончил (не дочел), а дьякон запел. Ср. Уменье слушать есть одно из первых отличий благовоспитанного человека. Князь Козловский. Ср. Прежде, нежели выслушаешь, не отвечай, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
позвольте проводить — обращение назойливых уличных ловеласов к лицам женского пола в виде пробного шара Ср. Mein schönes Fräulein, darf ich wagen Meinen Arm und Geleit ihr anzutragen? Bin weder Fräulein, weder schön, Kann ungeleitet nach Hause gehn. Прекрасной барышне … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Позвольте вам воткнуть.... медаль на грудь — Шутливое обращение к кому то: первой частью фразы вполне можно вогнать в краску девушку или даже парня, лишь затем, чтобы, например, попробовать пришпилить на их одежду какой то значок, другую безделицу … Словарь народной фразеологии
СПРАШИВАЕТСЯ ВОПРОС — позвольте спросить. Спрашивается вопрос: ты уже кончил или мене начать? … Большой полутолковый словарь одесского языка
позво́лить — лю, лишь; сов. (несов. позволять). 1. перех. или с неопр. Дать позволение кому л. сделать что л.; разрешить. Позвольте мне сегодня пойти в гости, сказала однажды Настя, одевая барышню. Пушкин, Барышня крестьянка. [Вера Филипповна:] Возьми денег и … Малый академический словарь
ПОЗВОЛИТЬ — ПОЗВОЛИТЬ, позволю, позволишь, совер. (к позволять), кому, с инф. и что. 1. Дать право или возможность делать что нибудь, разрешить; ант. запретить. Я позволил ему уехать. «Я никому не позволю над собой насмехаться.» А.Тургенев. «Я не позволю… … Толковый словарь Ушакова