-
1 позволение
позволениеразрешение* * *позволе́ние с, разреше́ние сразрешение, позволение -
2 позволение
позволение с Erlaubnis f a (-ss-); Genehmigung f c (официальное) а с вашего позволения wenn Sie erlauben ( gestatten] с позволения сказать mit Verlaub zu sagen -
3 позволение
позволениеהֶיתֵר ז'* * *היתרהרשאה התרה רשות -
4 позволение
позволение с η άδεια· просить \позволениея ζητώ άδεια· с вашего \позволениея με την άδεια σας* * *сη άδειαпроси́ть позволе́ниея — ζητώ άδεια
с ва́шего позволе́ниея — με την άδειά σας
-
5 позволение
иҷозат, рухсат, изн -
6 позволение
-
7 позволение
permission, leave(писмено) permit. authorizationс позволение на by (kind) permission ofс ваше позволение by your leave, with your permissionбез позволение without (asking) permission, without authority, unauthorizedполучавам позволение obtain/get permissionдавам някому позволение да си служи с/да се ползува от give s.o. a free run of* * *позволѐние,ср., -я permission, leave; ( писмено) permit, authorization; давам някому \позволениее да си служи с/да се ползва от give s.o. a free run of; искам \позволениее ask permission/leave (от of, за for); с ваше \позволениее by your leave; с \позволениее на by (kind) permission of.* * *1. (писмено) permit. authorization 2. permission, leave 3. без ПОЗВОЛЕНИЕ without (asking) permission, without authority, unauthorized 4. давам някому ПОЗВОЛЕНИЕ да си служи с/да се ползува от give s. o. a free run of 5. искам ПОЗВОЛЕНИЕ ask permission/leave (от of, за for) 6. получавам ПОЗВОЛЕНИЕ obtain/get permission 7. с ПОЗВОЛЕНИЕ на by (kind) permission of 8. с ваше ПОЗВОЛЕНИЕ by your leave, with your permission -
8 позволение
permission имя существительное: -
9 позволение
позволе́ни|е ср., -я Erlaubnis f, -se, Bewilligung f, -en; искам позволение um Erlaubnis bitten; без мое позволение ohne meine Erlaubnis. -
10 позволение
-я ουδ.άδεια, έγκριση•уехать без -я φεύγω χωρίς άδεια•
просить -я ζητώ άδεια•
дать позволение δίνω άδεια.
|| επιτρέπω•получить позволение παίρνω άδεια.
εκφρ.с -я сказать – (παρνθ. λ.) με την άδεια σας να πω, επιτρέψτε μου να πω. -
11 позволение
с; книжн.рөхсәт, ризалык -
12 позволение
срөхсәт, ризалыҡташҡа үлсәйем -
13 позволение
ср. permission, leave с вашего позволения просить позволения с позволения сказать ≈ if it may say so, if you could call it that, under favourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > позволение
-
14 позволение
n. permissionРусско-английский словарь математических терминов > позволение
-
15 позволение
-
16 позволение
с.permission f; autorisation f••с позволения сказать — si vous permettez, sauf votre respect ; passez-moi le mot ( или l'expression) -
17 позволение
с.permiso m, autorización fполучи́ть позволе́ние — recibir permiso (autorización)проси́ть позволе́ния — pedir permiso (autorización)с ва́шего позволе́ния — con su permiso••с позволе́ния сказа́ть вводн. сл. — con perdón( permiso) sea dicho (тж. ирон.) -
18 позволение
с.с Вашего позволения — con [Suo] permesso; con Sua licenza чаще ирон.••с позволения сказать вводн. сл. ирон. — mi si perdoni l'espressione, con rispetto parlando -
19 позволение
1) leave
2) permission -
20 позволение
См. также в других словарях:
позволение — См. дозволение давать позволение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. позволение потворство, изволение, санкционирование, разрешение, благословение, дозволение, лиценция,… … Словарь синонимов
ПОЗВОЛЕНИЕ — ПОЗВОЛЕНИЕ, позволения, мн. нет, ср. Разрешение, согласие, дающее право сделать что нибудь. Попросить позволения уйти. Получить позволение уехать из города. Дать позволение. ❖ С вашего позволения (разг.) вежливая формула предупреждения… … Толковый словарь Ушакова
ПОЗВОЛЕНИЕ — ПОЗВОЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. позволить. 2. Разрешение, согласие (книжн.). Получить п. Дать п. • С позволения сказать (разг.) выражает ироническое, отрицательное отношение к кому чему н., а также формула извинения за резкое или грубое выражение. Этот … Толковый словарь Ожегова
Позволение — (ст.слав.) – это метод управления, состоящий в разрешении человеку действовать согласно своим желанию и воле. Дать разрешение на что то – это допустить, дать свободу, простор, не мешать человеку выполнить задуманное, согласиться с его… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
позволение — выпросить позволение • действие, каузация, много получить позволение • действие, получатель попросить позволения • действие, каузация просить позволения • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Позволение — – согласие, предоставление права на какое либо действие. Если от вас зависит кому то позволить что то сделать, продумайте полезность и последствия вашего согласия или отказа. Например, десятилетний ребенок просит вас разрешить поехать ему с… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
позволение — согласие, предоставление права на какое либо действие. Если от вас зависит кому то позволить что то сделать, продумайте полезность и последствия вашего согласия или отказа. Например, десятилетний ребенок просит вас разрешить поехать ему с… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Позволение — ср. Разрешение, согласие, дающее право сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позволение — позволение, позволения, позволения, позволений, позволению, позволениям, позволение, позволения, позволением, позволениями, позволении, позволениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
позволение — позвол ение, я … Русский орфографический словарь
позволение — (2 с), Пр. о позволе/нии … Орфографический словарь русского языка