-
1 позади
1. нрч1) сзади behindоста́вить позади́ — to leave behind
он шёл позади́ — he was walking close behind
2) в прошлом behind, in the past2. предл с Рху́дшее уже́ позади́ — the worst is over, the worst is behind us, we have passed the worst
сзади кого/чего-л behind sbпозади́ всех — behind all/everybody
-
2 позади
-
3 ставить в худшее положение
фраз. to put into an inferior positionThis approach puts new products into an inferior position well behind existing products. — Данный подход ставит новые продукты в худшее положение далеко позади всех существующих продуктов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ставить в худшее положение
-
4 сзади
1. нрчс задней стороны from behind, from the rear; позади behind, in the rear lit2. предл с Рпозади кого/чего-л behind (sb/sth)идти́ сза́ди всех — to walk behind the others
сад сза́ди до́ма — a garden behind the house, a garden at/AE in the rear of the house lit
-
5 когда
•The fuel material is cooled as (or while, or when) it passes down through the steam generator.
•Once these operating requirements have been established, the engineer should consult a porcelain enameller.
•Where really large moulds are to be produced, a vertical band saw can be used advantageously.
* * *Когда -- when, where; once (как только); as (по мере того как; если); at the time, while (в то время, когда)Where fatigue is a consideration, peak stresses will have to be compared with allowable values.Once the vapor reaches the atmosphere, however, it condenses on solid particles.As hydrogen content is reduced below the currently typical value of 14 percent, there is a pronounced increase in linear temperatures.At the time it started its cost reduction program, the company was in financial difficulty.Do not attempt to dismantle the decanter while the drum is rotating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда
См. также в других словарях:
позади всех — в хвосте Словарь русских синонимов. позади всех нареч, кол во синонимов: 1 • в хвосте (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ПОЗАДИ — 1. ПОЗАДИ1, пред. с род. 1. Следом за кем чем нибудь, отставая от кого чего нибудь (при гл., означающих направление, движение). Он шел позади всех. 2. По другую сторону, с обратной стороны, сзади (при гл. быть, находиться и т.п.) Деревня… … Толковый словарь Ушакова
ПОЗАДИ — 1. ПОЗАДИ1, пред. с род. 1. Следом за кем чем нибудь, отставая от кого чего нибудь (при гл., означающих направление, движение). Он шел позади всех. 2. По другую сторону, с обратной стороны, сзади (при гл. быть, находиться и т.п.) Деревня… … Толковый словарь Ушакова
позади — нар., употр. часто 1. Если что либо находится позади чего либо, то это означает, что какой либо объект расположен таким образом, что между ним и наблюдателем, говорящим находится другой объект, который частично или полностью его заслоняет. Позади … Толковый словарь Дмитриева
позади́ — нареч. и предлог. 1. нареч. На некотором расстоянии за кем , чем л.; сзади; противоп. впереди. Направо тянется длинная линия просторных изб с сараями позади. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы. Далеко позади шла мать Липы Прасковья, которая… … Малый академический словарь
позади — 1. нареч. 1) На некотором расстоянии за кем , чем л.; сзади (противоп.: впереди/) Остались позади/ проекты, а что впереди неизвестно. Ехать позади/ всех. 2) В прошлом. Все трудности позади/. 2. предлог. кого чего Указывает на лицо, предмет и т.п … Словарь многих выражений
ПОЗАДИ — 1. нареч. То же, что сзади (в 1 знач.). Он шёл п. 2. нареч. В прошлом (о том, что миновало). Самое трудное п. 3. кого (чего), предл. с род. На расстоянии и с задней стороны от кого чего н., сзади кого чего н. Плестись п. всех. Сад п. дома.… … Толковый словарь Ожегова
позади — I. нареч. 1. На некотором расстоянии за кем , чем л.; сзади (противоп.: впереди). Остались п. проекты, а что впереди неизвестно. Ехать п. всех. 2. В прошлом. Все трудности п. II. предлог. кого чего. Указывает на лицо, предмет и т.п., который… … Энциклопедический словарь
Спортивный регламент Формулы-1 — Формула 1 Текущий сезон Формула 1 в сезоне 2012 Статьи по теме Технический регламент Формулы 1 Спортивный регламент Формулы 1 Болид Моторы Формулы 1 Гонки Формулы 1 Будущее Формулы 1 Списки Пилоты (Победители ГП … Википедия
Двукрылые — Научная классификац … Википедия
Американский футбол — Игрок с мячом пытается оторваться от игроков обороны Американский футбол (англ. American football) командный … Википедия