Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

позабытый

  • 1 forgotten

    fəˈɡɔtn
    1. прил. забытый the forgotten man разг. ≈ неудачник, пасынок судьбы Syn: lost
    2. прич. прош. вр. от forget позабытый, заброшенный - the * man пасынок судьбы, человек, о котором никто не думает p.p. от forget forgotten p. p. от forget ~ забытый;
    the forgotten man разг. неудачник, пасынок судьбы ~ забытый;
    the forgotten man разг. неудачник, пасынок судьбы

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > forgotten

  • 2 forgotten

    1. [fəʹgɒtn] a
    позабытый, заброшенный

    the forgotten man - пасынок судьбы, человек, о котором никто не думает

    2. [fəʹgɒtn] p. p. от forget

    НБАРС > forgotten

  • 3 forgotten

    [fə'gɒtn]
    2) Математика: забываемый

    Универсальный англо-русский словарь > forgotten

  • 4 now-forgotten

    Общая лексика: ныне позабытый

    Универсальный англо-русский словарь > now-forgotten

  • 5 sound and fury

    ≈ громкие, но пустые слова [шекспировское выражение; см. цитату]

    Macbeth: "...Out, out, brief candle! Life's but a walking shadow; a poor player That struts and frets his hour upon the stage And then is heard no more: it is a tale Told by an idiot, full of sound and fury, Signifying nothing. " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act. V, sc. 5) — Макбет: "...Дотлевай, огарок! Жизнь - это только тень, комедиант, Паясничавший полчаса на сцене И тут же позабытый, это повесть, Которую пересказал дурак: В ней много слов и страсти, нет лишь смысла." (перевод Ю. Корнеева)

    In all that bustle, sound and fury, it was strange and arresting to discover a quiet little space, a dumb salesman. (J. B. Priestley, ‘Self-Selected Essays’, ‘Petticoat Lane’) — В суете людской, когда звучали громкие, но пустые слова, было так необычно и привлекательно найти отдушину, и такой отдушиной явился немногословный коммерсант.

    In an argument he usually fills with sound and fury generally signifying a row. (S. O'Casey, ‘The Plough and the Stars’, act I) — В споре Гуд легко выходит из себя, начинает кипеть яростью, и спор превращается в ссору.

    Large English-Russian phrasebook > sound and fury

  • 6 forgotten

    a позабытый, заброшенный

    the forgotten man — пасынок судьбы, человек, о котором никто не думает

    Синонимический ряд:
    1. ancient (adj.) ancient; antiquated; archaic; primeval; remote
    2. not remembered (adj.) beyond recollection; lapsed from consciousness; lost from memory; not recalled; not recollected; not remembered; not retained; overlooked; unremembered
    3. neglected (verb) blinked at; blinked away; discounted; disregarded; elided; failed; ignored; missed; neglected; omitted; overleaped or overleapt; overlooked; passed; passed by; passed over; slighted; sloughed over; slurred over

    English-Russian base dictionary > forgotten

См. также в других словарях:

  • позабытый — и помину нет, и помина нет, забытый, забвенный, перезабытый Словарь русских синонимов. позабытый см. забытый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ПОЗАБЫТЫЙ — ПОЗАБЫТЫЙ, позабытая, позабытое; позабыт, позабыта, позабыто (разг.). прич. страд. прош. вр. от позабыть (см. забыть в 1, 2, 3 и 4 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Позабытый — прил. разг. из прич. по гл. позабыть (от позабывать I 2.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • позабытый — позаб ытый …   Русский орфографический словарь

  • позабытый — ая, ое; быт, а, о. Разг. Усилит. Забытый. П ая вещь. П ое обещание …   Энциклопедический словарь

  • позабытый — ая, ое; бы/т, а, о., разг. усилит. Забытый. П ая вещь. П ое обещание …   Словарь многих выражений

  • позабытый — по/забы/т/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • забытый — размыканный, позабытый, похороненный, подзабытый, забвенный, перезабытый, запущенный, и помину нет, и помина нет, затерянный, оставленный Словарь русских синонимов. забытый позабытый (разг.); забвенный (устар.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • Союз писателей Казахстана — общественная творческая организация, объединяющая более 750 казахстанских профессиональных литераторов. В силу различных причин, прежде всего традиционного уважения к писателям и поэтам (акынам) в казахской культуре, пользовалась и отчасти до сих …   Википедия

  • забвенный — забытый, позабытый Словарь русских синонимов. забвенный см. забытый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • и помину нет — и не пахнет, нет, нетути, слыхом не слыхано, слыхом не слыхивать, и помина нет, слыхом не слыхать, отсутствует, нет как нет, ни слуху ни духу, таки да нет, забытый, позабытый, и следа нет, и в заводе нет, и в помине нет, не имеется, не водится… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»