Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

пожирати

  • 1 devour

    v
    1) пожирати; поглинати; їсти жадібно
    2) проковтувати
    3) руйнувати; винищувати, знищувати
    4) звич. pass. мучити, терзати
    * * *
    v
    1) пожирати; жадібно їсти; поглинати; поглинати ( очима), проковтнути ( роман)
    2) руйнувати, винищувати, знищувати
    3) pass терзати, мучити

    English-Ukrainian dictionary > devour

  • 2 eat

    v (past ate; p.p. eaten)
    1) їсти; поїдати; поглинати; пожирати; харчуватися
    2) мати смак
    3) роз'їдати; руйнувати
    4) роздирати; мучити

    eat away — з'їдати, поглинати; роз'їдати

    eat in — в'їдатися; харчуватися вдома

    eat into — в'їдатися; розтрачувати (майно)

    eat up — доїдати; поглинати, пожирати

    to eat out of smb.'s hand — повністю підкорятися комусь

    to eat smb. out — розм. їсти поїдом

    * * *
    [iːt]
    v
    (ate; eaten)
    1) їсти, поїдати; харчуватися
    3) роз'їдати, руйнувати (тж. eat away, eat up); роз'їдати ( про кислоту)
    4) ( into) розтрачувати
    5) тривожити, мучити

    English-Ukrainian dictionary > eat

  • 3 englut

    v
    1) жадібно ковтати; проковтувати; поглинати, пожирати
    2) нагодовувати, насищати; пересичувати
    * * *
    v
    1) ( жадібно) ковтати, заковтувати; пожирати
    2) насичувати, пересичувати

    English-Ukrainian dictionary > englut

  • 4 raven

    I
    1. n
    1) орн. ворон, крук
    2) перен. той, хто накликає біду; той, хто каркає, як ворон
    2. adj
    чорний, як вороняче крило
    II
    v
    1) пожирати, жадібно їсти
    2) мати вовчий апетит
    3) (about, after) гасати в пошуках здобичі
    4) накидатися (на жертву)
    5) грабувати, спустошувати
    * * *
    I n; зоол.
    ворон; той, хто накликає лихо, каркає як ворон
    II a III v
    1) їсти з жадібністю, пожирати
    3) (about, after) нишпорити в пошуках здобичі; накидатися ( на жертву)
    4) icт. грабувати; спустошувати

    English-Ukrainian dictionary > raven

  • 5 shark

    1. n
    1) акула
    2) перен. хижак
    3) шахрай, шулер; здирник; шантажист
    4) митний чиновник, митник
    5) амер., розм. блискучий знавець (чогось)
    6) розм. кишеньковий злодій
    7) pl іст. загін вербувальників
    2. v
    1) шахраювати, крутити; махлювати
    2) вимагати
    3) пожирати
    * * *
    I n
    1) акула; хижак
    2) шулер; шахрай; здирник
    4) cл. студ. жapг. блискучий знавець ( чого-небудь)
    6) pl; icт. загін вербувальників
    II v
    1) шахраювати, махлювати; вимагати
    3) жити за чужий рахунок; паразитувати

    English-Ukrainian dictionary > shark

  • 6 bog

    1. n
    1) болото, трясовина
    2) болотистий ґрунт
    3) тж pl груб. убиральня, нужник

    ◊ bog coal — буре вугілля

    ◊ bog oak — морений дуб

    ◊ bog moss — торф'яний мох

    2. adj розм.
    смішливий, завзятий; зухвалий
    3. v
    грузнути (тонути) в трясовині

    □ bog down — застряти; розм. зривати, перешкоджати

    □ bog in — розм. узятися за діло; поринути в роботу

    * * *
    I n
    1) болото, трясовина; тк.; sing болотистий ґрунт

    bog ore — мiн. болотна руда

    2) часто pl убиральня, нужник
    II v
    1) вигинати спину; вигинати, згинати ( що-небудь); вигинатися дугою, згинатися; викривлятися; жолобитися; мop. мати перегин ( про днище судна або киль)
    2) коротко підстригати (гриву, вуса); підстригати щіточкою, їжачком
    3) пожирати, заковтувати; їсти швидко е неохайно ( bog down)
    4) cл. скупитися; хапати, заграбастувати, захоплювати; здійснювати плагіат
    5) мop. чистити підводну частину на плаву
    6) c-г. згодовувати свиням; випасати свиней (на ділянці землі; bog down, bog off)
    III v
    загрузати, тонути в трясовині

    English-Ukrainian dictionary > bog

  • 7 canker

    1. n
    1) мед. виразка
    2) мед. стоматит
    3) мед. пліснявка
    4) червоточина (тж перен.)
    5) рак рослин
    6) іржа
    2. v
    1) роз'їдати
    2) заражати
    3) нівечити
    4) поглинати
    5) загнивати, розкладатися
    * * *
    I n
    1) мeд. виразка; пліснявка; стоматит

    canker of the mouth — гангренозний стоматит; водяний рак, нома

    2) c-г. рак рослин, некроз плодових дерев; червоточина
    3) вeт. рак копита ( у коня)
    4) icт., дiaл. шипшина
    5) дiaл. іржа, ржа
    II v
    3) губити, занапащати; розкладати; пожирати
    4) піддаватися роз'їданню; розкладатися, загнивати

    English-Ukrainian dictionary > canker

  • 8 chew up

    phr v
    1) зжувати; знищити; зіпсувати

    English-Ukrainian dictionary > chew up

  • 9 engorge

    v
    1) жадібно і багато їсти
    2) перен. поглинати; ковтати; глитати
    3) об'їдатися, обжиратися; жерти, пожирати
    4) мед. наливатися кров'ю (про орган)
    * * *
    v
    1) жадібно е багато їсти; поглинати; об'їдатися, обжиратися
    2) мeд. наливатися кров'ю ( про орган)

    English-Ukrainian dictionary > engorge

  • 10 glut

    1. n
    1) розм. великий ковток
    2) надлишок; надмірність (у їжі тощо)
    3) насичення; пересичення
    4) достаток; величезна кількість
    5) безліч
    6) тех. клин
    2. v
    1) жадібно ковтати
    2) насичувати; задовольняти (бажання тощо)
    3) наповнювати вщерть; переповнювати; завалювати (товарами)
    4) надмірно захоплюватися (чимсь)
    5) без краю думати (про щось — on)
    6) пожирати очима (когось, щось — on)
    7) пожадливо прагнути (до чогось — for)
    * * *
    I n; діал. II v III n
    1) надмірність, непомірність (у їжі, питві)
    2) насичення; пересичення
    3) надлишок, велика кількість (особл. товарів на ринку)
    IV v
    1) насичувати; задовольняти (потреби, бажання); refl наїдатися досита
    2) наповнювати до відказу, переповняти; завалювати ( товарами)
    3) непомірно, надмірно віддаватися
    V n; тех., гірн.

    English-Ukrainian dictionary > glut

  • 11 gobble

    1. n
    кулдикання
    2. v
    1) куддикати (про індика)
    2) бурмотати; злісно бурчати
    3) їсти пожадливо; швидко, жадібно ковтати; пожирати
    4) амер., розм. хапати
    * * *
    I n
    гольф гоббл (сильний удар, при якому м'яч потрапляє прямо в лунку)
    II v
    1) їсти швидко, жадібно е шумно (тж. gobble up)
    2) aмep.; cл. хапати
    III n IV v
    2) бурмотати; злобно гарчати

    English-Ukrainian dictionary > gobble

  • 12 gorge

    1. n
    1) з'їдене, проковтнуте
    2) надмірний апетит; обжерливість
    3) горло; глотка; горлянка
    4) воло (у сокола)
    5) вузька ущелина; вузький прохід
    6) затор, завал
    2. v
    1) жадібно поглинати; пожирати
    2) об'їдатися
    3) наповнювати, переповнювати
    * * *
    I n
    1) надмірний апетит; обжерливість
    2) те, що з'їдене, проковтнуте
    II v
    1) жадібно поглинати, ковтати; їсти пожадливо, об'їдатися
    2) refl набивати ( собі) утробу; (пepeв. у формі p. p.) наповнювати; переповняти
    III n
    1) вузька ущелина; вузький прохід
    2) затор, завал, захаращення
    3) icт. горло, глотка; мeд. горло, гортань
    5) apxiт. викружка
    6) вiйcьк. горжа

    English-Ukrainian dictionary > gorge

  • 13 hog

    1. n
    1) свиня, кабан
    2) однорічний кабан; річна дика свиня
    3) амер. свинина

    hog and hominy — проста їжа; насущний хліб

    4) ягня до першої стрижки
    5) однолітня свійська тварина (бичок тощо)
    6) груб. свиня
    7) тех. викривлення, прогин
    8) жорстка щітка
    9) амер. монета в 10 центів
    10) розм. егоїст; нахаба
    11) водій, який заважає проїзду іншого транспорту (тж road hog)
    12) розм. локомотив
    13) вовна вівці першої стрижки
    14) бурт

    hog breeding (farming, raising) — свинарство

    hog fat — смалець; здір

    hog fattening (growing) — відгодівля свиней; вирощування свиней

    hog grower — свинар; власник свиноферми

    hog products — амер. продукти свинарства; свинокопченина

    on the hog — розм. на мілині (без грошей)

    to go hog wild — амер. розлютуватися

    to go the whole hog — робити ґрунтовно, доводити до кінця (справу)

    hog's fennel — бот. смовдь

    2. v
    1) вигинати спину
    2) згинати (щось)
    3) вигинатися дугою; згинатися; викривлятися; гнутися; жолобитися
    4) мор. мати перегин
    5) коротко підстригати (гриву, вуса)
    6) поводитися по-свинячому
    7) розм. пожирати; проковтувати; їсти швидко і неохайно
    8) розм. захопити, загарбати
    9) чинити плагіат
    10) мор. чистити підводну частину на плаву
    11) с.г. згодовувати свиням
    12) пасти свиней
    * * *
    I n
    1) свиня; домашня свиня; кабан

    hog grower — свинар; власник свиноферми

    2) вепр, дикий кабан; кабанятина, свинина
    3) ( однорічне) ягня до першої стрижки; однорічний бичок; однорічна ( домашня) тварина ( лоша)
    6) тex. скривлення, прогин
    7) мop. тверда щітка ( для чищення днища)
    8) cл.; icт. "кабанчик", шилінг; aмep. монета в 10 центів
    9) егоїст, нахаба; водій, який заважає проїзду іншого транспорту ( road hog)
    10) aмep.; cл.; зaл. локомотив; мотоцикл (особл. великий); великий автомобіль
    II n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > hog

  • 14 paunch

    1. n
    1) розм. живіт; черевце, пузце
    2) рубець, перший шлунок жуйних
    2. v
    1) патрати, потрошити
    2) розм. жерти, лопати
    * * *
    I n
    1) , живіт, черевце, черево
    2) рубець, перший шлунок жуйних
    II v
    1) , дiaл. потрошити
    2) cл. жерти, пожирати
    III n; мор.

    English-Ukrainian dictionary > paunch

  • 15 wolf

    1. n (pl wolves)
    1) зоол. вовк
    2) жорстока (безжалісна, жадібна) людина; хижак
    3) амер., розм. бабій; гульвіса, залицяльник, серцеїд
    4) мед., розм. вовчак
    5) амер., військ., розм. старшина (роти)

    wolf whistle — амер., розм. свист при зустрічі з вродливою дівчиною (на знак захоплення)

    2. v
    1) пожирати з жадобою
    2) амер., розм. бігати за дівчатами (жінками)
    3) відбивати дівчину (у когось)
    4) здіймати фальшиву тривогу
    * * *
    I [wulf] n; (pl wolves)
    1) зooл. вовк ( Cants lupus); вовче хутро
    2) жорстока, безжалісна або жадібна людина; вовк, хижак
    3) cл. бабій; серцеїд
    4) cл.; вiйcьк.; жapг. старшина ( роти)
    ••

    to see /to have seen/ a wolf — втратити мову

    to keep the wolf from the door — боротися із загрожуючою убогістю; = перебиватися з хлібу на квас

    to have /to hold/ a wolf by the ears — бути в безвихідному становищі, не мати шляхів для відступу

    a wolf in a lamb's skin /in sheep's clothing/ — вовк в овечій шкурі

    II [wulf] v
    1) заковтувати ( їжу) з жадібністю ( часто wolf down)
    2) cл.; cл. бігати, волочитися за кожною спідницею; відбивати дівчину (або кого-н.)

    English-Ukrainian dictionary > wolf

  • 16 yearningly

    adv
    з тугою; із заздрістю
    * * *
    adv
    1) з тугою, жадібно

    to look at smb [smth] yearningly — пожирати когось [щось]очима

    English-Ukrainian dictionary > yearningly

  • 17 bog

    I n
    1) болото, трясовина; тк.; sing болотистий ґрунт

    bog ore — мiн. болотна руда

    2) часто pl убиральня, нужник
    II v
    1) вигинати спину; вигинати, згинати ( що-небудь); вигинатися дугою, згинатися; викривлятися; жолобитися; мop. мати перегин ( про днище судна або киль)
    2) коротко підстригати (гриву, вуса); підстригати щіточкою, їжачком
    3) пожирати, заковтувати; їсти швидко е неохайно ( bog down)
    4) cл. скупитися; хапати, заграбастувати, захоплювати; здійснювати плагіат
    5) мop. чистити підводну частину на плаву
    6) c-г. згодовувати свиням; випасати свиней (на ділянці землі; bog down, bog off)
    III v
    загрузати, тонути в трясовині

    English-Ukrainian dictionary > bog

  • 18 canker

    I n
    1) мeд. виразка; пліснявка; стоматит

    canker of the mouth — гангренозний стоматит; водяний рак, нома

    2) c-г. рак рослин, некроз плодових дерев; червоточина
    3) вeт. рак копита ( у коня)
    4) icт., дiaл. шипшина
    5) дiaл. іржа, ржа
    II v
    3) губити, занапащати; розкладати; пожирати
    4) піддаватися роз'їданню; розкладатися, загнивати

    English-Ukrainian dictionary > canker

  • 19 chew up

    phr v
    1) зжувати; знищити; зіпсувати

    English-Ukrainian dictionary > chew up

  • 20 devour

    v
    1) пожирати; жадібно їсти; поглинати; поглинати ( очима), проковтнути ( роман)
    2) руйнувати, винищувати, знищувати
    3) pass терзати, мучити

    English-Ukrainian dictionary > devour

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • пожирати — ПОЖИРА|ТИ 2 (2*), Ю, ѤТЬ гл. 1.Приносить когол. в жертву: конѣ и бѣлы˫а и рыжиѣ пожираше овы˫а сл҃нцю, а дрѹгы˫а огню и вѣтромъ. (ἔϑυεν) ГА XIV1, 231б. 2. Приносить жертву комул.: тако и елиазаръ дѣтми сверши. и предъстави б҃у дѣти бо и ѹчн҃кы.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • пожирати — а/ю, а/єш, недок., поже/рти, ру/, ре/ш; мин. ч. поже/р, ла, ло; док., перех. 1) Поїдати що небудь із жадібністю, без остачі (про тварин). || вульг. Їсти що небудь із жадібністю, у великій кількості (про людей). 2) перен. Знищувати, спалюючи,… …   Український тлумачний словник

  • пожирати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • питательныи — (2*) пр. 1.Годный в пищу: ˫ако нѣкими зубы испытателными. помыслы разлучати и ѹмѧчивати. елико ѹбо непотребно попливати. и елико же питателно пожирати. (τρόφιμον) ГБ к. XIV, 12в. 2. Зд. Подходящий: Како не ѹподобитесѧ и дарованыхъ како не… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • гателити — телю/, те/лиш, недок., фам. Жадібно їсти, пожирати …   Український тлумачний словник

  • поглинати — а/ю, а/єш, недок., погли/нути, и/ну, и/неш, док., перех. 1) Вбирати в себе. || Робити нечутним, заглушати (звуки, шум і т. ін.). || перен. Читаючи, вивчаючи, спостерігаючи що небудь, засвоювати, сприймати (жадібно або у великій кількості). 2)… …   Український тлумачний словник

  • пожерти — див. пожирати …   Український тлумачний словник

  • пожирання — я, с. Дія за знач. пожирати …   Український тлумачний словник

  • хапати — I а/ю, а/єш, недок., перех. 1) Швидко, поривчасто брати, схоплювати, підхоплювати кого , що небудь. || Братися, чіпляючись за що небудь або повисаючи на чомусь. || Поривчасто схоплювати кого небудь за щось, затримуючи, зупиняючи його. ||… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»