-
1 пожизнен
life (attr.); for lifeпожизнен наемател/владетел на имот a life tenantпожизнена длъжност an appointment for lifeпожизнена рента a life annuity, perpetuityпожизнена пенсия a life pensionпожизнено владение юр. life-interest* * *пожѝзнен,прил. life (attr.); for life; lifelong; \пожизнена рента life annuity, perpetuity; \пожизнено владение юр. life-interest.* * *1. life (attr.);for life 2. ПОЖИЗНЕН наемател/ владетел на имот а life tenant 3. пожизнена длъжност an appointment for life 4. пожизнена пенсия a life pension 5. пожизнена рента a life annuity, perpetuity 6. пожизнено владение юр. life-interest -
2 владелец
possessor, owner, proprietor* * *владѐлец,м., -ци possessor, owner, proprietor, holder, keeper; законен \владелецец legal possessor; пожизнен \владелецец tenant for life, life tenant.* * *possessor, owner, proprietor -
3 наем
(за къща, земя) rent(за колело, кон и пр.) hire(за товарен кораб) freightвземам под наем (къща) rent, (колело, кон и пр.) hire, take on leaseдава се под наем to let, ам. for rentтази къща се дава под наем за 1000 лири годишно this house lets/rents for J 1000 a yearза даване под наем for rent, to letголям/висок наем high/heavy rent* * *на̀ем,м., -и, (два) на̀ема (за къща, земя) rent; (за колело, кон и пр.) hire; (за товарен кораб) freight; без \наем free of rent; rent-free; безбожно висок \наем rack-rent; вземам под \наем ( къща) rent; ( колело, кон и пр.) hire, take on lease; дава се под \наем to let, амер. for rent; давам под \наем let (out), rent; ( колело, кон и пр.) hire out, job; даване на автомобили под \наем rent-a-car; живея под \наем rent a house, live in lodgings; заем-\наем истор. lend-lease; нормиран \наем fixed rent; пожизнен договор за \наем perpetual lease; свободен \наем free rent; тази къща се дава под \наем за 200 лири годишно this house lets/rents for 200 pounds a year.* * *hire; rent: for наем - давам се под наем* * *1. (за колело, кон и пр.) hire 2. (за къща, земя) rent 3. (за товарен кораб) freight 4. 2 a year 5. без НАЕМ free of rent 6. вземам под НАЕМ (къща) rent, (колело, кон и пр.) hire, take on lease 7. голям/висок НАЕМ high/heavy rent 8. дава се под НАЕМ to let, ам. for rent 9. давам под НАЕМ let (out), rent, (колело, кон и пр.) hire out, job 10. живея под НАЕМ rent a house, live in lodgings 11. за даване под НАЕМ for rent, to let 12. заем-НАЕМ ист. lend-lease 13. нормиран НАЕМ fixed rent 14. свободен НАЕМ free rent 15. тази къща се дава под НАЕМ за 1 лири годишно this house lets/rents for Ј
См. также в других словарях:
пожизнен — прил. доживотен, за цял живот … Български синонимен речник
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Байер Иероним Иоанн Павел — Bayer) заслуженный немецкий юрист; род. 21 сент. 1792 г. в Раурисе в Зальцбурге, учился в Зальцбурге и Ландсгуте и начал в 1813 г. свою судебную карьеру при ландгерихте в Ландсгуте. Поработав в 1815 г. у известного мюнхенского адвоката, он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пошлины с наследств — I и с безмездного перехода имуществ правильнее называть налогами, как это и делается в иностранных государствах (напр. Erbschaftssteuer и т. д.). Общую с П. черту налоги с наследств имеют лишь с внешней стороны: они взимаются с одного из способов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пошлины с наследств (дополнение к статье) — Законом 25 мая 1899 г. срочнозаповедные имения освобождены от уплаты П. с имуществ, переходящих безмездными способами (см. соотв. статью). Законом 3 июня 1902 г. установлены льготы относительно наследственных П. с имений заповедных, майоратных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Байер Иероним-Иоанн-Павел — Bayer) заслуженный немецкий юрист; род. 21 сент. 1792 г. в Раурисе в Зальцбурге, учился в Зальцбурге и Ландсгуте и начал в 1813 г. свою судебную карьеру при ландгерихте в Ландсгуте. Поработав в 1815 г. у известного мюнхенского адвоката, он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жилищное кредитование — Ипотека это залог недвижимого имущества. Залог, в свою очередь, один из способов обеспечения исполнения обязательства денежного требования кредитора залогодержателя к должнику (залогодателю). Как способ обеспечения надлежащего исполнения… … Википедия
Ипотечный кредит — Ипотека это залог недвижимого имущества. Залог, в свою очередь, один из способов обеспечения исполнения обязательства денежного требования кредитора залогодержателя к должнику (залогодателю). Как способ обеспечения надлежащего исполнения… … Википедия
Домен — земел. владения рим. госуд,, прежде всего императорские. Со 2 в. первонач. свободные арендаторы через посредство системы колоната все чаще привязывались пожизнен. договором к земле. В поздней античности Д. стали крупными полуфеод.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
доживотен — прил. пожизнен, до края на живота … Български синонимен речник
ДРУИДЫ — (кельтск. поклоняющиеся дубу, прорицатели) служители культа, прорицатели, вра чеватели у др. кельтов (галлов, бриттов), составлявшие в кон. 1 тыс. до в. э. жреч. межплемен. корпорацию с пожизнен, главой. Д. оказывали значит, влияние на обществ,… … Атеистический словарь