-
1 поживявам
1. live for a while; live, stay2. (поживявам си) see life, see s.th. of life, have o.'s flingпоживявам си на младини sow o.'s wild oats* * *поживя̀вам,гл. live for a while; live, stay;\поживявам си see life, see s.th. of life, have o.’s fling/swing; \поживявам си на младини sow o.’s wild oats.* * *1. (поживявам си) see life, see s. th. of life, have o.'s fling 2. live for a while;live, stay 3. ПОЖИВЯВАМ си на младини sow o.'s wild oats -
2 поживявам
поживя́вам, поживе́я гл. eine Weile leben sw.V. hb itr.V.; поживявам си sich vergnügen sw.V. hb, sich amusieren sw.V. hb. -
3 поживявам
гл 1. vivre quelque part un certain temps; 2. vivre sa vie. -
4 fling
{fliŋ}
I. 1. хвърлям, захвърлям, мятам, запращам (at)
to FLING oneself clothes on обличам се набързо
2. спускам се, хуквам, изскачам (от стая и пр.) (out of)
3. ритам, хвърлям (ездач-за кон), събарям (противник-при борба)
fling about разхвърлям, размахвам (ръце)
fling aside отхвърлям, изоставям, отказвам се от, отърсвам се от
fling away отхвърлям, прахосвам, пропилявам, профуквам, обръщам се троснато, отивам си сърдит
fling back отблъсквам, отхвърлям, отварям изведнъж (врата)
fling down хвърлям, тръщвам, събарям
fling into впущам се (в борба, начинание), мятам се (на седло), хвърлям се (в прегръдките на), хвърлям (в затвор)
to FLING oneself into залавям се енергично/възторжено с (нещо)
fling off хуквам, изскачам навън, избягвам, хвърлям, изоставям, отказвам се/отърсвам се от, избавям се/отървавам се от (преследвачи и пр.)
fling open отварям, разтварям изведнъж
fling out избухвам, разпсувам се, нахвърлям се (at)
ритам, хвърлям (ездач-за кон) (at)
изскачам (от стая) (of)
to FLING out one's arms разтварям широко ръце
fling to тръшвам, затръшвам
fling up изоставям, зарязвам
fling upon to FLING oneself upon someone's mercy предоставям се на благоволението на някого
II. 1. хвърляне, захвърляне, мятане
2. внезапно/рязко движение
3. остра забележка, подигравка, присмех
to have a FLING at подигравам се на/с, нападам
that's a FLING at you това e камък в твоята градина
4. буйство, веселие
to have one's FLING повеселявам се, поживявам си
at one FLING с един удар/замах, за миг, изведнъж
full FLING бързо, бързсшком, с всички сили, с пълна пара
Highland FLING буен шотландски танц
to have/take a FLING at опитвам се да, правя опит с* * *{flin} v (flung {fl^n}) 1. хвърлям, захвърлям, мятам, запраща(2) {flin} n 1. хвърляне, захвърляне, мятане; 2. внезапно/ рязк* * *хвърлям; черня; хвърляне; плисвам; премятам; захвърлям; захвърляне; запращане; запращам;* * *1. at one fling с един удар/замах, за миг, изведнъж 2. fling about разхвърлям, размахвам (ръце) 3. fling aside отхвърлям, изоставям, отказвам се от, отърсвам се от 4. fling away отхвърлям, прахосвам, пропилявам, профуквам, обръщам се троснато, отивам си сърдит 5. fling back отблъсквам, отхвърлям, отварям изведнъж (врата) 6. fling down хвърлям, тръщвам, събарям 7. fling into впущам се (в борба, начинание), мятам се (на седло), хвърлям се (в прегръдките на), хвърлям (в затвор) 8. fling off хуквам, изскачам навън, избягвам, хвърлям, изоставям, отказвам се/отърсвам се от, избавям се/отървавам се от (преследвачи и пр.) 9. fling open отварям, разтварям изведнъж 10. fling out избухвам, разпсувам се, нахвърлям се (at) 11. fling to тръшвам, затръшвам 12. fling up изоставям, зарязвам 13. fling upon to fling oneself upon someone's mercy предоставям се на благоволението на някого 14. full fling бързо, бързсшком, с всички сили, с пълна пара 15. highland fling буен шотландски танц 16. i. хвърлям, захвърлям, мятам, запращам (at) 17. ii. хвърляне, захвърляне, мятане 18. that's a fling at you това e камък в твоята градина 19. to fling oneself clothes on обличам се набързо 20. to fling oneself into залавям се енергично/възторжено с (нещо) 21. to fling out one's arms разтварям широко ръце 22. to have a fling at подигравам се на/с, нападам 23. to have one's fling повеселявам се, поживявам си 24. to have/take a fling at опитвам се да, правя опит с 25. буйство, веселие 26. внезапно/рязко движение 27. изскачам (от стая) (of) 28. остра забележка, подигравка, присмех 29. ритам, хвърлям (ездач-за кон) (at) 30. ритам, хвърлям (ездач-за кон), събарям (противник-при борба) 31. спускам се, хуквам, изскачам (от стая и пр.) (out of)* * *fling[fliʃ] I. v ( flung[flʌʃ]) 1. хвърлям, захвърлям, мятам, запращам (at); to \fling o.s. into a chair тръшвам се на стол; to \fling ( all) caution to the winds изоставям всякаква предпазливост, тръгвам през просото; to \fling o.'s clothes on (o.s. into o.'s clothes) навличам си дрехите надве натри, обличам се набързо; to \fling fresh troops into a battle хвърлям свежи сили в бой; to \fling into jail хвърлям в затвора; to \fling in a person's teeth натяквам някому; to \fling o.s. at s.o.'s head увисвам на шията на някого (прен. - за жена); 2. поет. издавам, изпускам (звук, миризма), пръскам ( светлина); 3. хвърлям (ездач - за кон), събарям (противник - при борба); II. n 1. хвърляне, захвърляне, мятане, запращане; 2. бързо, рязко движение; 3. остра забележка, подигравка, присмех; to have ( indulge in) a \fling at подигравам се на (с); надсмивам се над, нападам; 4. отпускане, буйство, веселба, веселие; to have o.'s \fling повеселявам се, поживявам си; 5. разг. връзка, любовна авантюра; 6. sl опит, проба; to have a \fling at опитвам се, правя опит с; • at one \fling с един удар, за миг, изведнъж; full \fling бързо, бързешком; с всички сили, с пълна пара; Highland \fling буен шотландски танц. -
5 oat
{out}
1. pl бот. овес (Avena sativa)
wild OATs див овес (Avena fatua)
2. поет. овчарска свирка
3. pl с гл. в sing овесена каша
to be off one's OATs разг. нямам апетит
to feel one's OATs разг. оживен съм, придавам си важност
wild OATs младежки увлечения
to sow one's wild OATs налудувам се/поживявам си на младини* * *{out} n 1. pl бот. овес (Avena sativa); wild oats див овес (Avena f* * *овесен;* * *1. pl бот. овес (avena sativa) 2. pl с гл. в sing овесена каша 3. to be off one's oats разг. нямам апетит 4. to feel one's oats разг. оживен съм, придавам си важност 5. to sow one's wild oats налудувам се/поживявам си на младини 6. wild oats див овес (avena fatua) 7. wild oats младежки увлечения 8. поет. овчарска свирка* * *oat [out] n 1. pl овес; wild \oats див овес; 2. поет. овчарска свирка; • to be off o.'s \oats нямам апетит; to feel o.'s \oats тичам бързо (за кон); ам. sl весел (оживен) съм; продавам фасони; to sow o.'s wild \oats поживявам си; wild \oats разпуснат младеж; младежки увлечения; to get o.'s \oats sl съвъкупявам се, чукам се. -
6 oats
n pl овес
sow one's wild OATS налудувам се на младини, поживявам си* * *овес;* * *1. n pl овес 2. sow one's wild oats налудувам се на младини, поживявам си -
7 prosper
{'prɔspə}
1. (пре) успявам, процъфтявам, вървя добре, вирея
2. давам благоденствие на, подпомагам
may God PROSPER you да те поживи господ, господ здраве да ти дава* * *{'prъspъ} v 1. (пре)успявам, процъфтявам; вървя добре; вирея;* * *преуспявам; процъфтяване; добрувам;* * *1. (пре) успявам, процъфтявам, вървя добре, вирея 2. may god prosper you да те поживи господ, господ здраве да ти дава 3. давам благоденствие на, подпомагам* * *prosper[´prɔspə] v 1. просперирам, вървя добре, вирея, успявам, преуспявам, процъфтявам; 2. давам благоденствие на, поживявам, подпомагам. -
8 spot
{spɔt}
I. 1. петно (и прен.), петънце, леке
2. точка (на плат)
a SPOT on one's reputation опетнена репутация
without SPOT or stain неопетнен, чист (за име и пр.)
3. пъпка, пришка
4. място, местенце
in SPOTs тук-там, на места, ам. частично, отчасти, до известна стелен
on the SPOT на (самото) място, в момента
to act on the SPOT действувам веднага/неза бавно
to be on the SPOT приcъствувам, очевидец съм, прен. на мястото си съм, справям се с положението, в добра форма съм
sl. намирам се в затруднение/опасност, загазил съм го
to put someone on the SPOT ам. sl. поставям някого в затруднение/опасност, решавам да убия/пречукам/очистя някого
running on the SPOT бягане на място
hot SPOT нажежено място (и прен.)
a tender/raw/sore SPOT прен. слабо/уязвимо място, болен/болезнен въпрос/тема и пр.
to have a soft/warm SPOT for someone имам слабост към/обичам някого
5. черна точка на билярдна маса, (черно петно на) бяла топка за билярд
6. разг. малко количество, мъничко (храна, питие, работа и пр.)
7. неприятност, неприятно положение, затруднение
in a (tight) SPOT разг. натясно, в затруднение
8. SPOT cash търг. заплащане при доставка
9. рад., meлев. подходящо място в програма за съобщения/реклами
10. pl леопард
II. 1. правя/ставам на петна, изцапвам, прен. опетнявам, опозорявам
2. разг. забелязвам, съзирам, зървам, (раз) познавам, откривам/определям самоличността/народността и пр. (на някого)
3. откривам, забелязвам, набелязвам
to SPOT the winner познавам/налучквам кой ще излезе победител (в състезапие и пр.)
4. определям (мястото, времето)
5. набелязвам (обекти)
6. следя за появата/движението/развитието на
7. воен. определям точно неприятелски позиции
8. обсипвам, осейвам
9. разг. припръсквам, ръмя (за дъжд)* * *{spъt} n 1. петно (и прен.); петънце; леке; 2. точка (на плат); (2) {spъt} v (-tt-) 1. правя/ставам на петна, изцапвам; прен. оп* * *съзирам; съглеждам; точков; точица; опетнявам; петня; петно; пъпка; забелязвам; изцапвам се; леке; кът;* * *1. a spot on one's reputation опетнена репутация 2. a tender/raw/sore spot прен. слабо/уязвимо място, болен/болезнен въпрос/тема и пр 3. hot spot нажежено място (и прен.) 4. i. петно (и прен.), петънце, леке 5. ii. правя/ставам на петна, изцапвам, прен. опетнявам, опозорявам 6. in a (tight) spot разг. натясно, в затруднение 7. in spots тук-там, на места, ам. частично, отчасти, до известна стелен 8. on the spot на (самото) място, в момента 9. pl леопард 10. running on the spot бягане на място 11. sl. намирам се в затруднение/опасност, загазил съм го 12. spot cash търг. заплащане при доставка 13. to act on the spot действувам веднага/неза бавно 14. to be on the spot приcъствувам, очевидец съм, прен. на мястото си съм, справям се с положението, в добра форма съм 15. to have a soft/warm spot for someone имам слабост към/обичам някого 16. to put someone on the spot ам. sl. поставям някого в затруднение/опасност, решавам да убия/пречукам/очистя някого 17. to spot the winner познавам/налучквам кой ще излезе победител (в състезапие и пр.) 18. without spot or stain неопетнен, чист (за име и пр.) 19. воен. определям точно неприятелски позиции 20. място, местенце 21. набелязвам (обекти) 22. неприятност, неприятно положение, затруднение 23. обсипвам, осейвам 24. определям (мястото, времето) 25. откривам, забелязвам, набелязвам 26. пъпка, пришка 27. рад., meлев. подходящо място в програма за съобщения/реклами 28. разг. забелязвам, съзирам, зървам, (раз) познавам, откривам/определям самоличността/народността и пр. (на някого) 29. разг. малко количество, мъничко (храна, питие, работа и пр.) 30. разг. припръсквам, ръмя (за дъжд) 31. следя за появата/движението/развитието на 32. точка (на плат) 33. черна точка на билярдна маса, (черно петно на) бяла топка за билярд* * *spot[spɔt] I. n 1. петно (и прен.); петънце, леке, пръска; точка (на плат); a reputation without \spot or stain неопетнено (чисто) име; can the leopard change his \spots? вълкът козината си мени, но нрава не; 2. пъпка, пришка; 3. място, местенце; частично, отчасти, до известна степен; on the \spot на място/веднага; act on the \spot действам веднага (незабавно); to be on the \spot присъствам, очевидец съм; прен. на място(то си) съм; мога да се справя с положението; a tender ( raw, sore) \spot прен. слабо (уязвимо) място; тема, особено болезнена за някого; a blind \spot "тъмна Индия", "китайско писмо"; тема, по която съм "бос"; key \spot възлова точка; hot \spot 1) театр. светло петно (от прожектор); 2) локално прегряване, точка на прегряване; 3) област с висока температура (в леярска форма, пещ и пр.); to be in a ( tight) \spot намирам се в затруднено (неприятно, неудобно) положение; to hit the \spot обирам точките (овациите); to hit the big ( hot) \spots sl гуляя, поживявам си; to hit the high \spots sl посещавам само най-забележителните места (при пътуване); прочитам отгоре-отгоре; резюмирам накратко; to knock \spots off s.o. превъзхождам, надминавам някого, по-добър съм от; to touch the \spot попадам в целта; отговарям на предназначението си; to put on the \spot ликвидирам, пречуквам; you'll be on the \spot before you know where you are ще те пречукат, без да усетиш; 4. черна точка върху билярдна маса; 5. черно петно върху бяла топка за билярд; самата топка (и \spot ball); 6. разг. малко, мъничко (количество) ( питие, храна, работа и пр.); a \spot of trouble ( bother) малка неприятност, малко недоразумение; what about a \spot of lunch? какво ще кажеш за един малък обяд? 7. запазено телевизионно време, място в телевизионно предаване; 8. pl леопард; 9. attr търг.: \spot cash плащане при доставката; \spot price цена, заплащана при доставката; \spot goods стоки, които се доставят и заплащат незабавно; to have a soft ( warm) \spot in o.'s heart for s.o. падам си по ( някого), имам слабост към (обичам) някого; II. v (- tt-) 1. изцапвам (се), лекьосвам (се), правя (ставам) на петна; опетнявам; this material \spots easily тази материя лесно се цапа; 2. разг. забелязвам, съзирам; познавам, усещам, уцелвам (какъв е); I \spotted him as a Frenchman познах го, че е французин; to \spot the winner налучквам кой ще победи (на конни състезания и пр.); 3. воен. откривам неприятелски позиции (обикн. от въздуха); 4. ръми, роси, прокапва. -
9 swing
{swiŋ}
I. 1. люлея (се), олюлявам се, полюлявам (се), люшкам (се), клатушкам (се), махам, размахвам
2. вися, увисвам, провесвам
sl. обесвам
he'll SWING for it разг. ще го обесят за това
3. връзвам люлка, люлея се на люлка
4. въртя (се), завъртам (се), обръщам се бързо, свивам, завивам, отклонявам се
to SWING open отварям се (зa врaтa)
to SWING to, to SWING shut затварям се (за врата), затръшвам се
5. мятам (се)
to SWING a sack on one's back мятам чувал на гърба си
to SWING (oneself) into the saddle мятам се на седлото
6. вървя/движа се с бързи ритмични движения, марширувам, скачам, провисвайки се на нещо (за маймуна и пр.)
to SWING round the circle ам. обикалям избирателния си район
swing back връщам се обратно (за махало), обръщам се, променям се (за обществено мнение и пр.)
swing over swing back
swing up издигам (се)
II. 1. люлеене, полюляване, залюляване, люшкане, клатене, клатушкане
2. замах, размах, ход (и прен.), обсег, обхват
to go with a SWING вървя/минавам гладко, без затруднения
to give full SWING to давам свобода/воля на
3. завъртане
4. жив/подчертан ритъм, ритмично движение, ритмична походка
5. суинг (вид джазова музика, танц)
to get into the SWING of навлизам в, свиквам с (работа и пр.)
6. люлка
7. бокс суинг
8. физ. амплитуда на люлеене
9. тех. максимално отклонение на стрелка (на уред)
10. търг. разг. борсови колебания
11. обиколка, турне* * *{swin} v (swung {sw^n}; swung) 1. люлея (се), олюлявам се, по(2) {swin} n 1. люлеене, полюляване, залюляване; люшкане, клате* * *суинг; обсег; обсебвам; олюлявам се; обхват; провесвам; вися; размах; разлюлявам; размахвам; залюляване; залюлявам; замах; завъртане; клатене; клатушкам се; клатушкане; люшкам се; люшкам; люшкане; люлеене; люлея се;* * *1. 1 обиколка, турне 2. he'll swing for it разг. ще го обесят за това 3. i. люлея (се), олюлявам се, полюлявам (се), люшкам (се), клатушкам (се), махам, размахвам 4. ii. люлеене, полюляване, залюляване, люшкане, клатене, клатушкане 5. sl. обесвам 6. swing back връщам се обратно (за махало), обръщам се, променям се (за обществено мнение и пр.) 7. swing over swing back 8. swing up издигам (се) 9. to get into the swing of навлизам в, свиквам с (работа и пр.) 10. to give full swing to давам свобода/воля на 11. to go with a swing вървя/минавам гладко, без затруднения 12. to swing (oneself) into the saddle мятам се на седлото 13. to swing a sack on one's back мятам чувал на гърба си 14. to swing open отварям се (зa врaтa) 15. to swing round the circle ам. обикалям избирателния си район 16. to swing to, to swing shut затварям се (за врата), затръшвам се 17. бокс суинг 18. вися, увисвам, провесвам 19. връзвам люлка, люлея се на люлка 20. вървя/движа се с бързи ритмични движения, марширувам, скачам, провисвайки се на нещо (за маймуна и пр.) 21. въртя (се), завъртам (се), обръщам се бързо, свивам, завивам, отклонявам се 22. жив/подчертан ритъм, ритмично движение, ритмична походка 23. завъртане 24. замах, размах, ход (и прен.), обсег, обхват 25. люлка 26. мятам (се) 27. суинг (вид джазова музика, танц) 28. тех. максимално отклонение на стрелка (на уред) 29. търг. разг. борсови колебания 30. физ. амплитуда на люлеене* * *swing[swiʃ] I. v ( swung[swʌʃ]) 1. люлея (се), олюлявам (се); люшкам (се), клатушкам (се); размахвам (се), махам; 2. провесвам, обесвам; вися, обесват ме; he'll \swing for it разг. ще го обесят за това; 3. въртя (се), завъртам (се); обръщам (се); no room to \swing a cat (in) няма място да се завъртиш; много е тясно; to \swing open отварям се (за врата); to \swing shut затръшвам се, затварям се (за врата); to \swing to the left ( right) обръщам се наляво (надясно); to \swing both ways sl бисексуален съм; 4. мятам (се) (и refl); to \swing (o.s.) into the saddle мятам се на седло; 5. движа (въртя) се ритмично; to \swing out of the room (врътвам се и) излизам (бързо) от стаята; • to \swing the lead разг. преструвам се, кръшкам, търся си извинения; II. n 1. люлеене, полюляване, залюляване; люшкане, клатене, клатушкане; 2. размах, замах; ход (и прен.); обсег, обхват; in full \swing в разгара си; прен. в пълна пара; to give full \swing to давам свобода (воля) на; to take ( have) o.'s \swing поживявам си; 3. завъртане; 4. отдръпване, обрат a \swing away from the government отдръпване от правителството; 5. ритъм; to get into the \swing of the work навлизам в (свиквам с) работата; 6. ритмична, отмерена, лека походка; 7. люлка; 8. физ. амплитуда (на люлеене); 9. сп. свинг (в бокса); 10. вид джаз (и \swing music) в стил суинг; • \swings and roundabouts ситуация, в която има и плюсове и минуси (и положителни и отрицателни страни); to go with a \swing минава гладко, върви добре.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Французский
