Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

пожертвование+ru

  • 1 contribution

    {,kɔntri'bju:ʃən}
    1. съдействие, участие
    2. принос, дял
    3. пожертвование, помощ
    4. статия, дописка
    5. налог, контрибуция, военно обезщетение
    to lay under CONTRIBUTION налагам контрибуции (на)
    * * *
    {,kъntri'bju:shъn} n 1. съдействие; участие; 2. принос, д
    * * *
    участие; статия; съдействие; принос; дял; контрибуция; налог;
    * * *
    1. to lay under contribution налагам контрибуции (на) 2. налог, контрибуция, военно обезщетение 3. пожертвование, помощ 4. принос, дял 5. статия, дописка 6. съдействие, участие
    * * *
    contribution[¸kɔntri´bju:ʃən] n 1. съдействие, участие; 2. принос, дял; 3. пожертвование, помощ; voluntary \contributions волни пожертвования, помощи; 4. статия; the editor is short of \contributions for the May issue редакторът търси статии за майския брой; 5. налог, контрибуция, военно обезщетение.

    English-Bulgarian dictionary > contribution

  • 2 contributory

    {kən'tribjutəri}
    I. 1. допринасящ, способствуващ (to за), допълнителен, второстепенен
    2. който прави принос/пожертвование, който зависи от пожертвования
    II. вж. contributor
    * * *
    {kъn'tribjutъri} а 1. допринасящ, способствуващ (to за);(2) {kъn'tribjutъri} = contributor.
    * * *
    a допринасящ, съдействуващ;contributory; а 1. допринасящ, способствуващ (to за); допълнителен, второстепенен;
    * * *
    1. i. допринасящ, способствуващ (to за), допълнителен, второстепенен 2. ii. вж. contributor 3. който прави принос/пожертвование, който зависи от пожертвования
    * * *
    contributory[kən´tribjutəri] I. adj 1. който допринася, способства; допълнителен, второстепенен; \contributory negligence престъпно нехайство; 2. който прави принос, дарение; 3. който зависи от дарения; II. n pl сътрудници.

    English-Bulgarian dictionary > contributory

  • 3 oblation

    {ou'bleiʃn}
    1. жертвоприношение
    2. църк. причастие, жертва
    3. пожертвувание, дар, дарение
    * * *
    {ou'bleishn} n 1. жертвоприношение; 2. църк. причастие; жертв
    * * *
    1. жертвоприношение 2. пожертвувание, дар, дарение 3. църк. причастие, жертва
    * * *
    oblation[ɔ´bleiʃən] n 1. жертвоприношение; 2. рел. жертва; нафора; 3. пожертвование, дар.

    English-Bulgarian dictionary > oblation

  • 4 donativo

    m 1) дар, подарък; 2) пожертвование.

    Diccionario español-búlgaro > donativo

  • 5 ofrenda

    f 1) дар, приношение; ofrenda floral венец; 2) милостиня, пожертвование; 3) подарък, дар, служене ( от благодарност или любов).

    Diccionario español-búlgaro > ofrenda

  • 6 sacrificio

    m 1) жертва; 2) пожертвование; 3) самопожертвование; самоотвержена постъпка; 4) даване на комка и нафора.

    Diccionario español-búlgaro > sacrificio

  • 7 sacrifice

    m. (lat. sacrificium, de sacrificare) 1. жертвоприношение; 2. пожертвование, жертване, посвещаване; 3. pl. прен. жертва.

    Dictionnaire français-bulgare > sacrifice

См. также в других словарях:

  • пожертвование — См. благодеяние, дар, добро сделать пожертвование... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пожертвование благодеяние, дар, добро; вклад, взнос; закят, благотворение, щедрость,… …   Словарь синонимов

  • Пожертвование — дарение материальной ценности или имущественного права в общественно полезных или социальных целях. По английски: Donation См. также: Дарение Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • пожертвование —     ПОЖЕРТВОВАНИЕ, устар., высок. даяние …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОЖЕРТВОВАНИЕ — в гражданском праве безвозмездная передача вещи или права в общеполезных целях. Могут делаться гражданам, лечебным, социальной защиты, воспитательным, благотворительным, научными и учебным учреждениям, фондам, музеям, общественным и религиозным… …   Юридический словарь

  • Пожертвование — дарение вещи или права. Юридическое лицо, принимающее П., для использования которого установлено определенное назначение, должно вести обособленный учет всех операций по использованию пожертвованного имущества. Использование пожертвованного… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОЖЕРТВОВАНИЕ — ПОЖЕРТВОВАНИЕ, пожертвования, ср. 1. только ед. Действие по гл. пожертвовать. 2. Дар, взнос, сделанный в пользу лица или учреждения (чаще с целью благотворительности). Сбор пожертвований. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЖЕРТВОВАНИЕ — ПОЖЕРТВОВАНИЕ, я, ср. 1. см. жертвовать. 2. То, что пожертвовано, дар. Крупное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пожертвование — (англ. contribution, donation) в гражданском праве РФ дарение вещи или права в общеполезных целях (ст. 582 ГК РФ*). П. могут делаться гражданам, лечебным, воспитательным учреждениям, учреждениям социальной …   Энциклопедия права

  • ПОЖЕРТВОВАНИЕ — в соответствии со ст. 553 ГК пожертвованием признается дарение вещи или права в общеполезных целях. Пожертвования могут делаться гражданам, лечебным, воспитательным учреждениям, учреждениям социальной защиты и другим аналогичным учреждениям,… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • Пожертвование — (ст.слав. – дать жрецу, священнику) – действие дарения денег, вещей, предметов нуждающимся в них. Пожертвовать – это отдать свое, добровольно отказавшись от благополучия, удобства, сытости, не пощадив себя, поступившись своим комфортом и… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Пожертвование — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»