-
1 Vergilben
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Vergilben
-
2 Vergilbung f
пожелтениеDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Vergilbung f
-
3 Zellstoffvergilbung
пожелтение целлюлозы
Ндп. реверсия белизны
Снижение белизны целлюлозы под воздействием света и кислорода воздуха при длительном хранении.
[ ГОСТ 17401-80]
пожелтение целлюлозы
Ндп. реверсия белизны целлюлозы
-
[ ГОСТ 23646-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zellstoffvergilbung
-
4 Wollvergilbung
пожелтение шерсти
Ндп. желтяк
Потеря натурального цвета шер- сти вследствие воздействия тепла и влаги или неправильного содержания овец.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollvergilbung
-
5 Vergilbung
пожелтение, реверсия цветаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Vergilbung
-
6 Vergilbung
сущ.1) тех. пожелтение, реверсия цвета2) текст. желтение3) пищ. пожелтение (напр. сливочного масла) -
7 Gilbung
f = -
8 Vergilbung
f =, -en -
9 Altersvergilbung
сущ.полигр. пожелтение бумаги, вызванное ее старением (например, при нанесении печатного лака) -
10 Gelbwerden des Gelees
сущ.пищ. пожелтение желеУниверсальный немецко-русский словарь > Gelbwerden des Gelees
-
11 Gilben
гл.хим. пожелтение, жёлтый или желтовато-коричневый оттенок (порок покрытия) -
12 Gilbung
сущ.общ. пожелтение -
13 Vergilben
гл.тех. пожелтение, реверсия цвета -
14 Vergilbungskrankheit
сущ.пищ. вирусное пожелтениеУниверсальный немецко-русский словарь > Vergilbungskrankheit
-
15 gilben
гл.хим. пожелтение, жёлтый или желтовато-коричневый оттенок (порок покрытия) -
16 vergilben
гл.тех. пожелтение, реверсия цвета -
17 Gilbung
f -
18 Vergilbung
f, жив., рест.пожелтение ( красок) -
19 Vergilben
nпожелтение, реверсия цвета -
20 Vergilbung
fпожелтение, реверсия цвета
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пожелтение — желтуха Словарь русских синонимов. пожелтение сущ., кол во синонимов: 2 • желтуха (6) • хлороз … Словарь синонимов
ПОЖЕЛТЕНИЕ — англ.yellowing нем.Vergilbung франц.jaunisse; jaunissement см. > … Фитопатологический словарь-справочник
пожелтение целлюлозы — Ндп. реверсия белизны Снижение белизны целлюлозы под воздействием света и кислорода воздуха при длительном хранении. [ГОСТ 17401 80] пожелтение целлюлозы Ндп. реверсия белизны целлюлозы [ГОСТ 23646 79] Недопустимые, нерекомендуемые реверсия… … Справочник технического переводчика
пожелтение керосина при хранении в резервуаре — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reversion of kerosene … Справочник технического переводчика
пожелтение шерсти — Ндп. желтяк Потеря натурального цвета шер сти вследствие воздействия тепла и влаги или неправильного содержания овец. [ГОСТ 30724 2001] Недопустимые, нерекомендуемые желтяк Тематики волокна натуральные Обобщающие термины пороки шерсти EN wool… … Справочник технического переводчика
Пожелтение бумаги — необратимое изменение цвета белой бумаги (появление желтоватого оттенка) вследствие долгого или неправильного хранения … Реклама и полиграфия
ПОЖЕЛТЕНИЕ ВЕРХУШЕК ЛИСТЬЕВ ЯЧМЕНЯ — англ.leaf top yellow of barley нем.Blattspitze Vergilbung, Gerste франц.jaunisse de l orge (des pointes des feuilles) возбудитель:Dendrophoma crastophila Sacc. см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЖЕЛТЕНИЕ ВЕРХУШКИ ТОМАТА — англ.golden top of tomato; purple top of tomato; yellow top of tomato нем.Gipfelvergilbung, Tomate франц.jaunisse (apicale) de la tomate возбудитель:Virus см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЖЕЛТЕНИЕ КРАЕВ ЛИСТЬЕВ ЗЕМЛЯНИКИ И КЛУБНИКИ — англ.yellow edge of strawberry нем.Blattrandvergilbung, Erdbeere франц.jaunisse du fraisier; maladie du bord jaune du fraisier возбудитель:Fragaria virus 1 (Plakidas) Smith; Marmor marginatus Holmes см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЖЕЛТЕНИЕ КРАЕВ ЛИСТЬЕВ СЛАБОЕ ЗЕМЛЯНИКИ И КЛУБНИКИ — англ.mild yellow edge of strawberry нем.schwache Blattrandvergilbung, Erdbeere франц.maladie du bord jaune du fraisier возбудитель:(strawberry virus 2, Prentice) см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЖЕЛТЕНИЕ ЛИСТЬЕВ ЕЖИ СБОРНОЙ; ПОЛОСАТОСТЬ БУРАЯ ЕЖИ СБОРНОЙ; ПЯТНИСТОСТЬ ЖЕЛТО-БУРАЯ ЕЖИ СБОРНОЙ — англ.yellow leaf of orchard grass франц.jaunisse (des feuilles) du dactyle aggloméré возбудитель:Entyloma crastophilum Sacc. см … Фитопатологический словарь-справочник