-
21 Gilben
-
22 Nachgelben
-
23 Vergilbung
-
24 Verfärbung
(f)обесцвечиваниеизменение окраскиизменение цветаухудшение цвета (нефтепродукта)пожелтение (бензина, керосина)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Verfärbung
-
25 Rübenvergilbung
сущ.пищ. пожелтение свёклы -
26 Verfärbung
сущ.1) общ. (тк.sg) изменение цвета, выцветание, участок с изменённым цветом, пятно (напр. трупное), место с изменённым цветом, (тк.sg) изменение окраски2) геол. выцвет, изменение цвета, осветление3) тех. окрашивание (z. Â. eines Speichermediums)4) хим. закрашивание5) астр. изменение цвета (напр. звёзд), покраснение (света)6) текст. перекрашивание, потеря цвета7) нефт. пожелтение (бензина, керосина), ухудшение цвета (нефтепродукта)8) пищ. окрашивание, повышение цветности, изменение окраски9) Ebay. обесцвечивание -
27 viröse Vergilbung
прил.пищ. вирусное пожелтение -
28 Verfärbung
Verfärbung f2) изменение окраски; изменение цвета3) ухудшение цвета (нефтепродукта); пожелтение (бензина, керосина) -
29 das Gilben / die Gilben
n пожелтение (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Gilben / die Gilben
-
30 Vergilben
n пожелтение с.; реверсия ж. цветаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vergilben
-
31 Vergilbung
n пожелтение с.; реверсия ж. цветаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vergilbung
-
32 Nachgilben
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Nachgilben
-
33 Vergilbung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Vergilbung
-
34 Verfärbung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Verfärbung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пожелтение — желтуха Словарь русских синонимов. пожелтение сущ., кол во синонимов: 2 • желтуха (6) • хлороз … Словарь синонимов
ПОЖЕЛТЕНИЕ — англ.yellowing нем.Vergilbung франц.jaunisse; jaunissement см. > … Фитопатологический словарь-справочник
пожелтение целлюлозы — Ндп. реверсия белизны Снижение белизны целлюлозы под воздействием света и кислорода воздуха при длительном хранении. [ГОСТ 17401 80] пожелтение целлюлозы Ндп. реверсия белизны целлюлозы [ГОСТ 23646 79] Недопустимые, нерекомендуемые реверсия… … Справочник технического переводчика
пожелтение керосина при хранении в резервуаре — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reversion of kerosene … Справочник технического переводчика
пожелтение шерсти — Ндп. желтяк Потеря натурального цвета шер сти вследствие воздействия тепла и влаги или неправильного содержания овец. [ГОСТ 30724 2001] Недопустимые, нерекомендуемые желтяк Тематики волокна натуральные Обобщающие термины пороки шерсти EN wool… … Справочник технического переводчика
Пожелтение бумаги — необратимое изменение цвета белой бумаги (появление желтоватого оттенка) вследствие долгого или неправильного хранения … Реклама и полиграфия
ПОЖЕЛТЕНИЕ ВЕРХУШЕК ЛИСТЬЕВ ЯЧМЕНЯ — англ.leaf top yellow of barley нем.Blattspitze Vergilbung, Gerste франц.jaunisse de l orge (des pointes des feuilles) возбудитель:Dendrophoma crastophila Sacc. см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЖЕЛТЕНИЕ ВЕРХУШКИ ТОМАТА — англ.golden top of tomato; purple top of tomato; yellow top of tomato нем.Gipfelvergilbung, Tomate франц.jaunisse (apicale) de la tomate возбудитель:Virus см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЖЕЛТЕНИЕ КРАЕВ ЛИСТЬЕВ ЗЕМЛЯНИКИ И КЛУБНИКИ — англ.yellow edge of strawberry нем.Blattrandvergilbung, Erdbeere франц.jaunisse du fraisier; maladie du bord jaune du fraisier возбудитель:Fragaria virus 1 (Plakidas) Smith; Marmor marginatus Holmes см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЖЕЛТЕНИЕ КРАЕВ ЛИСТЬЕВ СЛАБОЕ ЗЕМЛЯНИКИ И КЛУБНИКИ — англ.mild yellow edge of strawberry нем.schwache Blattrandvergilbung, Erdbeere франц.maladie du bord jaune du fraisier возбудитель:(strawberry virus 2, Prentice) см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЖЕЛТЕНИЕ ЛИСТЬЕВ ЕЖИ СБОРНОЙ; ПОЛОСАТОСТЬ БУРАЯ ЕЖИ СБОРНОЙ; ПЯТНИСТОСТЬ ЖЕЛТО-БУРАЯ ЕЖИ СБОРНОЙ — англ.yellow leaf of orchard grass франц.jaunisse (des feuilles) du dactyle aggloméré возбудитель:Entyloma crastophilum Sacc. см … Фитопатологический словарь-справочник