Перевод: с языка суахили на русский

с русского на язык суахили

пожар

  • 1 kiuaji

    (vi-) то, что убива́ет ( несёт смерть) (напр. орудие убийства, пожар, змея)

    Суахили-русский словарь > kiuaji

  • 2 moto

    (mioto)
    1) ого́нь, пла́мя; костёр; пожа́р;

    moto wa kizungu — фейерве́рк;

    koka moto
    а) разжига́ть, ого́нь б) разводи́ть костёр;

    washa (fanya) moto — зажига́ть ого́нь;

    zima moto — туши́ть ого́нь ( пожар); ota moto — гре́ться у огня́; pata moto — нагрева́ться; tiа (pasha) moto — согрева́ть, нагрева́ть; nyumba hii imetiwa moto — э́тот дом име́ет отопле́ние; choma moto — жечь, сжига́ть; поджига́ть; выжига́ть; ungua moto — горе́ть, сгора́ть; раа moto — вынима́ть горя́щие у́гли из огня́; ongeza mafuta katika moto — прям. и перен. подлива́ть ма́сла в ого́нь; piga moto — начина́ть рабо́ту ( о двигателе),

    -а (-enye) moto
    а) тёплый; горя́чий б) зно́йный, жгу́чий;

    maji ya moto hayachomi nyumbaпосл. горя́чая вода́ дом не сожжёт;

    dawa ya moto ni moto — посл. сре́дство от огня́ - [сам] ого́нь (= клин кли́ном вышиба́ют)

    2) прям. и перен. горе́ние; нака́л; пыл;

    makaa ya moto — горя́щие у́гли;

    moto mmoja — высо́кий нака́л; wa moto — вспылить; разгне́ваться; pamba moto — перен. разгора́ться, набира́ть си́лу

    3) тепло́, жар
    4) температу́ра, жар; воспале́ние 5) темпера́мент; эне́ргия 6) усе́рдие, рве́ние;

    kazi ya moto — напряжённая рабо́та

    7) гнев, я́рость
    тж. motomoto бы́стро, стреми́тельно; в бы́стром те́мпе;

    wa motomoto — быть в разга́ре

    Суахили-русский словарь > moto

  • 3 mzima

    (wa-) тот, кто ту́шит ( гасит) (пожар, огонь),

    mzima moto — пожа́рный;

    kikosi cha wazima moto — пожа́рная кома́нда

    (wa-)
    1) см. zima 2) здоро́вый челове́к 3) взро́слый челове́к 4) тж. msichana mzima де́вственница

    Суахили-русский словарь > mzima

См. также в других словарях:

  • пожар — пожар: По ГОСТ 12.1.033; Источник: ГОСТ Р 22.1.09 99: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Мон …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПОЖАР — ПОЖАР, пожара, муж. 1. Распространение огня, сопровождающееся уничтожением имущества и всего, что может гореть. Пожар в доме. Пожар на корабле. Случился пожар. Вспыхнул пожар. Народ бежит на пожар. Тушить пожар. Лесной пожар. «То скосил градом,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЖАР — ПОЖАР, его предупреждение и тушение. Большинство пожаров происходит от небрежности или халатности самих жителей при пользовании бытовыми приборами, керосиновыми лампами. Пожары возникают от неосторожного обращения с огнём и по техническим… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • пожар — Неконтролируемое горение, приводящее к ущербу. [СТ СЭВ 383 87] пожар Неконтролируемое горение, приводящее к ущербу. Примечание. В области безопасности труда пожар характеризуется образованием опасных факторов пожара. [ГОСТ 12.1.033 81] пожар По… …   Справочник технического переводчика

  • пожар — не на пожар.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пожар пламя, красный петух, пожаротушение, пал Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПОЖАР — занялся с бани. В трубе занялось или занялась сажа. Заря занимается. *Вражда между ними занялась давно. Я занялся у него, от него, перенял у него, выучился. Занимываться употреб. в знач. брать часто взаймы. Мы у них занимывались. Заниманье,… …   Толковый словарь Даля

  • Пожар — неконтролируемый процесс горения, стихийное или в результате воздействия противника распространение огня, сопровождающееся уничтожением материальных ценностей и угрожающее жизни людей. Наибольшую опасность пожар представляет на корабле (судне),… …   Морской словарь

  • Пожар — неконтролируемое горение, причиняющее материальный ущерб, вред жизни и здоровью граждан, интересам общества и государства. В области безопасности труда П. характеризуется образованием опасных для здоровья человека факторов. EdwART. Словарь… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • Пожар — неконтролируемое горение, причиняющее материальный ущерб, вред жизни и здоровью граждан, интересам общества и государства;... Источник: Федеральный закон от 21.12.1994 N 69 ФЗ (ред. от 30.11.2011) О пожарной безопасности (с изм. и доп.,… …   Официальная терминология

  • ПОЖАР — по определению ФЗ О пожарной безопасности от 18 ноября 1994 г. неконтролируемое горение, причиняющее материальный ущерб, вред жизни и здоровью граждан, интересам общества и государства …   Юридический словарь

  • Пожар — неконтролируемый процесс горения, сопровождающийся уничтожением материальных ценностей и создающий опасность для жизни людей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»