-
21 пожар
м.1) ( возгорание) fire; (большой тж.) conflagration2) (рд.; о бурных проявлениях, разгаре чего-л) fire (of), flames pl (of)пожа́р стра́сти — fire of passion
пожа́р войны́ — the flames of war
••как на пожа́р бежа́ть — run like hell
не на пожа́р — there's no hurry
-
22 локализовать пожар
1. isolating fire2. isolated fire3. isolate the fireАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > локализовать пожар
-
23 предотвратить пожар новой войны
Универсальный русско-немецкий словарь > предотвратить пожар новой войны
-
24 өрт
пожар // пожарный; өрт машиназы пожарная машина; дайын өртү пожар войны; өрт шерии а) пожарная команда; б) пожарник. -
25 conflagration
[ˌkɒnflə'greɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: большой пожар, бушующий пожар, пожар, пожарище, сожжение, конфликт, насилие, столкновение2) Военный термин: война, начало войны, пожар войны3) Техника: сильный пожар4) Железнодорожный термин: пламя5) Артиллерия: воспламенение (заряда)6) Нефть: быстрое горение7) Космонавтика: возгорание8) Макаров: большой пожар (особ. уничтожающий города, здания, леса и т.п.) -
26 sodanliekki
sodanliekki пламя войны, пожар войны, огонь войны
пламя войны, пожар войны, огонь войны -
27 pożoga
сущ.• пожар* * *♀ книжн. пожар ♂, пожарище ň;\pożoga wojenna пожар войны
+ pożar* * *ж книжн.пожа́р m, пожа́рище npożoga wojenna — пожа́р войны́
Syn: -
28 incendio
m1) пожарincendio doloso / volontario / colposo юр. — поджогassicurazione contro gli incendi — страхование от пожараalimentare l'incendio — разжигать пожарappiccare l'incendio — поджечь, совершить поджог2) перен. редко пожарl'incendio della discordia — разгар вражды•Syn:fiamme, vampate, перен. scoppio, accensioneAnt: -
29 incendio
incèndio m 1) пожар incendio dolosodir -- поджог assicurazione contro gli incendi -- страхование от пожара alimentare l'incendio -- разжигать пожар appiccare l'incendio -- поджечь, совершить поджог estinguere l'incendio -- потушить <затушить> пожар 2) fig non com пожар l'incendio della guerra -- пожар войны l'incendio della discordia -- разгар вражды -
30 incendio
incèndio m 1) пожар incendio dolosol'incendio — потушить <затушить> пожар 2) fig non com пожар l'incendio della guerra — пожар войны l'incendio della discordia — разгар вражды -
31 conflagration
публ. пожар войны; начало войны; война; пожар; арт. воспламенение ( заряда) -
32 Kriegsbrand
сущ.высок. пожар войны, военный пожар -
33 sodanliekki
пламя войны, пожар войны, огонь войны -
34 den Krieg schüren
прил.общ. подстрекать к войне, раздувать пламя войны, раздувать пожар войны -
35 Kriegsfackel
die Kriegsfackel in ein Land schleudern — зажечь пожар войны в какой-л. стране -
36 schüren
vt2) перен. разжигать, возбуждать (что-л.); подстрекать (к чему-л.)den Krieg schüren — подстрекать к войне; раздувать пламя ( пожар) войны -
37 brasier
-
38 folgore
-
39 folgore
-
40 folgore
fólgore I f́ 1) молния 2) fig poet v. folgore II le folgori della guerra — пожар войны fólgore II ḿ сверкание, блистание
См. также в других словарях:
ПОЖАР — ПОЖАР, пожара, муж. 1. Распространение огня, сопровождающееся уничтожением имущества и всего, что может гореть. Пожар в доме. Пожар на корабле. Случился пожар. Вспыхнул пожар. Народ бежит на пожар. Тушить пожар. Лесной пожар. «То скосил градом,… … Толковый словарь Ушакова
Пожар в Зимнем дворце — Пожар в Зимнем Пожар в Зимнем дворце 17 декабря 1837 года стал одним из самых грандиозных пожаров в истории имперской России. В результате пожар … Википедия
ПОЖАР — ПОЖАР, а, муж. 1. Пламя, широко охватившее и уничтожающее что н. Лесной п. Тушить п. Как на п. бежать (очень быстро, поспешно; разг.). Не на п. (некуда торопиться, успеем; разг.). 2. перен., чего. Употр. в нек рых выражениях для обозначения бурно … Толковый словарь Ожегова
Пожар в Москве (1812) — Наполеон покидает Кремль Московский пожар Московский пожар 1812 года произошел 2 6 (14 18) сентября 1812 во время оккупации войсками Наполеона I Москвы, оставленной российской армией после Бородинского сражения. Пожар охватил практически весь… … Википедия
Пожар 1812 года — во время . Возник после принятия на военном совете 1 сентября в деревне решения об оставлении Москвы неприятелю без сражения. Отдав приказ об отступлении с позиции на , главнокомандующий русскими войсками распорядился уничтожить армейские… … Москва (энциклопедия)
Пожар 1917 года на Казанском пороховом заводе — Приказ Верховного главнокомандующего генерала от инфантерии Л. Г. Корнилова с объяснением смысла происходящих событий («Корниловский мятеж»). 29 августа 1917 г Пункт 1 Взрыв в Казани, где погибло более миллиона снарядов и 12 тысяч пулемётов,… … Википедия
Пожар на авианосце «Форрестол» (1967) — Горящий авианосец «Форрестол» и эсминец DD 851 «Рупертус» Пожар на авианосце «Форрестол» (1967) один из самых значительных инцидентов с авианосцами США, произошедший 29 июля 1967 г … Википедия
пожар — а; м. 1. Сильное пламя, охватывающее и уничтожающее всё, что может гореть; самое горение, уничтожение чего л. огнём; месторасположение такого огня. В гостинице п.! Зарево пожара. Лесной, степной п. Тушить п. П. стихает. Горизонт горит кровавым… … Энциклопедический словарь
пожар — а; м. см. тж. пожарный 1) Сильное пламя, охватывающее и уничтожающее всё, что может гореть; самое горение, уничтожение чего л. огнём; месторасположение такого огня. В гостинице пожа/р! Зарево пожара. Лесной, степной пожа/р. Тушить пожа/р … Словарь многих выражений
Московский пожар (1812) — У этого термина существуют и другие значения, см. Московский пожар. Горящий Кремль Московский пожар 1812 года произошёл 2 6 сентября (14 18 се … Википедия
Великий чикагский пожар — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия