-
81 pumper
(n) нефтяная скважина; подсасывающая плита; пожарная машина; пожарный насос; сердце* * ** * *1) амер. нефтяная скважина 2) а) амер. пожарный насос; тж. пожарная машина б) перен., разг. сердце -
82 nasos
Iсущ. насос (устройство, для накачивания или выкачивания жидкостей, газов). Elektrik nasosu электрический насос, dərinlik nasosu глубинный насос, su nasosu водяной насос, yanğın nasosu пожарный насос, pistonlu nasos поршневой насосIIприл. насосный:1. относящийся к насосу. Nasos avadanlığı насосное оборудование2. предназначенный для подъёма и перемещения жидкостей. Nasos qurğusu насосная установка3. производящий насосы. Nasos zavodu насосный завод; nasosla çəkilmə выкачивание насосом, nasosla çəkilmək выкачиваться насосом -
83 high demand fire pump
высокопроизводительный пожарный насос
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high demand fire pump
-
84 HDFP
высокопроизводительный пожарный насос
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HDFP
-
85 syringe
пожарный насос
-
[ ГОСТ 12.2.047-86]7.2.39. Питание электродвигателей пожарных насосов, систем противодымной защиты, пожарной сигнализации и пожаротушения, оповещения о пожаре следует предусматривать по самостоятельным линиям от подстанций, ГРЩ или ВРУ.
7.2.40. Включение электродвигателей пожарных насосов и систем противодымной защиты и установок противопожарной автоматики должно сопровождаться автоматическим отключением электроприемников систем вентиляции и кондиционирования воздуха. Допускается автоматическое отключение и другого силового электрооборудования, за исключением электродвигателей противопожарного занавеса, циркуляционных насосов и лифтов.
7.2.41. Пуск электродвигателей пожарных насосов следует выполнять:
- дистанционно от кнопок у пожарных кранов — при отсутствии спринклерных и дренчерных устройств;
- автоматически — при наличии спринклерных и дренчерных устройств с дистанционным дублированием (для пуска и остановки) из помещений пожарного поста и насосной.
Пуск электродвигателей пожарных насосов должен контролироваться в помещении пожарного поста световым и звуковым сигналами.
[ПУЭ]
550.3.4 системы безопасности:
Средства, предусмотренные в здании для:
- обеспечения безопасности людей;
- предотвращения причинения ущерба окружающей среде или иным материальным объектам.
Примечание - К системам безопасности относятся, например:
- аварийное (эвакуационное) освещение;
- пожарные насосы;
- пожарные лифты;
- системы сигнализации, такие как пожарная сигнализация, дымовая сигнализация, сигнализация о наличии угарного газа и охранная сигнализация;
- системы эвакуации;
- системы дымоудаления;
- необходимое для применения медицинское оборудование.
[ ГОСТ Р 50571. 29 - 2009 ( МЭК 60364-5-55: 2008)]
11.7. В помещении насосной станции следует размещать следующие устройства:
местного пуска и остановки насосов (допускается осуществлять пуск и остановку пожарных насосов из помещения дежурного поста);
[НПБ 88-2001]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > syringe
-
86 bomba
f1) насос; помпаbomba de agua — водяной насосbomba centrífuga — центробежный насосbomba de incendios — пожарный насосdar a la bomba — качать насосом2) бомба, гранатаbomba de gas — химический снарядarrojar (lanzar, tirar) bombas — сбрасывать бомбы4) муз. сурдина5) разг. импровизированные куплеты ( на деревенских праздниках)7) колкость, насмешка10) П.-Р. большой барабан13) Арг., Куба бумажный змей15) Вен., Экв. аэростат••estar (ir) echando bombas por los ojos — метать громы и молнии -
87 bomba
f1) насос; помпа2) бомба, гранатаarrojar (lanzar, tirar) bombas — сбрасывать бомбы
4) муз. сурдина5) разг. импровизированные куплеты ( на деревенских праздниках)7) колкость, насмешка8) Куба разг. ложный (сомнительный) слух, утка (газетная и т.п.)9) Мекс. ракета ( фейерверк)10) П.-Р. большой барабан13) Арг., Куба бумажный змей14) Ам. пьянка, попойка15) Вен., Экв. аэростат16) Кол. шевелюра, грива••estar echando bombas una cosa разг. — быть раскалённым; рассыпать искры
¡bomba va! — внимание!, слушайте! ( восклицание перед произнесением тоста или стихов)
-
88 Feuerspritze
-
89 engine
двигатель; мотор; (пожарная) машина; автонасос engine auxiliary - вспомогательный двигатель или установка engine blast (blowing) - воздуходувка; нагнетающий или приточный вентилятор engine combustion - двигатель внутреннего сгорания engine compression ignition - двигатель с самовоспламенением от сжатия, дизель engine coal dust - двигатель, работающий на пылевидном топливе engine dry chemical fire - пожарный автомобиль порошкового тушения engine dual-chamber rocket - двухкамерный ракетный двигатель engine duplex - сдвоенный двигатель engine electrothermal - электротермический двигатель engine emergency - аварийный двигатель или автонасос engine fire - пожарная машина (автомобиль или другие моторизованные средства пожаротушения) engine first-due - автонасос первой очереди (первого выезда, первого хода) engine fixed - стационарный двигатель engine four-cycle (four-stroke) - четырехтактный двигатель engine gas - двигатель газообразного шплива; газовый двигатель engine gasoline - бензиновый двигатель engine gas-turbine - газотурбинный двигатель engine liot(-reaction) rocket - жидкостный ракетный двигатель со сжиганием топлива engine internal combustion - двигатель внутреннего сгорания engine lox/liquid hydrogen - кислородно-водородный жидкостный ракетный двигатель engine manual (fire) - ручной пожарный насос engine oil - двигатель, работающий на тяжелом топливе; нефтяной двигатель engine petrol - бензиновый двигатель engine piston - поршневой двигатель engine pumping - автонасос engine spark-ignition - двигатель с искровым зажиганием engine standard fire - типовой пожарный автомобиль engine stationary - стационарный двигатель engine traction - (трактор-) тягач; тяговый двигатель engine turbine - (газо) турбинный двигатель engine twin - сдвоенный двигатель engine two-cycle - двухтактный двигатель -
90 pumper
['pʌmpə]1) Общая лексика: подсасывающая плита, пожарная машина, пожарный насос2) Разговорное выражение: сердце3) Американизм: нефтяная скважина4) Техника: камеронщик, машинист насоса, оператор насосной установки, оператор скважинной насосной установки, скважина с насосным подъёмником, скважина, оборудованная насосным подъёмником, цементировочный агрегат5) Строительство: машинист бетононасосной установки, машинист насосной установки, оператор, работающий с бетононасосным шлангом, рабочий, работающий с бетононасосным шлангом6) Горное дело: слесарь водоотлива7) Сленг: "насос"8) Нефть: оператор (на промысле), оператор по добыче нефти, рабочий насосной станции, скважина, эксплуатируемая глубинным насосом9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: насосная установка (насос с приводом)10) Нефтегазовая техника оператор на промысле11) Сахалин Р: насос с приводом12) Логистика: моторист насоса -
91 Löschpumpe
-
92 fire engine
1) Морской термин: брандспойт, пожарная помпа2) Автомобильный термин: пожарный автомобиль3) Экология: пожарная машина, пожарный насос -
93 firetruck
Автомобильный термин: пожарный автомобиль, пожарная машина, пожарный насос (fire engine) -
94 motor fire engine
Автомобильный термин: автомобильный пожарный насос, пожарный автонасос -
95 motor fire-engine
Автомобильный термин: автомобильный пожарный насос, пожарный автонасос -
96 Spritze
сущ.1) общ. брандспойт, впрыскиватель, пожарный насос, шланг (садовый, пожарный), опрыскиватель, шприц2) разг. непродолжительная прогулка3) жарг. девчонка, служанка4) перен. впрыскивание, укол, вливание (о финансовой помощи), инъекция5) тех. брызгалка, цемент-пушка6) стр. разбрызгиватель7) авт. пульверизатор, распылитель8) дор. вспрыскиватель9) фам. пушка (револьвер, автомат)10) ВМФ. малокалиберная автоматическая пушка -
97 πυροσβεστικός
η, ό[ν] (противо)пожарный;πυροσβεστική υπηρεσία — противопожарная служба;
πυροσβεστική αντλία — пожарный насос;
πυροσβεστικός σταθμός — пожарная часть;
πυροσβεστικό σώμα — пожарная команда
-
98 idrante
м.1) гидрант2) пожарная кишка, водомётное устройство* * *сущ.общ. пожарный кран, гидрант, пожарный насос -
99 motor fire engine
-
100 motor fire-engine
См. также в других словарях:
Пожарный насос — (a. fire service pump; н. Feuerloschpumpe; ф. pompe d incendie; и. bomba de incendios) гидравлич. машина для подачи воды c необходимым расходом и давлением для пожаротушения. П. н. применяются самостоятельно или входят в состав… … Геологическая энциклопедия
пожарный насос — [ГОСТ 12.2.047 86] 7.2.39. Питание электродвигателей пожарных насосов, систем противодымной защиты, пожарной сигнализации и пожаротушения, оповещения о пожаре следует предусматривать по самостоятельным линиям от подстанций, ГРЩ или ВРУ. 7.2.40.… … Справочник технического переводчика
Пожарный насос — 43. Пожарный насос D. Feuerloschpumpe Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарный насос высокого давления — многоступенчатый пожарный центробежный насос, работающий в диапазоне давлений от 2 до 5 МПа (от 20 до 50 кгс/см2). Источник: НПБ 308 2002: Порядок разработки и требов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарный насос нормального давления — одно или многоступенчатый пожарный центробежный насос, работающий при давлении на выходе до 1,5 МПа (15 кгс/см2). Источник: НПБ 308 2002: Порядок разработки и тре … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пожарный насос низкой производительности — пожарный насос малой производительности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пожарный насос малой производительности EN low demand fire pumpLDFP … Справочник технического переводчика
пожарный насос комбинированный — 3.13 пожарный насос комбинированный: Пожарный насос, состоящий из ступеней (насосов) нормального и высокого давления. Источник: ГОСТ Р 53328 2009: Техника пожарная. Основные пожарные автомобили. Общие технические требования. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пожарный насос — Syn: пожарная помпа … Металлургический словарь терминов
высокопроизводительный пожарный насос — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high demand fire pumpHDFP … Справочник технического переводчика
Пожарный центробежный насос — … Википедия
ПОЖАРНЫЙ — ПОЖАРНЫЙ, пожарная, пожарное. 1. прил. к пожар. Пожарная тревога. «Пожарный огонь их домы истребил.» Пушкин. Безопасно в пожарном отношении. || Предназначенный для тушения пожара. Пожарный насос. Пожарный инструмент. Пожарная команда. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова