-
21 scaling-ladder
['skeɪlɪŋˌlædə]1) Общая лексика: пожарная лестница, стремянка2) Морской термин: десантный трап3) Военный термин: штурмовая лестница -
22 scaling-ladder
[`skeɪlɪŋˏlædə]стремянкапожарная лестницаштурмовая лестницаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scaling-ladder
-
23 лестница
техн.1) (приставная, переносная) драби́на- изолирующая лестница
- лестница-стремянка
- монтажная лестница
- переносная лестница
- пожарная лестница
- раздвижная лестница
- складная лестница2) (капитальная, неподвижная) схо́ди, -дів, мн.- витая лестница
- движущаяся лестница
- ломаная лестница
- наружная лестница -
24 лестница
техн.1) (приставная, переносная) драби́на- изолирующая лестница
- лестница-стремянка
- монтажная лестница
- переносная лестница
- пожарная лестница
- раздвижная лестница
- складная лестница2) (капитальная, неподвижная) схо́ди, -дів, мн.- витая лестница
- движущаяся лестница
- ломаная лестница
- наружная лестница -
25 ladder
-
26 stair
n ступенька лестницы (1). Обычно существительное stair употребляется в форме множественного числа:stairs — лестница (как архитектурная часть здания).
The stairs led to the first floor — Эта лестница вела на второй этаж;
to go downstairs (upstairs) — спускаться с лестницы (подниматься по лестнице);
at the foot (top) of the stairs — на нижней (верхней) площадке лестницы;
a flight of stairs — лестничный марш, пролет;
a winding (an escape) stair — винтовая (пожарная) лестница.
В остальных случаях русские ступени, ступенька соответствуют английскому существительному step:He stumbled over the step — Он споткнулся на ступеньке.
He ran downstairs jumping two steps at a time — Он бежал вниз по лестнице, прыгая через две ступеньки.
Русскому лестница-стремянка соответствует английское ladder:He leaned the ladder against the wall — Он прислонил/поставил лестницу к стене.
(2). See stairway, n. (3). See staircase, n. -
27 escalera
f1) лестницаescalera automática (mecánica, rodante, móvil) escalera sin fin Куба — эскалатор
escalera excusada (falsa) — потайная лестница; лесенка
escalera sueca спорт. — шведская стенка
3) Ар., Нав. ступенька•• -
28 ladder
['lædə] 1. сущ.1)а) лестница (приставная, верёвочная)to put up a ladder — ставить, приставлять лестницу
to climb / go up / mount a ladder — взбираться, всходить, подниматься по лестнице
to come down / descend a ladder — спускаться по лестнице
extension ladder — раздвижная лестница, выдвижная лестница-стремянка
б) мор. трапaccommodation ladder — забортный, наружный трап; лестница, прикреплённая к сходне
2) лестница ( иерархическая); шкала- social ladderto be on the lowest / bottom rung of the ladder — быть в самом низу служебной лестницы
- climb the ladder
- property ladder3) спустившаяся петля ( на чулке)to get / have a ladder — зацепить петлю
••to kick away / down the ladder (by which one rose) — отвернуться от тех, кто помог достичь успеха
- draw up a ladder after itself- see through a ladder 2. гл.1) влезать, взбираться по лестнице2) спускаться ( о петле на чулке) -
29 штурмовая лестница
scaling-ladder имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > штурмовая лестница
-
30 scala
f.1.1) лестница2) (scaletta) лестница3) (successione) шкала4) (misura) масштаб (m.)6) (al gioco) масть2.•◆
scala di valori — шкала ценностейscala mobile — a) эскалатор; b) (econ.) система индексации фиксированных трудовых доходов
3.•la vita è fatta a scale: c'è chi scende e c'è chi sale — такова жизнь: сегодня я, а завтра ты!
-
31 scaling-ladder
[ˈskeɪlɪŋˌlædə]scaling-ladder пожарная лестница scaling-ladder стремянка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список мультсериалов по наименованию — … Википедия