-
1 предупреждение пожара
rus система (ж) предотвращения пожара, пожарная профилактика (ж); предупреждение (с) пожараspa prevención (f) de incendiosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предупреждение пожара
-
2 система предотвращения пожара
rus система (ж) предотвращения пожара, пожарная профилактика (ж); предупреждение (с) пожараspa prevención (f) de incendiosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > система предотвращения пожара
-
3 тушение пожара
rus тушение (с) пожара, пожаротушение (с); борьба (ж) с пожаром (огнем)spa lucha (f) contraincendios, combate (m) de incendiosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > тушение пожара
-
4 страхование от пожара
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > страхование от пожара
-
5 возникновение пожара
ngener. surgimiento de un incendio -
6 завершить тушение пожара
vDiccionario universal ruso-español > завершить тушение пожара
-
7 застраховать от пожара
vecon. asegurar contra fuego -
8 застраховаться от пожара
vgener. asegurarse contra incendiosDiccionario universal ruso-español > застраховаться от пожара
-
9 поручитель-гарант страхования на случай пожара
Diccionario universal ruso-español > поручитель-гарант страхования на случай пожара
-
10 пострадавший от пожара
adjgener. siniestrado (por un incendio) -
11 сигнализатор пожара
-
12 страхование от пожара
-
13 страховаться от пожара
v -
14 убыток от пожара
n -
15 убыток от пожара
-
16 Искру туши до пожара, а беду отводи до удара.
Más vale prevenir que curar.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Искру туши до пожара, а беду отводи до удара.
-
17 зарево
за́ревоfajrorebrilo, brulrebrilo, ĉielruĝo.* * *с.( пожара) resplandor m ( de un incendio)* * *с.( пожара) resplandor m ( de un incendio)* * *ngener. (пожара) resplandor (de un incendio) -
18 пожарная профилактика
rus система (ж) предотвращения пожара, пожарная профилактика (ж); предупреждение (с) пожараspa prevención (f) de incendiosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пожарная профилактика
-
19 аварийная мачта
adjeng. màstil de socorro (напр., для экстренного спуска при тушении пожара) -
20 пепел
пе́пелcindro;обраща́ть в \пепел cindrigi;\пепели́ще 1. (место пожара) cindrejo, cindro de hejmo;2. уст.: родно́е \пепели́ще denaska hejmo.* * *м.ceniza fпокры́тый пе́плом — cenizoso
вулкани́ческий пе́пел — ceniza volcánica
подня́ться из пе́пла — resurgir (resucitar) de sus cenizas
обрати́ть в пе́пел — reducir a cenizas, hacer cenizas
••посыпа́ть го́лову пе́плом — ponerse (estar) de luto; estar hecho un polvo
* * *м.ceniza fпокры́тый пе́плом — cenizoso
вулкани́ческий пе́пел — ceniza volcánica
подня́ться из пе́пла — resurgir (resucitar) de sus cenizas
обрати́ть в пе́пел — reducir a cenizas, hacer cenizas
••посыпа́ть го́лову пе́плом — ponerse (estar) de luto; estar hecho un polvo
* * *ngener. ceniza, pavesa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пожара — У этого топонима есть и другие значения, см. Пожара. Деревня Пожара Страна РоссияРоссия … Википедия
Пожара (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Пожара. Деревня Пожара Страна РоссияРо … Википедия
Пожара — 162474, Вологодской, Бабаевского … Населённые пункты и индексы России
Очаг пожара — 4. Очаг пожара Место первоначального возникновения пожара Источник: ГОСТ 12.1.033 81: Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
модельный очаг пожара — 3.18 модельный очаг пожара: Очаг пожара, предназначенный для испытания пожарной техники, форма и размеры которого установлены нормативными документами. Источник: ГОСТ Р 51057 2001: Техника пожарная. Огнетушители переносные. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Локализация пожара — 12. Локализация пожара Действия, направленные на предотвращение возможности дальнейшего распространения горения и создание условий для его успешной ликвидации имеющимися силами и средствами Источник: ГОСТ 12.1.033 81: Система стандартов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опасный фактор пожара — 7. Опасный фактор пожара Фактор пожара, воздействие которого приводит к травме, отравлению или гибели человека, а также к материальному ущербу Источник: ГОСТ 12.1.033 81: Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Системы предотвращения пожара (техника) — Система активного предотвращения пожара это совокупность технических средств, используемых для создания условий исключающих возникновение и продолжение пожара. Содержание 1 Классификация … Википедия
Категории сложности пожара — В соответствии с Федеральным законом от 22 июля 2008 г. Технический регламент о требованиях пожарной безопасности , применяются следующие классификации пожаров: По виду горючего материала (используется для обозначения области применения средств… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Тушение пожара — 14. Тушение пожара Процесс воздействия сил и средство, а также использование методов и приемов для ликвидации пожара Источник: ГОСТ 12.1.033 81: Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хроника пожара в пермском клубе "Хромая лошадь" в 2009 году — 4 декабря 2009 года в 23:00 мск (5 декабря в 1:00 по местному времени) в городе Перми начался пожар в кафе Хромая лошадь , расположенном по адресу: улица Куйбышева, дом 9. Клуб‑ресторан Хромая лошадь находится в историческом центре Перми,… … Энциклопедия ньюсмейкеров