-
101 если хотите, пожалуй, если можно так выразиться
General subject: if you like (как вводное предложение)Универсальный русско-английский словарь > если хотите, пожалуй, если можно так выразиться
-
102 ещё никогда, пожалуй, ребёнок так не походил на свою мать
Универсальный русско-английский словарь > ещё никогда, пожалуй, ребёнок так не походил на свою мать
-
103 ещё, пожалуй, возможно сохранить привычную среду обитания животных и жизнеспособных представителей животного мира
General subject: it is still feasible to conserve habitat and viable wild populationsУниверсальный русско-английский словарь > ещё, пожалуй, возможно сохранить привычную среду обитания животных и жизнеспособных представителей животного мира
-
104 жизнь, пожалуй, довольно однообразна
General subject: the life is perhaps a little sameУниверсальный русско-английский словарь > жизнь, пожалуй, довольно однообразна
-
105 мне он, пожалуй нравится
General subject: I rather like himУниверсальный русско-английский словарь > мне он, пожалуй нравится
-
106 мне сегодня, пожалуй, лучше
General subject: I feel rather better todayУниверсальный русско-английский словарь > мне сегодня, пожалуй, лучше
-
107 он, пожалуй, не в своем уме
General subject: he's sort of crazyУниверсальный русско-английский словарь > он, пожалуй, не в своем уме
-
108 она была, пожалуй, слишком серьёзна
Makarov: she was serious almost to excessУниверсальный русско-английский словарь > она была, пожалуй, слишком серьёзна
-
109 с меня, пожалуй, хватит
General subject: I have had just about enoughУниверсальный русско-английский словарь > с меня, пожалуй, хватит
-
110 сейчас они, пожалуй, уже там
General subject: they should be there by nowУниверсальный русско-английский словарь > сейчас они, пожалуй, уже там
-
111 это возможное, да пожалуй, и вероятное объяснение
General subject: this is a possible, yes a probable explanationУниверсальный русско-английский словарь > это возможное, да пожалуй, и вероятное объяснение
-
112 это правда? - Да как вам сказать? Пожалуй, да
General subject: is it true? - why, yes, I think soУниверсальный русско-английский словарь > это правда? - Да как вам сказать? Пожалуй, да
-
113 это, пожалуй, слишком
General subject: something too much of thisУниверсальный русско-английский словарь > это, пожалуй, слишком
-
114 это, пожалуй, обязанность, а не развлечение
Makarov: it is a duty, if you like, rather than a pleasureУниверсальный русско-английский словарь > это, пожалуй, обязанность, а не развлечение
-
115 этого, пожалуй, хватит
General subject: this will be enough, I reckonУниверсальный русско-английский словарь > этого, пожалуй, хватит
-
116 я думаю, пожалуй он неправ
General subject: I should think he is wrongУниверсальный русско-английский словарь > я думаю, пожалуй он неправ
-
117 я, пожалуй, откажусь от комментариев
General subject: I'll have to decline to comment (контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > я, пожалуй, откажусь от комментариев
-
118 я, пожалуй, пережду до лучших времен
Универсальный русско-английский словарь > я, пожалуй, пережду до лучших времен
-
119 я, пожалуй, плюну на сегодняшний вечер и просто пойду домой
General subject: I'd rather toss away the evening and just go home (посижу дома)Универсальный русско-английский словарь > я, пожалуй, плюну на сегодняшний вечер и просто пойду домой
-
120 я, пожалуй, пойду
General subject: I'd better go
См. также в других словарях:
ПОЖАЛУЙ — ПОЖАЛУЙ, вводное слово. 1. Вероятно, должно быть, можно предположить. «Вот как вакансия откроется, так, пожалуй, местом и обойдут.» А.Островский. «У тебя, я знаю, мягкая душа: ты, пожалуй, и по гривеннику станешь отваливать.» Гончаров. «Под… … Толковый словарь Ушакова
пожалуй — См … Словарь синонимов
ПОЖАЛУЙ — 1. вводн. Выражает допущение возможного, склонность согласиться. Я, п., приду. 2. частица. Выражает неуверенное согласие. Сходим на выставку? П. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пожалуй — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пожалуй — служ., употр. очень часто 1. Словом пожалуй обозначают вероятность чего либо. Было уже, пожалуй, за полночь. | Определение уровня инфляции является, пожалуй, самым слабым местом официальной статистики. = вероятно, видимо 2. Слово пожалуй… … Толковый словарь Дмитриева
пожалуй — I 1. см. пожалуй; в зн. вводн. сл. 1) Возможно, может быть, вероятно. Было уже, пожа/луй, за полночь. 2) Лучше. Я, пожа/луй, пойду. 2. см. пожалуй; в зн. частицы. Выражает нерешительное, неопределённое согласие. Чайку не хотите? Пожа/луй. II … Словарь многих выражений
пожалуй — вводное слово и частица 1. Вводное слово. То же, что «наверное, вероятно, может быть». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) У тебя, я знаю, мягкая душа: ты,… … Словарь-справочник по пунктуации
пожалуй — ПОЖАЛУЙ, ПОЖАЛУЙТЕ, повел. 1. (при вежливом обращении). Идите, заходите. Пожалуйте в комнату! Пожалуй к доске! 2. (при вежливом обращении, просьбе). Дайте, возьмите. Пожалуй задаток! Пожалуйте чаю, вот вам чашка. ◁ Пожалуй. I. в зн. вводн. сл. 1 … Энциклопедический словарь
пожалуй что — нареч, кол во синонимов: 52 • будто (61) • вернее всего (45) • верней всего (46) • … Словарь синонимов
Пожалуй, ищи; а как нет, так не взыщи! — См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пожалуй — пожалуйста. Обычно рассматривают как сокращение 1 л. ед. ч. пожалую. Ср. благодарствуй из ую; см. Соболевский, Лекции 95; ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 63. Другие видят здесь форму 2 л. повел. накл. пожалуй, как и в пожалуй ста (ср. ста) и форму 2 л.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера