-
1 пожалуйте
-
2 пожалуйте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожалуйте
-
3 пожалуйте
-
4 пожалуйте
-
5 пожалуйте!
formgener. nur heran! -
6 пожалуйте
-
7 пожалуйте
-
8 пожалуйте
+ kommen od. geben Sie bitte od. mir bitte... -
9 пожалуйте бриться!
прост.now here you are!; you've been and done it!; you've been asking for it!- Я говорил тогда Ливитину - лучше списать его к чёрту в экипаж, а Николай Петрович - вы же знаете его упрямство: "Хороший комендор, вы из мухи слона делаете..." Не верил, и вот - пожалуйте бриться! (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'I told Livitin that time - better have him drafted out to naval barracks, but you know how obstinate he is: 'He's a good gunner, and you're making mountains out of molehills...' He didn't believe me - now here you are!'
Русско-английский фразеологический словарь > пожалуйте бриться!
-
10 пожалуйте сюда!
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожалуйте сюда!
-
11 пожалуйте сюда
General subject: this way -
12 пожалуйте ко мне
-
13 пожалуйте кушать
formgener. palun sööma! -
14 Now here you are!
Пожалуйте!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Now here you are!
-
15 You've been and done it!
Пожалуйте бриться!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You've been and done it!
-
16 You've been asking for it!
Пожалуйте бриться!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You've been asking for it!
-
17 يا
1звательная частица о! ; !يا ماما мама!; ! يا رفيقُ товарищ! ; ! يا ربِّ о господи! ; ! يا للاّ или !يا الله а) вперёд!, пошли!, идем!, айда!; б) пожалуйте!, прошу!;" "ну скорей! - !ياللاّ ياللاّ اسرعوا ; ! يا ايّها о! ; !يا ايّها الرفيق! товарищ!; يا ترى см. رَأى يَا... اهُ ласкательная частица обращения; يا أُمَّاه!ُ матушка!; ! يا أَختَاهُ сестрица!;"* * *Iيَا1звательная частица о! ; !يا ماما мама!; ! يا رفيقُ товарищ! ; ! يا ربِّ о господи! ; ! يا للاّ или !يا الله а) вперёд!, пошли!, идем!, айда!; б) пожалуйте!, прошу!IIيَا2ах! ; ! يا ليت ах, если бы!; ! يا لَلمفاجأة اللذيذة ах, какая приятная неожиданость! ! يا لَلعار ах, какой позор! ; ! يا له من قول جميل каки прекрасные слова! ! يا لك من رجلٍ شهم какой ты достойный человек!يَا3нар.: يا... يا либо... либо; كان يا ما كان было или не было (зачин сказок) ; مجموعة كان يا ما كان сборник остроумных рассказов* * *
ачастица о!
тж. не переводится
-
18 пожаловать
сов.2) уст., разг. (к кому-либо - прийти, посетить) venir (непр.) vi (a); venir a ver (a visitar) (a)••добро́ пожа́ловать! — ¡bienvenido(s)!, ¡bienvenida(s)!, ¡les damos la bienvenida!, ¡bienvenidos sean!
* * *сов.2) уст., разг. (к кому-либо - прийти, посетить) venir (непр.) vi (a); venir a ver (a visitar) (a)••добро́ пожа́ловать! — ¡bienvenido(s)!, ¡bienvenida(s)!, ¡les damos la bienvenida!, ¡bienvenidos sean!
* * *vobs. (к кому-л. - прийти, посетить) venir (a), conferir (орден, титул), donar, ofrendar (подарить), venir a ver (a; a visitar) -
19 пожаловать
сов.; уст.1) (кого чем, кому что) бүләк итү (итеп бирү), бүләкләү, яхшылык эшләү2) повел.• -
20 пожаловать
дараваць; завітаць; падараваць* * *совер. уст.1) (наградить, подарить) падараваць, узнагародзіць(о правах и т.п.) надаць— прашу, просім, (пожалуйста) калі ласка— прашу, просім (калі ласка) да стала!з добрым прыбыццём (прыездам, прыходам)!сардэчна запрашаем!, калі ласка!
См. также в других словарях:
пожалуйте — см. пожалуйста 4 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пожалуйте нареч, кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
пожалуйте — ПОЖАЛОВАТЬ, лую, луешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пожалуйте мне невесту, уступите место! — (Дружка.) См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пожалуйте — част. устар. 1. Употребляется как вежливое приглашение, просьба дать что либо. 2. Употребляется как вежливое приглашение пойти, зайти куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пожалуйте — см. Пожалуй … Энциклопедический словарь
пожалуйте — повел.; см. пожалуй … Словарь многих выражений
Либо в рыло, либо ручку пожалуйте — Из сатиры «Призраки времени» (глава «Русские «гулящие люди» за границей», 1863) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889): «Я не бывал за границей, но легко могу вообразить себе положение россиянина, выползшего из своей скорлупы, чтобы… … Словарь крылатых слов и выражений
пожа́ловать — лую, луешь; сов. устар. 1. сов. к жаловать (в 1 знач.). 2. (несов. жаловать). Прийти, явиться куда л., посетить кого л. [Спальник:] Князь Михаил Васильевич Скопин Пожаловал. Пришел и князь Дмитрий Иванович. А. Островский, Тушино. В августе Андрей … Малый академический словарь
ПОЖАЛОВАТЬ — ПОЖАЛОВАТЬ, лую, луешь; совер. 1. см. жаловать. 2. пожалуйте. Употр. в знач. вежливого приглашения (устар.). Пожалуйте ко мне в кабинет. 3. пожалуйте. Употр. в знач. вежливой просьбы дать что н. (устар.). Пожалуйте сюда вашу шляпу. 4. пожалуйте.… … Толковый словарь Ожегова
ПОЖАЛИТИСЯ — ·стар. пожалеть о чем, пожалковать южн. о чем, над чем, жалеть, погоревать, сокрушаться; скорбеть, сочувствуя кому; тужить по чем. Братье, пожальтеси о Руской земли и о своей отцине и дедине! И пожалеешь, да не воротишь. Пожалев копейки,… … Толковый словарь Даля
пожалуйста — См … Словарь синонимов