-
1 пожалуйста
partikolkaa hyvä; olkaa hyvät; ole hyvä -
2 пожалуйста
1. Ole hyvä2. Eei kesta3. Pyydan -
3 пожалуйста!
olkaa hyvä! -
4 пожалуйста
1. ole hyvä2. olkaa hyvä -
5 Пожалуйста!
-
6 пожалуйста
kaikin mokomin -
7 пожалуйста (в ответ)
Ole hyvä -
8 пожалуйста, билет до...
Saisinko lipun..., kiitos?Большой русско-финский разговорник > пожалуйста, билет до...
-
9 пожалуйста, будьте осторожны с этими блузками
Käsittelethän näitä puseroita varovasti?Большой русско-финский разговорник > пожалуйста, будьте осторожны с этими блузками
-
10 пожалуйста, Вашу декларацию
Tulliselvityksesi, kiitosБольшой русско-финский разговорник > пожалуйста, Вашу декларацию
-
11 пожалуйста, вызовите врача
Soittakaa lääkäriБольшой русско-финский разговорник > пожалуйста, вызовите врача
-
12 пожалуйста, говорите немного медленнее
Voitko puhua hitaammin?Большой русско-финский разговорник > пожалуйста, говорите немного медленнее
-
13 пожалуйста, говорите по-английски
Voitko puhua englantia?Большой русско-финский разговорник > пожалуйста, говорите по-английски
-
14 пожалуйста, забронируйте билет на ближайший рейс до Лондона
Varaisitko paikan seuraavalle lennolle Lontooseen?Большой русско-финский разговорник > пожалуйста, забронируйте билет на ближайший рейс до Лондона
-
15 пожалуйста, заверните это в подарочную упаковку
Voitko paketoida tämän lahjapakettiin?Большой русско-финский разговорник > пожалуйста, заверните это в подарочную упаковку
-
16 пожалуйста, заполните это
Täyttäkää tämäБольшой русско-финский разговорник > пожалуйста, заполните это
-
17 пожалуйста, заполните этот бланк
Täyttäkää tämä lomakeБольшой русско-финский разговорник > пожалуйста, заполните этот бланк
-
18 пожалуйста, кончиками внутрь
Kihartaisitko latvat sisäänpäin?Большой русско-финский разговорник > пожалуйста, кончиками внутрь
-
19 пожалуйста, набросайте здесь план
Piirtäisitkö kartan tähänБольшой русско-финский разговорник > пожалуйста, набросайте здесь план
-
20 пожалуйста, немного подстригите кончики
Leikkaa vain vähän latvoistaБольшой русско-финский разговорник > пожалуйста, немного подстригите кончики
См. также в других словарях:
ПОЖАЛУЙСТА — [лос]. Частица, употр. в качестве 1) вежливого обращения в знач. прошу вас. Дайте мне, пожалуйста, воды. Возьмите, пожалуйста, еще кусок. 2) вежливого выражения согласия. Можете передать мне нож? Пожалуйста! 3) вежливой просьбы или приказания не… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАЛУЙСТА — [лус ]. 1. Выражение вежливого обращения, просьбы, согласия, ответа на благодарность. Принесите, п., словарь. Спасибо за чай. П. 2. Выражение неожиданности наступления, появления чего н. (обычно с оттенком неодобрения) (разг.). Целый год не был и … Толковый словарь Ожегова
пожалуйста — См … Словарь синонимов
пожалуйста — ПОЖАЛУЙСТА1, прошу ПОЖАЛУЙСТА2, пожалуйте, прошу ПОЖАЛУЙСТА3, ерунда, пустяки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пожалуйста — пожалуйста, частица. Произносится [пожалуста] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пожалуйста — служ., употр. очень часто 1. Пожалуйста употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении какого либо действия. Пожалуйста, извините! | Пожалуйста, не надо. 2. Слово пожалуйста выражает вежливое согласие кого либо сделать… … Толковый словарь Дмитриева
пожалуйста — вводное слово и частица 1. Вводное слово. Используется при вежливом обращении или просьбе для привлечения внимания собеседника. Выделяется знаками препинания (запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) … Словарь-справочник по пунктуации
пожалуйста — частица. 1. (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении). Прошу тебя, вас. П., извините! Поешь, п.! П., не надо. 2. Выражает вежливое согласие. Может, дадите взаймы? П. 3. Употр. как форма вежливого ответа на… … Энциклопедический словарь
пожалуйста — частица. см. тж. и пожалуйста, скажи пожалуйста, смотри пожалуйста, здрасьте, пожалуйста 1) (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении) Прошу тебя, вас … Словарь многих выражений
пожалуйста — Скажи(те) пожалуйста (разг. фам.) употребляется при выражении удивления, возмущения, негодования. Ну, скажите пожалуйста: ну, не совестно ли вам? оголь … Фразеологический словарь русского языка
ПОЖАЛУЙСТА — Скажи пожалуйста! Разг. Выражение удивления, негодования. ФСРЯ, 426 … Большой словарь русских поговорок