-
81 пожалуйста, перечислите вкратце ваши предложения
General subject: would you mind running through your proposals?Универсальный русско-английский словарь > пожалуйста, перечислите вкратце ваши предложения
-
82 пожалуйста, подведите мне общий итог
General subject: will you figure out the total for me?Универсальный русско-английский словарь > пожалуйста, подведите мне общий итог
-
83 пожалуйста, подмени меня у прилавка на несколько минут
General subject: please cover for me at the counter for a few minutesУниверсальный русско-английский словарь > пожалуйста, подмени меня у прилавка на несколько минут
-
84 пожалуйста, позвоните
General subject: would you mind ringingУниверсальный русско-английский словарь > пожалуйста, позвоните
-
85 пожалуйста, позвоните, чтобы подали обед
Универсальный русско-английский словарь > пожалуйста, позвоните, чтобы подали обед
-
86 пожалуйста, позвоните, чтобы подали чай
Makarov: would you mind ringing for some tea?Универсальный русско-английский словарь > пожалуйста, позвоните, чтобы подали чай
-
87 пожалуйста, позвоните, чтобы принесли горячей воды
Универсальный русско-английский словарь > пожалуйста, позвоните, чтобы принесли горячей воды
-
88 пожалуйста, помогите мне сесть
Универсальный русско-английский словарь > пожалуйста, помогите мне сесть
-
89 пожалуйста, попридержите язык
General subject: be kind enough to hold your tongueУниверсальный русско-английский словарь > пожалуйста, попридержите язык
-
90 пожалуйста, попросите его сойти вниз
General subject: please ask him to come downУниверсальный русско-английский словарь > пожалуйста, попросите его сойти вниз
-
91 пожалуйста, посиди дома
Makarov: please stay around the houseУниверсальный русско-английский словарь > пожалуйста, посиди дома
-
92 пожалуйста, поскорее разберитесь с этим вопросом
General subject: please give this matter your immediate ( urgent) attentionУниверсальный русско-английский словарь > пожалуйста, поскорее разберитесь с этим вопросом
-
93 пожалуйста, послушай телефон, пока я буду в саду
General subject: please listen for the telephone while I'm in the gardenУниверсальный русско-английский словарь > пожалуйста, послушай телефон, пока я буду в саду
-
94 пожалуйста, послушайте мою роль, пока ещё не началась репетиция
Универсальный русско-английский словарь > пожалуйста, послушайте мою роль, пока ещё не началась репетиция
-
95 пожалуйста, посмотрите расписание скорого поезда в Лидс
General subject: please look up a fast train to LeedsУниверсальный русско-английский словарь > пожалуйста, посмотрите расписание скорого поезда в Лидс
-
96 пожалуйста, потише!
General subject: not too loud, please!Универсальный русско-английский словарь > пожалуйста, потише!
-
97 пожалуйста, приведите детей из школы
Универсальный русско-английский словарь > пожалуйста, приведите детей из школы
-
98 пожалуйста, приложите конверт со своим адресом
Универсальный русско-английский словарь > пожалуйста, приложите конверт со своим адресом
-
99 пожалуйста, приложите конверт, адресованный на ваше имя
Универсальный русско-английский словарь > пожалуйста, приложите конверт, адресованный на ваше имя
-
100 пожалуйста, примите к сведению
Abbreviation: RUPУниверсальный русско-английский словарь > пожалуйста, примите к сведению
См. также в других словарях:
ПОЖАЛУЙСТА — [лос]. Частица, употр. в качестве 1) вежливого обращения в знач. прошу вас. Дайте мне, пожалуйста, воды. Возьмите, пожалуйста, еще кусок. 2) вежливого выражения согласия. Можете передать мне нож? Пожалуйста! 3) вежливой просьбы или приказания не… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАЛУЙСТА — [лус ]. 1. Выражение вежливого обращения, просьбы, согласия, ответа на благодарность. Принесите, п., словарь. Спасибо за чай. П. 2. Выражение неожиданности наступления, появления чего н. (обычно с оттенком неодобрения) (разг.). Целый год не был и … Толковый словарь Ожегова
пожалуйста — См … Словарь синонимов
пожалуйста — ПОЖАЛУЙСТА1, прошу ПОЖАЛУЙСТА2, пожалуйте, прошу ПОЖАЛУЙСТА3, ерунда, пустяки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пожалуйста — пожалуйста, частица. Произносится [пожалуста] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пожалуйста — служ., употр. очень часто 1. Пожалуйста употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении какого либо действия. Пожалуйста, извините! | Пожалуйста, не надо. 2. Слово пожалуйста выражает вежливое согласие кого либо сделать… … Толковый словарь Дмитриева
пожалуйста — вводное слово и частица 1. Вводное слово. Используется при вежливом обращении или просьбе для привлечения внимания собеседника. Выделяется знаками препинания (запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) … Словарь-справочник по пунктуации
пожалуйста — частица. 1. (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении). Прошу тебя, вас. П., извините! Поешь, п.! П., не надо. 2. Выражает вежливое согласие. Может, дадите взаймы? П. 3. Употр. как форма вежливого ответа на… … Энциклопедический словарь
пожалуйста — частица. см. тж. и пожалуйста, скажи пожалуйста, смотри пожалуйста, здрасьте, пожалуйста 1) (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении) Прошу тебя, вас … Словарь многих выражений
пожалуйста — Скажи(те) пожалуйста (разг. фам.) употребляется при выражении удивления, возмущения, негодования. Ну, скажите пожалуйста: ну, не совестно ли вам? оголь … Фразеологический словарь русского языка
ПОЖАЛУЙСТА — Скажи пожалуйста! Разг. Выражение удивления, негодования. ФСРЯ, 426 … Большой словарь русских поговорок