-
1 поезд. на перроне
JONUZ. PERRONAL -
2 Поезд прибыл на пятый путь.
Jonuz tuli videndele tele.[Ёнуз тули видэндэлэ телэ.] -
3 Ваш поезд отправляется от третьей платформы, шестой путь.
Teiden jonuz lähteb (töndub) koumanden perronannopäi, kudenz’ te.[Тейдэн ёнуз ляхтэб (тёндуб) коумандэн перронаннопяй, кудэнзь те.]Русско-вепсский разговорник > Ваш поезд отправляется от третьей платформы, шестой путь.
-
4 Долго ли поезд стоит на этой станции?
[Хяткен-ик сейжуб ёнуз нециш станцияс?]Русско-вепсский разговорник > Долго ли поезд стоит на этой станции?
-
5 Когда отправляется поезд на Санкт-Петербург?
[Конз ляхтэб ёнуз Питерхе?]Русско-вепсский разговорник > Когда отправляется поезд на Санкт-Петербург?
-
6 Когда уходит следующий поезд?
Konz lähteb jäl’ghine jonuz?[Конз ляхтэб яльгхине ёнуз?] -
7 Начинается (продолжается, заканчивается) посадка на поезд номер… до станции…
Augotase (mäneb, lopiše) ištumine jonushe nomer...... -stancijahasai.[Ауготасэ (мянэб, лопише) иштумине ёнусхе номер… …-станцияхасай.]Русско-вепсский разговорник > Начинается (продолжается, заканчивается) посадка на поезд номер… до станции…
-
8 Останавливается ли этот поезд на станции…?
Azotase-k nece jonuz...-stancijas?[Азотасэ-к нецэ ёнуз …-станцияс?]Русско-вепсский разговорник > Останавливается ли этот поезд на станции…?
-
9 От которой платформы отправляется мой поезд?
[Кувердан перонаннопяй ляхтэб (тёндуб) минун ёнуз?]Русско-вепсский разговорник > От которой платформы отправляется мой поезд?
-
10 По каким дням идёт поезд в Петербург (Петрозаводск)?
[Миччидь пяйвидьме мянэб ёнуз Питерхе (Петроскойхе)?]Русско-вепсский разговорник > По каким дням идёт поезд в Петербург (Петрозаводск)?
-
11 Это пассажирский (скорый, пригородный) поезд.
Nece om passažirjonuz (kiruhjonuz, ezilidnaine jonuz).[Нецэ ом пассажиръёнуз (кирухъёнуз, эзилиднайне ёнуз).]Русско-вепсский разговорник > Это пассажирский (скорый, пригородный) поезд.
-
12 Этот поезд ходит через день.
Nece jonuz lähtleb päivän päliči päiväs.[Нецэ ёнуз ляхтлэб пяйвян пяличи пяйвяс.] -
13 Я опоздал на поезд.
Möhästuin jonusele.[Мёхястуин ёнусэлэ.] -
14 _РАЗГОВОРНИК
Разделы разговорника:- язык- прощание- просьба- согласие- отказ- жалоба- злость- день- неделя- месяц- год- дождь- барометр- собрание- завтрак- обед- ужин- напитки- школа- экзамены- театр- концерт- кино- цирк- печать- почта- посылка- телеграф- телефон- банк- рыба- табак- напитки- спорт- у врача- аптека- вокзал- вагон- теплоход- самолёт -
15 вагон
-
16 день
-
17 справочное бюро
См. также в других словарях:
Поезд — Привод Локомо … Википедия
поезд — сформированный и сцепленный состав вагонов с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, имеющий установленные сигналы, а также отправляемые на перегон и находящиеся на перегоне локомотивы без вагонов и специальный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поезд — хвост поезда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поезд товарник, трамвай, эшелон, электричка, маршрут, колонна, подкидыш, товарняк, состав, паровик, кукушка, вереница,… … Словарь синонимов
ПОЕЗД — ПОЕЗД, поезда, мн. поезда (поезды устар.), муж. 1. Железнодорожный состав, р д сцепленных вагонов, приводимых в движение паровой или электрической тягой. Опоздать на поезд. Пассажирский поезд. Курьерский поезд. Товарный поезд. Скорый поезд.… … Толковый словарь Ушакова
Поезд в ад — Night Train To Venice Жанр триллер В главных ролях Малкольм МакДауэлл Хью Грант Страна … Википедия
Поезд — сформированный и сцепленный состав вагонов с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, имеющий установленные сигналы, а также отправляемые на перегон и находящиеся на перегоне локомотивы без вагонов и специальный… … Официальная терминология
Поезд — Поезд во сне предвещает путешествие. Видеть себя в поезде, который еле еле тащится вперед, так как под ним нет рельсов, означает, что Вас ждут серьезные волнения из за дела, которое со временем станет источником Вашего благосостояния и… … Сонник Миллера
ПОЕЗД — ПОЕЗД, см. ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА … Научно-технический энциклопедический словарь
ПОЕЗД — ПОЕЗД, а, мн. а, ов, муж. 1. Состав сцеплённых железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном. Пассажирский, товарный п. Скорый п. П. метро. Ехать на поезде (но в поезде метро). Находиться в поезде. П. ушёл (также … Толковый словарь Ожегова
поезд — 1) вид рельсового транспорта; 2) автомашина с двумя прицепами. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
поезд — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN train A connected group of railroad cars, usu. pushed or pulled by a locomotive. [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика