-
21 поехать на поезде
General subject: board the train, take the train -
22 пожарник в поезде
Jargon: bell-ringer -
23 почему сегодня в поезде столько народу?
1) General subject: why in the train so crowded today?2) Makarov: why is the train so crowded today?Универсальный русско-английский словарь > почему сегодня в поезде столько народу?
-
24 проводник в поезде
Универсальный русско-английский словарь > проводник в поезде
-
25 разносчик в поезде
1) General subject: butcher2) American: train butcherУниверсальный русско-английский словарь > разносчик в поезде
-
26 связь в поезде
Telecommunications: train communication -
27 служебный вагон в товарном поезде
Универсальный русско-английский словарь > служебный вагон в товарном поезде
-
28 страдающий тошнотой в поезде
General subject: trainsickУниверсальный русско-английский словарь > страдающий тошнотой в поезде
-
29 укачивание в автомобиле или поезде
Medicine: car sicknessУниверсальный русско-английский словарь > укачивание в автомобиле или поезде
-
30 укачивание в поезде
Medicine: car sicknessУниверсальный русско-английский словарь > укачивание в поезде
-
31 чувствующий тошноту от поездки в автомобиле, поезде
General subject: car-sickУниверсальный русско-английский словарь > чувствующий тошноту от поездки в автомобиле, поезде
-
32 чувствующий тошноту от поездки в поезде
Makarov: car-sickУниверсальный русско-английский словарь > чувствующий тошноту от поездки в поезде
-
33 на поезде
-
34 связь в поезде
Русско-английский словарь по солнечной энергии > связь в поезде
-
35 извещение о поезде
Russian-English dictionary of railway terminology > извещение о поезде
-
36 извещение о приближающемся поезде
Russian-English dictionary of railway terminology > извещение о приближающемся поезде
-
37 извещение о поезде
Русско-английский политехнический словарь > извещение о поезде
-
38 связь в поезде
Русско-английский словарь по информационным технологиям > связь в поезде
-
39 на поезде
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на поезде
-
40 сойти с рельсов
1) General subject: derail, go leave the track, go off the rails, leave the rails, leave the track, run off the rails, get off the rails, jump the rails, run off the rails, run off the rails (о поезде, трамвае), jump the track (тж.)2) American: jump the track3) Railway term: breakdown, run off the track5) Makarov: go off the line (о поезде), go off the track, jump the metals (о поезде), leave the metals (о поезде), run off the metals (о поезде)
См. также в других словарях:
Незнакомцы в поезде — Strangers on a Train … Википедия
Незнакомцы в поезде (фильм) — Незнакомцы в поезде Strangers on a Train Жанр триллер детектив нуар Режиссёр Альфред Хичкок … Википедия
Отправление на поезде из Иерусалима — Départ de Jérusalem en chemin de fer Жанр документальный фильм Режиссёр Луи Люмьер Продюсер … Википедия
НЕЗНАКОМЦЫ В ПОЕЗДЕ — «НЕЗНАКОМЦЫ В ПОЕЗДЕ» (Strangers on a Train) США, 1951, 101 мин. Триллер. Одна из классических, выдающихся картин Альфреда Хичкока, которая оказала немалое влияние на кинематографистов разных стран. Остроумна и изобретательна завязка один из… … Энциклопедия кино
Убийства в ночном поезде — L Ultimo treno della notte Жанр фильм ужасов Режиссёр Альдо Ладо Продюсер Пино Буриччи Пауло Инфасчелли … Википедия
Предварительная заявка юридического лица на резервирование мест в поезде — (далее заявка) письменное обращение юридического лица о выделении мест в поезде для проезда ОГП (ОГД, ОГВ). В заявке указываются все сведения, необходимые Подразделению для организации перевозки и оформления проездных документов... Источник:… … Официальная терминология
Взрыв в поезде Москва — Взрыв в поезде «Юность» (Москва Санкт Петербург) (1997) Место атаки Новгородская область, перегон Окуловка Малая Вишера Цель атаки не установлена Дата 27 июня 1997 года 18:57 мск[1] … Википедия
УБИЙСТВО В НОЧНОМ ПОЕЗДЕ — «УБИЙСТВО В НОЧНОМ ПОЕЗДЕ», СССР, КБ УНИВЕРСАЛ (Баку)/АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1990, цв., 99 мин. Боевик. Вернувшись из Афганистана, Рустам попадает в банду Нагиева, которая специализируется на перевозках сомнительных грузов. В одну из поездок его… … Энциклопедия кино
РАДИОСВЯЗЬ В ПОЕЗДЕ — связь между двумя любыми пунктами поездного состава, осуществляемая по радио. На практике находит применение гл. обр. связь между локомотивом и хвостовым вагоном, позволяющая поддерживать постоянные радиотелефонные сношения кондукторской бригады… … Технический железнодорожный словарь
извещение о поезде (в централизации) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN train announcement … Справочник технического переводчика
Теракт в поезде Кисловодск-Минеральные Воды 5 декабря 2003 года — 5 декабря 2003 года в 7.42 по московскому времени во втором вагоне пригородного электропоезда № 6309, следовавшего по маршруту Кисловодск Минеральные Воды, произошел взрыв. Электричка в этот момент находилась в черте города Ессентуки… … Энциклопедия ньюсмейкеров