Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

поедать

  • 1 поедать

    поесть (немного или всё) їсти, поїдати, поїсти (трохи або все), (немного или вдоволь) попоїсти; (пожирать) пожирати, пожерти. [Попороби до поту, то й попоїси в охоту (Грінч.). Закликає пан на баль мужика їдного, попоїв собі мужик за столом усього (Рудан.)]. Поеденный - поїдений и поїджений.
    * * *
    несов.; сов. - по`есть
    поїда́ти, пої́сти; (несов.: покушать) попої́сти; (несов.: съесть немного или всё) з'ї́сти; (несов.: съесть всё) поз'їда́ти, повиїда́ти, переї́сти, попереїда́ти; ( пожирать) пожира́ти, поже́рти; (уничтожать, портить) точи́ти, поточи́ти; (хлеб на корню - о птицах, насекомых) випива́ти, ви́пити

    Русско-украинский словарь > поедать

  • 2 истреблять

    истребить
    1) кого что (много, всё: губить, погублять) вигублювати и вигубляти, вигубити кого, що (багато, все), згублювати и згубляти, згубити кого, що, (о мн.) погубити, (уничтожать) винищувати, винищити кого, що (багато, багатьох, все), знищувати, нищити, знищити, (о мн.) понищити, повинищувати, познищувати, повигублювати кого, що; тлумити, (о мн.) витлумити, потлумити, вимордувати, (изводить) зводити, звести, (о мн. позводити), виводити, вивести, повиводити, переводити, перевести, попереводити, вибавляти, вибавити, повибавляти, (отравой) витруювати, витруїти, повитруювати кого (багато, все). [Сипав град буйний, вигублював скотину (Куліш). Прогнівивсь ти на народи, вигубив жорстоких (Куліш). Я вже миші вигубив (Звин.). Ми знищили гадюче кодло люте (Грінч.). Хотів-би я усіх їх до одного винищити, вибити (Грінч.). Супротивних собі людей до останку витлумити (Куліш). Шляхти вимордував безліч (Куліш). Да ніяк не можна вибавити тих мух (Борзенщ.). Усіх лящів позводиш (Глібов)]. -блять, -бить вредителей - винищувати, винищити, вибавляти, вибавити шкідників. -бить клопов - вигубити, вибавити, повиводити, позводити блощиці. -блять, -бить заразу - виповітрювати, виповітрити пошесть (Сл. Ум.). Мы -бляем леса без оглядки - ми нищимо (виплюндровуємо) ліси безоглядно. -бить до тла кого - вигубити, винищити, вивести, вибити до ноги, до-щенту кого. [Виб'ю всіх до ноги, у неволю і брати не буду (Манж.)]. -блять бесцельно - марнувати, глумувати що;
    2) (потреблять, поедать) тлумити, стлумити, споживати, спожити, трубити, перетрубити що; см. Уничтожать. -блять, -бить (поедать) груши, арбузы - тлумити, стлумити, споживати, спожити груші, кавуни. [Тлумили ласощі (Мкр.)]. Я -бил массу груш - я перетрубив силу грушок. Истреблённый - згублений, знищений, зведений, (о мн.) вигублені, повигублювані, понищені, повинищувані и т. д. -ться -
    1) вигублюватися, винищуватися, знищуватися, нищитися, зводитися, переводитися, вибавлятися, сов. вигубитися, знищитися, винищитися, звестися, перевестися, вибавитися; бути згубленим, знищеним, вигубленим, повигублюваними и т. д. [Бодай його корінь звівся (Номис)];
    2) (потребляться) споживатися, спожитися.
    * * *
    несов.; сов. - истреб`ить
    вини́щувати, ви́нищити, зни́щувати и нищити, зни́щити и мног. познищувати и пони́щити; ( губить) вигублювати, ви́губити; ( выводить) виво́дити, ви́вести, вибавля́ти, ви́бавити

    Русско-украинский словарь > истреблять

  • 3 поесть

    см. Поедать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > поесть

  • 4 подплетать

    подплесть
    1) підплітати, підплести (о мног. или во мног. местах) попідплітати що чим, що під що;
    2) (поедать) - см. Уплетать, Пожирать. Подплетённый - підплетений, (во мног. местах) попідплітаний. -ся - підплітатися, бути підплетеним.
    * * *
    несов.; сов. - подплест`и
    підпліта́ти, підплести́ и попідпліта́ти

    Русско-украинский словарь > подплетать

  • 5 пожирать

    пожрать пожирати, жерти, пожерти, (-жеру, -жереш), зажирати, зажерти, поїдати, поїсти, (поглотить) поглинати, поглинути; (вульг.) лигати, полигати, тріскати, потріскати и т. п. - см. Жрать. [Непевність та тривога, мов огонь, жерли Гнатове серце (Коцюб.). Неправда увесь світ зажерла (ЗОЮР). Зілля сухе огонь поїда (Ном.)]. Его -рало нетерпение - нетерплячка жерла його. -рать глазами кого, что - поїдати (їсти) очима кого, що, пасти очі на кому, на чому. Пожирающий - жерущий. Пожранный - пожертий, зажертий. -ться - пожиратися, жертися, бути пожертим.
    * * *
    несов.; сов. - пожр`ать
    пожира́ти, поже́рти, же́рти (несов.), зажира́ти, заже́рти; ( поедать) поїда́ти, пої́сти, прям. трі́скати, потрі́скати, лига́ти, полига́ти, ло́пати, поло́пати; ( поглощать) поглина́ти, погли́нути

    Русско-украинский словарь > пожирать

  • 6 приедать

    приесть
    1) поїдати, поїсти, з'їдати, з'їсти; см. Поедать. Я на этом зубы -ел - я на в цьому зуби з'їв; я на цьому в тім'я битий;
    2) (приточить зубы на еде) з'їдати, з'їсти, (о мн.) поз'їдати зуби.
    * * *
    несов.; сов. - при`есть
    поїда́ти, пої́сти, з'їда́ти, з'ї́сти

    Русско-украинский словарь > приедать

  • 7 съедать

    несов.; сов. - съ`есть
    з'їда́ти, з'їсти (з'їм, з'їси́) и мног. поз'їда́ти; ( всё) виїда́ти, ви́їсти (ви́їм, ви́їси) и мног. повиїда́ти; ( поедать) поїда́ти, пої́сти; ( потреблять) спожива́ти, спожи́ти, -живу́, -живе́ш; (сов.: жадно съесть) убга́ти; (о зубах: стачивать) проїда́ти, прої́сти и мног. попроїда́ти

    \съедатьть глаза́ми — з'їда́ти, з'ї́сти очи́ма

    \съедать сть фи́гу (шиш) — перен. о́близня спійма́ти (з'ї́сти, скуштува́ти, пійма́ти, ухопи́ти, діста́ти)

    Русско-украинский словарь > съедать

См. также в других словарях:

  • поедать — уписывать, рубать, усиживать, шамать, жрать, трескать, кушать, съедать, уминать, пожирать, глотать, уплетать, лопать, есть, поглощать, проглатывать, наворачивать, уничтожать, снедать, убирать Словарь русских синонимов. поедать см. съедать Словарь …   Словарь синонимов

  • ПОЕДАТЬ — ПОЕДАТЬ, поесть что, чего, церк. поедати, поясти, съедать, пожирать; тлить и истреблять. Моль одежу, а ржа железо поедает. Заботы покой мой поедают. Саранча все в поле поела. Гад хлеба поел. Веселая песенка: поесть хочу! Любимая песенка: а чего… …   Толковый словарь Даля

  • ПОЕДАТЬ — ПОЕДАТЬ, поедаю, поедаешь. несовер. к поесть во 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЕДАТЬ — см. поесть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Поедать — несов. перех. 1. Съедать полностью, без остатка. 2. перен. Уничтожать, поглощать. 3. Питаться чем либо, употреблять в пищу. 4. Портить что либо, грызя, разъедая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поедать — поед ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • поедать — (I), поеда/ю, да/ешь, да/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • поедать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. Съедать одно за другим, в большом количестве, полностью, без остатка. С аппетитом поедал блинчики. 2. Портить что л., грызя, разъедая; изъесть. Моль поедает мех. Ржавчина поедает железо. 3. Уничтожать, поглощать. Недуг …   Энциклопедический словарь

  • поедать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. поедаться, поедание, поесть кого что 1) Съедать одно за другим, в большом количестве, полностью, без остатка. С аппетитом поедал блинчики. 2) Портить что л., грызя, разъедая; изъесть …   Словарь многих выражений

  • поедать(ся) — по/ед/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Пришли гости поедать кости — (или глодать кости) шутл. о гостях, пришедших с целью поесть; Ирон. приговорка по любому поводу …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»