-
1 под углом
prepos. -
2 под углом зрения
sub specie лат. -
3 падение под углом полной поляризации
Dictionnaire technique russo-italien > падение под углом полной поляризации
-
4 передача под углом
-
5 соударение под углом
-
6 установка под углом
neng. regolazione angolare -
7 под косым углом
ngener. obliquamente -
8 под прямым углом
ngener. a squadra -
9 соединение под прямым углом
Русско-итальянский автомобильный словарь > соединение под прямым углом
-
10 обтёсывание под прямым углом
ngener. riquadraturaUniversale dizionario russo-italiano > обтёсывание под прямым углом
-
11 обтёсывать под прямым углом
vgener. riquadrareUniversale dizionario russo-italiano > обтёсывать под прямым углом
-
12 пересечение под прямым углом
ngener. incrociamento a squadraUniversale dizionario russo-italiano > пересечение под прямым углом
-
13 скрещение под прямым углом
ngener. incrociamento a squadraUniversale dizionario russo-italiano > скрещение под прямым углом
-
14 край
м.1) margine m; estremità f; limite m2) bordo m; lembo m; orlo m; spigolo m3) текст. vivagno m, cimosa f- край без скоса кромкикрай с кромкой, скошенной под углом 45° — bordo bisellato a 45°
- край голограммы
- край крыши
- несущий край
- край обода
- острый край
- отбортованный край
- край полосы поглощения
- край полосы пропускания
- край полюсного башмака
- скошенный край
- край со скосом кромки
- край с Y-образной подготовкой кромки -
15 падение
с.1) caduta f2) ( понижение) caduta f, diminuzione f, abbassamento m, calo m3) физ. incidenza f4) геол. pendenza f, inclinazione f- брюстеровское падение
- падение давления
- ёмкостное падение
- падение жилы
- падение индуктивности
- касательное падение
- падение катодного напряжения
- крутое падение
- падение нагрузки
- наклонное падение
- падение напора
- падение напряжения
- падение напряжения в дуге
- нормальное падение
- обратное падение
- омическое падение
- отвесное падение
- относительное падение
- падение пласта
- падение под углом полной поляризации
- падение по касательной
- падение потенциала
- свободное падение
- скользящее падение
- падение скорости
- тангенциальное падение
- падение температуры
- падение тел
- удельное падение
- падение штопором -
16 передача
ж.1) ( действие) trasmissione f; trasferimento m2) ( механизм) trasmissione f; comando m3) радио, тлв trasmissione f4) ( перенос изделий на агрегатных станках) trasferta f•гибкая передача, передача гибким валом, передача гибкой связью — trasmissione flessibile
кулисная передача, передача кулисным механизмом — trasmissione a settore scorrevole
передача с частично подавленной боковой полосой — trasmissione a banda laterale parzialmente soppressa
- аналоговая передачафаксимильная передача, фототелеграфная передача — trasmissione di facsimile
- асинхронная передача
- передача без искажений
- передача без несущей
- бесступенчатая передача
- бесшумная зубчатая передача
- передача блока слов
- винтовая передача
- передача возбуждения
- передача вращающего момента
- высоковольтная передача
- высшая передача
- геликоидальная передача
- гидравлическая передача
- гидродинамическая передача
- гидромеханическая передача
- гидростатическая передача
- гипоидная передача
- главная передача
- передача голограмм
- гусеничная передача
- передача данных
- передача движения
- двоичная синхронная передача
- двойная зубчатая передача
- двусторонняя передача
- двуканальная передача
- двухполосная передача
- двухступенчатая передача
- дистанционная передача
- дифференциальная передача
- дуплексная передача
- жёсткая передача
- замедляющая передача
- передача звука
- зубчатая передача
- зубчато-реечная передача
- передача изображений
- передача изображений по проводам
- импульсная передача
- передача импульсов
- передача информации
- канатная передача
- карданная передача
- клиноремённая передача
- кодированная передача
- колёсная передача
- передача команд
- коническая зубчатая передача
- коническая фрикционная передача
- передача контрольных сумм
- косозубая передача
- кривошипная передача
- кривошипно-кулисная передача
- кривошипно-шатунная передача
- круглоремённая передача
- кулачковая передача
- лазерная передача
- передача между двумя терминалами
- механическая передача
- мешающая передача
- многоканальная передача
- многократная передача
- монофоническая передача
- монохроматическая передача
- передача нагрузки
- передача на двух боковых полосах
- передача на коротких волнах
- передача на несущей частоте
- передача на одной боковой полосе
- передача на переменном токе
- передача на постоянном токе
- направленная передача
- передача на ультракоротких волнах
- передача негативным сигналом
- нереверсивная передача
- низшая передача
- однонаправленная передача
- однополосная передача
- односторонняя передача
- одноцветная передача
- параллельная передача
- параллельно-параллельная передача
- педальная передача
- перекрёстная ремённая передача
- планетарная передача
- плоскоремённая передача
- пневматическая передача
- поблочная передача
- повышающая передача
- передача по двухточечной линии
- передача под углом
- передача по кабелю
- передача положительным сигналом
- полудуплексная передача
- передача полым валом
- понижающая передача
- передача по проводам
- передача по радиальным каналам
- передача по радио
- последовательная передача
- промежуточная передача
- простая зубчатая передача
- прямая передача
- пряморемённая передача
- радиовещательная передача
- передача радиолокационных изображений
- радиотелеграфная передача
- радиотелефонная передача
- реверсивная передача
- реверсивно-редукторная передача
- реверсируемая передача
- редукционная передача
- реечная передача
- ремённая передача
- рулевая передача
- рычажная передача
- передача с амплитудной модуляцией
- передача с двойным редуктором
- передача сигналов
- силовая передача
- синхронная передача
- передача с одной боковой полосой
- передача с подавленной несущей
- стартстопная передача
- стереофоническая передача
- столкновительная передача
- студийная передача
- ступенчатая передача
- передача с частотной модуляцией
- телевизионная передача
- телеграфная передача
- телефонная передача
- передача тепла
- передача тепла конвекцией
- рычажная передача тормоза
- передача тягового усилия
- угловая передача
- упругая передача
- передача усилий
- ускоряющая передача
- фрикционная передача
- передача фрикционными дисками
- цветная передача
- передача цепи
- цепная передача
- цилиндрическая зубчатая передача
- червячная передача
- передача через промежуточную станцию
- чёрно-белая передача
- шарнирная передача
- шатунная передача
- шевронная зубчатая передача
- шестерённо-реечная передача
- шестерёнчатая передача
- эксцентриковая передача
- электрогидравлическая передача
- передача электронов
- передача электроэнергии
- передача энергии
- эпициклическая передача
- эпициклоидная зубчатая передача
- передача эталонной частоты -
17 соударение
с.collisione f, impatto m; urto m ( см. тж столкновение)- неупругое соударение
- парное соударение
- соударение первого рода
- соударение под углом
- упругое соударение
- соударение частиц -
18 угол зрения
1) angolo visuale / di visione2) перен. punto di vista; visuale fпод углом зрения... — dal punto di vista di...
* * *n1) gener. angolo visivo, angolo visuale2) econ. angolazione -
19 угол
1) angolo м.2) (помещения, предмета) angolo м.••3) (часть комнаты, сдаваемая внаём) parte ж. di camera4) ( жилище) abitazione ж., alloggio м., casa ж., tetto м.5) ( местность) angolo м., luogo м.* * *м.1) angolo, canto; cantonata f ( здания); cantuccio m ( в комнате); posto, luogo ( на местности)у́гол ринга спорт. — angolo del ring
у́гол стола — spigolo del tavolo
на углу — all'angolo, alla cantonata
за углом — dietro <l'angolo / la cantonata>
завернуть за у́гол — scantonare vi (a); girare l'angolo
забиться в у́гол — rincantucciarsi
поставить в у́гол (наказать) — mettere in castigo
ходить из угла в у́гол — andare su è giù per la stanza
из-за угла перен. — alle spalle; a tradimento
на всех углах разг. перен. — su tutte le cantonate
искать во всех углах / по всем углам разг. перен. — cercare <in ogni buco / per tutti gli angoli>
2) ( приют) nido m, focolare mиметь свой у́гол — avere un tetto / letto
у него нет своего угла — non ha casa; e senza casa
снимать у́гол — affittare una cameretta
3) перен. ( глухомань) angolo, luogo <riposto / fuori centro>глухой деревенский у́гол — località remota; paese di capre
медвежий у́гол — buco di provincia; luogo remoto / solitario; fondo di sacco
4) спец. angolo тж. жарг. футб.смежный / противолежащий у́гол мат. — angolo adiacente / alterno
у́гол падения физ. — angolo d'incidenza / impatto
у́гол отражения — angolo di riflessione
у́гол прицела воен. — angolo di mira
сгладить / стереть острые углы — smussare gli spigoli / angoli
прижать / припереть в у́гол — mettere fra l'uscio e il muro; mettere alle corde; incastare vt
шептаться по углам — sparlare / spettegolare alle spalle
разбрестись по своим углам — rinchiudersi nel proprio guscio / ghetto
•••ставить во главу угла — porre / mettere al centro
* * *n -
20 оси
См. также в других словарях:
под углом — под углом … Орфографический словарь-справочник
под углом 90° — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN in quadrature … Справочник технического переводчика
под углом — ▲ в направлении ↑ составляющий, угол под углом каким. наискось под углом к прямому направлению; напротив и в сторону. наискосок. вкось. вкривь. по диагонали. диагонально … Идеографический словарь русского языка
Под Углом — нареч. качеств. обстоят. 1. Образуя угол по отношению к чему либо (располагаться, двигаться и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под углом зрения — каким. В каком л. отношении, рассматривая, расценивая что л. с той или иной стороны. Рассматривать вопрос с политической точки зрения. С точки зрения демократов. Под этим углом зрения … Словарь многих выражений
ГОСТ Р 52663-2006: Материалы лакокрасочные. Метод определения блеска лакокрасочных покрытий, не обладающих металлическим эффектом, под углом 20°, 60° и 85° — Терминология ГОСТ Р 52663 2006: Материалы лакокрасочные. Метод определения блеска лакокрасочных покрытий, не обладающих металлическим эффектом, под углом 20°, 60° и 85° оригинал документа: 3.1 блеск: Отношение светового потока, отраженного от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расположенный под углом — прил., кол во синонимов: 4 • идущий наклонно (4) • идущий под углом (4) • косой (70) … Словарь синонимов
идущий под углом — прил., кол во синонимов: 4 • идущий наклонно (4) • косой (70) • расположенный наклонно … Словарь синонимов
ЛИНИЯ ПОД УГЛОМ 45° — (forty five degree line) Линия на экономической диаграмме, показывающая точки, координаты которых по обеим осям равны, в частности линия, показывающая расположение точек, в которых совокупные расходы равны совокупному доходу. Предполагается, что… … Экономический словарь
отрезание под углом (в 45°) — 3.10.2 отрезание под углом (в 45°) (mitre sawing): Отрезной инструмент перемещается под углом 45 ° к оси разрезаемого материала. Источник: ГОСТ Р ЕН 13898 2009: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки отрезные для холодной резки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
резка под углом — 3.2.101 резка под углом: Резка одного или нескольких полотен бумаги или картона под любым углом к машинному направлению, кроме прямого угла, для получения листов, пригодных, например, для изготовления конвертов. Источник: ГОСТ Р 53636 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации