-
1 спуд
м.извле́чь (вы́тащить) из-под спуда разг. — sacar a luz( del fondo del arca) -
2 спуд
м. уст.recesso, nascondiglio••держать под спудом — tenersi dentro; lasciar giacere inevaso; tener sotto il moggioположить дело под спуд — insabbiare la pratica; metterecassetto / a dormire> -
3 спуд
-
4 спуд
-уви́тягти (ви́йняти) з-під спу́ду — извле́чь (вы́нуть) из-под спу́да
держа́ти (трима́ти) під спу́дом — держа́ть под спу́дом
-
5 спуд
-
6 спуд
муж.;
разг. держать под спудом перен. ≈ to hide under a bushel;
to hide;
to keep back вытащить из-под спуда ≈ to bring into the light of day;
to put the use под спудом ≈ under a bushel из-под спуда ≈ from hiding -
7 спуд
мвытащить из-под спуда — der Vergessenheit entreißen (непр.) vt -
8 спуд
м.из-под спуда — прибл. du fond du bahut -
9 lay up in a napkin
Общая лексика: держать под спудом, не употреблять, положить под спуд -
10 Eis
1) gefrorenes Wasser лёд. ewiges Eis ве́чные льды etw. auf Eis legen класть/положи́ть что-н. под спуд <под сукно́>. Reform, Regierungsvorlage замора́живать /-моро́зить что-н. das Eis ist gebrochen лёд сло́ман <разби́т>. wenn der Anfang gemacht ist лёд тро́нулся. jdn. aufs Eis führen устра́ивать /-стро́ить кому́-н. подво́х. zu Eis erstarren vor Schreck цепене́ть о-, камене́ть о-. sich auf dünnes Eis begeben идти́ пойти́ на большо́й риск -
11 ՊԱՐԿ
1ի 1. Мешок. 2. Котомка. 3. Торба. 4. Мешочек. ♢ Պարկ դառնալ (բրբ.) вспухнуть, разбухнуть. Պարկը կոխել прижать к стене (стенке), припереть к стене (стенке). Պարկը մտնել стушеваться. Պարկ ու պուրակ пожитки, манатки (прост.). Պարկը դնել класть, положить под спуд.————————2ի Парк (трамвайный, автобусный и т. п.).* * *[N]мешок (M)котомка (F)торба (F)мешочек (M)парк: трамвайный парк (M) -
12 дзебас
потайное место, тайник;дзебасысь босьтны — взять из тайника лов дзебас — тайник душидзебасӧ пуктыны — спрятать в тайнике; положить под спуд;
См. также в других словарях:
под спуд — под спуд … Орфографический словарь-справочник
Под спуд — что. Устар. Подальше (прятать, положить что либо). [Коренев:] Струсил. Чем бороться кинулся проторённой дорожкой: всё творческое под спуд, и формальное выполнение плана (А. Н. Толстой. Патент) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Под Спуд и Под Спудом — нареч. устар. 1. В бездействие. 2. перен. В забвение Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под спуд положить — (класть и т.п.) 1) Положить в скрытое, тайное место, в хранилище. 2) Отложить, оставить без применения, употребления … Словарь многих выражений
под спуд — нареч. качеств. обстоят. устар. то же, что под спудом Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под спуд — под сп уд … Русский орфографический словарь
под спуд — … Орфографический словарь русского языка
положивший под спуд — прил., кол во синонимов: 3 • оставивший без применения (4) • оставивший без употребления (3) • … Словарь синонимов
спуд — а; м. ◊ Из под спуда извлечь (вынуть и т.п.). 1. Вынуть, извлечь из скрытого, тайного места, из хранилища. 2. Пустить в ход, дать применение чему л., находившемуся в забвении, бездействии. Под спуд положить (класть и т.п.). 1. Положить в скрытое … Энциклопедический словарь
спуд — а, м. Употребляется только в косвенных падежах: в род. п. в сочетании с предлогом „из под“, в вин. и твор. п. в сочетании с предлогом „под“. устар. 1. Закрытое место; тайник, хранилище. Дожили мы до нежданного чуда: Вынул епископ добро из под… … Малый академический словарь
спуд — а, м. Тайник, хранилище; тяжесть, груз. ◘ ИЗ ПОД СПУДА из скрытого места, из состояния бездействия (переносн.). ► Вынул епископ добро из под спуда, Бедных к себе на пирушку зовет. // Жуковский. Баллады //*; Путешественник вдруг… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков