-
81 сборка
1) assemblage
2) assembly
3) <constr.> fitting
4) installation
5) setting-up
– заводская сборка
– клеевая сборка
– монтажная сборка
– предварительная сборка
– сборка критическая
– сборка на орбите
– сборка под сварку
– шинная сборка
сборка деталей заготовки — upper fitting
сборка листов в пакет — matching of sheet
сборка машин с подбором деталей — matched-parts assembly
селективная сборка машин — selective assembly
-
82 время подготовки
1) Mathematics: setup time2) Economy: lead time (к выпуску продукции)3) Accounting: concept-to-delivery time (к выпуску продукции)4) Cinema: lineup time5) Metallurgy: preparation time (напр. под сварку)6) Astronautics: preparation time, warm-up period, warmup time7) Makarov: readiness time (напр. мишени) -
83 конец трубы со скошенной кромкой
Construction: chamfered spigot (под сварку)Универсальный русско-английский словарь > конец трубы со скошенной кромкой
-
84 обсадные трубы с фасками
Универсальный русско-английский словарь > обсадные трубы с фасками
-
85 подготовка поверхности
1) Chemistry: surface treatment2) Construction: surface preparation3) Oil: surface preparation (зачистка металла шлифмашинкой, щёткой)4) Welding: surface preparation (Зачистка металла шлифмашинкой, щёткой)5) Sakhalin energy glossary: SP surface preparation6) Polymers: treatment (перед окраской)7) Sakhalin R: surface preparation (зачистка металла шлифмашинкой, щеткой)8) Makarov: surface preparing9) oil&gas: surface preparation (напр., под сварку, гальванику и проч.)Универсальный русско-английский словарь > подготовка поверхности
-
86 подготовка соединения
1) Metallurgy: joint preparation (под сварку)2) Welding: joint preparationУниверсальный русско-английский словарь > подготовка соединения
-
87 сборка
1) General subject: adjustment (adjustment of sight - установка прицела (воен.)), assembling, erection, fitting, installation, pleat, pucker, take-up, tuck, tuck (на платье)2) Biology: assembly (напр. фермента из субъединиц)3) Aviation: assy4) Naval: adjusting, assemblage (механизма), building up5) Medicine: installation (аппаратуры)6) Military: assembly, integration (ракеты), mating, (оружия; автомата) assembling7) Engineering: assemblage, assembly, assembly line work, bonding, building, buildup, erecting, erecting work, erection work, fabrication, frill, gathering, gp, hook-up, insertion (схемных плат), integration (модулей), joining, mount, mounting, pack, package, packaging, rigging, setting-up, setup8) Chemistry: making-up9) Construction: adjustment (частей механизма)10) Mathematics: fold11) Railway term: catchment, cubicle, skeleton type switch board12) Economy: assemble (название терблига)13) Automobile industry: assembly work, fitting up, installing, setting up14) Archaeology: anastylosis (сборка объекта культурного наследия из частей, найденных в процессе археологических изысканий)15) Mining: on-the-job assembly, relaying (вагонеток), rigging-up16) Cinema: conforming17) Metallurgy: fit-up (соединение под сварку)18) Polygraphy: photocomposing, photocomposition19) Textile: closing, fichu, gathering (короткими стежками), pinch, pugger20) Information technology: integration (модулей программы), linkage, linking22) Immunology: assembly (макромолекулы)23) Astronautics: re-assemble, re-assembling, setting24) Coolers: construction26) Drilling: building-up28) Polymers: confection, fitting-up, shaping29) Programming: distribution (дистрибутив)30) Automation: assembly operation, build procedure, build-up, erecting work (конструкций), erection work (конструкций), fitting-out32) Sakhalin A: hookup33) Cables: assembly unit34) Makarov: arrangement, assembly (в вирусологии), assembly (в ядерном реакторе), assembly (напр., фермента из субъединиц), association, built-up, composition, delumping (при проектировании конструкций), fit35) Electrochemistry: assembly (аккумулятора) -
88 скашивание кромок
1) Engineering: scarfing2) Metallurgy: bevel cutting (под сварку)3) Automation: beveling, edge beveling, scarfing (напр. фрезерованием) -
89 труба с ненарезанными концами
1) Mining: plain-end pipe2) Oil: plain end pipe (под сварку), unthreaded pipeУниверсальный русско-английский словарь > труба с ненарезанными концами
-
90 трубы с ненарезанными концами
Drilling: plain end pipes (под сварку)Универсальный русско-английский словарь > трубы с ненарезанными концами
-
91 фланец с проточкой
Construction: backing flange (под сварку)Универсальный русско-английский словарь > фланец с проточкой
-
92 подготовленная кромка
Metallurgy: (под сварку) prepared edgeУниверсальный русско-английский словарь > подготовленная кромка
-
93 подготовка кромок
edge preparation, preparation сварка, ( под сварку) grooveРусско-английский политехнический словарь > подготовка кромок
-
94 головка для скашивания кромок
(напр. под сварку) bevel cutting headРусско-английский словарь по машиностроению > головка для скашивания кромок
-
95 arm clamp
ручной зажим; струбцина ( при подготовке изделий под сварку)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > arm clamp
-
96 assembly bracket
монтажная скоба; скоба для сборки стыков в монтажных условиях ( при подготовке изделий под сварку)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > assembly bracket
-
97 clamp for fit
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > clamp for fit
-
98 component fit-up
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > component fit-up
-
99 crimped plate
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > crimped plate
-
100 edge preparation
подготовка кромок ( полосовой или листовой заготовки для сварных труб); разделка кромок; см. также groove; X-cutподготовка [разделка] кромок полосы ( под сварку)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > edge preparation
См. также в других словарях:
под сварку — (контакт) … Орфографический словарь-справочник
подготовка кромок (под сварку) — разделка кромок (под сварку) подготавливать кромки разделывать кромки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разделка кромок (под сварку)подготавливать… … Справочник технического переводчика
скошенный под сварку — со скосами под сварку — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы со скосами под сварку EN bevelled for welding … Справочник технического переводчика
бригада по центровке труб под сварку — (при строительстве трубопровода) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line up crew … Справочник технического переводчика
конец трубы под сварку торцом вверх — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN raised face weld neck … Справочник технического переводчика
концы под сварку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weld ends … Справочник технического переводчика
обсадные трубы с фасками под сварку встык — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blank flush casingblank flush casings … Справочник технического переводчика
подготовка под сварку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weld preparation … Справочник технического переводчика
с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thread small end, weld large end … Справочник технического переводчика
сборка (соединение под сварку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fit up … Справочник технического переводчика
сборка под сварку — [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка Обобщающие термины виды сборки по стадии процесса EN assembling for welding … Справочник технического переводчика